cytaty z książki "Gott ist nicht schüchtern"
katalog cytatów
[+ dodaj cytat]
Amal utrzymuje wielki krąg przyjaciół, być może po to, by z nikim się naprawdę nie zbliżyć.
[Amal pflegt einen großen Freundeskreis, vielleicht um niemanden wielkich nahezukommen.] s.107.
Amal wie aż za dobrze, że naprawdę nieliczni wychodzą z sal tortur reżimu. Z jednej strony. Z drugiej nie ma powrotu po mękach, ponieważ ciało i duch są w takim samy stopniu złamane.
[Amal weiß nur zu gut, dass die wenigsten aus den Folterkammern des Regimes zuruckkehren. Einerseits. Anderseits gibt es kein Zuruckkomen nach der Folterkammern, denn der Körper und der Tekst sind gleichermaßen gebrochen.] s.192.
Niektórzy krzyczą desperacko "Bóg jest wielki". Co za kłamstwo, myśli Nidal. On patrzy w twarze przerażonych ludzi i sam się boi.
[Manche schreien verzweifelt "Gott ist groß". Was fur sind Luge, denkt Nidal. Er sieht in die Gesichter der verängstigten Menschen und hat selbst Angst.] w.158.
Po sposobie emigracji zawsze można najlepiej poznać stan społeczeństwa.
[An der Art der Emigration kann man noch immer am besten den Zustand einer Gesellschaft ablesen.] s.264.