Literatura średnioperska z całą pewnością nie jest w Polsce dobrze znana, a rzekłbym wręcz, że jest absolutnie i całkowicie nieznana. W pewnej mierze sama jest sobie winna, bo jest jej mało, a system pisma, którym ją utrwalano, bynajmniej nie zachęca do tego, by się z nią zapoznawać. Omawiany w tej rozprawie utwór "Mādīgān-ī Jōszt-ī Fr(i)jān" to dość nietypowe dziełko, będące powstałym w kręgu tradycji zaratusztriańskiej opisem konkursu na zagadki między tytułowym Jōszt-ī Fr(i)jānem a czarnoksiężnikiem Achtem. Choć samo dziełko jest króciutkie (raptem 10 stron w przekładzie polskim),pozwala się analizować na wiele sposobów. M. Kłagisz bada jego warstwę leksykalną, antropologiczną oraz religijną, w każdym przypadku sięgając po interesujące paralele z innymi językami czy ludami indoeuropejskimi (w tym na kontynuacje pewnych motywów w samym świecie irańskim). Bardzo podobała mi się ta książka, oby więcej takich publikacji!

Tomasz Babnis

Literatura średnioperska z całą pewnością nie jest w Polsce dobrze znana, a rzekłbym wręcz, że jest absolutnie i całkowicie nieznana. W pewnej mierze sama jest sobie winna, bo jest jej mało, a system pisma, którym ją utrwalano, bynajmniej nie zachęca do tego, by się z nią zapoznawać. Omawiany w tej rozprawie utwór "Mādīgān-ī Jōszt-ī Fr(i)jān" to dość nietypowe dziełko,...