Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Naucz się cieszyć teraźniejszością. Doceniaj to, co przeżywasz, bo cenne chwile zbyt szybko przemijają i jeśli wciąż tylko spoglądasz w przyszłość, bądź tęsknisz za przeszłością, zapominasz o tym, by czerpać radość z tego, co tu i teraz.

Nie ma żadnego przed ani żadnego po. Jest tylko to, co dokończone, i to, co niedokończone.

- Do you regret it, Kelsey? Choosing me?
[...] -Never. Alagan Dhiren Rajaram, I will never
regret choosing you.

(Tłumaczenie - Ślubowanie Rena)
"Obiecuję"
Obiecuję wiecznie trwać u twego boku.
Deklaruję wyzbywać się niedoskonałości; doskonalić charakter.

Ślubuję zasłużyć na ciebie.
Oświadczam, że jesteś mym marzeniem, mym spełnionym żarliwym życzeniem.
Ofiarowuję przeszłe bogactwa i przyszłe obietnice.
Przysięgam nie stracić twego zaufania.

Oddaję ogień mej duszy i siłę mego ciała.
Wyznaję, że jestem na zawsze związany z twoim sercem.
Ogłaszam, że jestem twój.

-Yours in life, Kishan.
- Yours in death, Dhiren - Kishan finished.
- Thank you - Ren said softly.
- Strive your whole life to deserve her, brother.

-Twój na życie, Kishanie.
-I na śmierć, Dhirenie-dokończył Kishan

Zbliża się wieczór i spoglądając w oczy śmierci, mogę cię zapewnić, że miłość to jedyna rzecz we wszechświecie, dla której warto postawić wszystko na jedną kartę. Sensem życia jest wzrastanie w mądrości i postępowanie w zgodzie z własnym sercem. Jeśli zaś zmarnujesz życie, niezadowolona ze swych decyzji lub ich braku, okaże się, że śmierć twoich rodziców i pana Kadama nie miała sensu. Żyj każdego dnia tak, jakby był twoim ostatnim. Nie zapominaj o tym.

- Moje serce nie jest już zniewolone, iadala. To ty mnie uwolniłaś. Aby cię znaleźć, musiałem przejść bardzo długą i samotną drogę, i chcę, byś wiedziała, że pokonałbym ją jeszcze raz, nawet o wiele dłuższą, gdybym miał pewność, że na końcu czekasz na mnie ty.

Destiny chose me . . . To befriend him . . . To save him . . . To love him. . .
And I would spend the rest of my life doing just that.

- Błękitne i złote oko tygrysa, abyśmy zawsze wiedzieli, co odnaleźliśmy. Brylantowy lotos i czerwony rubin, abyśmy pamiętali, co utraciliśmy. I szafirowe kwiaty, które symbolizują to, co będzie.

Pan Kadam westchnął. „ Ren… także cie kocha. On staje przeciwko wszystkim problemom, które zagrażają tym, których kocha. Zawsze oddaje się całkowicie, nawet do tego stopnia rezygnuje ze swych pragnień, aby upewnić się, że inni mają właśnie te rzeczy, których potrzebują. Na wojnie, prędzej sam wysunie się na czoło, nim pozwoli swoim ludziom na śmierć.”- tak. To brzmi całkowicie jak Ren. Skinełam głową- „widziałam to z pierwszej ręki. Zerwał ze mną, ponieważ nie mógł mnie uratować, kiedy prawie utonęłam. Poświęcił się, aby Kishan mógł wyrwać mnie od popleczników Lokesha. Stale popycha mnie do przodu, starając się ratować moje zycie.” Pan Kadam pochylił głowę: „Ren zawsze będzie skakał do przodu by cie ratować. To w ten sposób okazuje swoją miłość do ciebie panno Kelsey”.

Co jeśli to nie jest rodzaj miłości, jakiego potrzebuję? - pomyślałam.

Odwróciłam się z powrotem twarzą do Rena i dotknęłam delikatnej plecionki z paciorków.Powiedział cicho:
-Błękitne i złote oko tygrysa, abyśmy zawsze widzieli, co odnaleźliśmy. Brylantowy lotos i czerwony rubin, abyśmy pamiętali, co utraciliśmy. I szafirowe kwiaty, które symbolizują to, co będzie.-Potem wziął mnie za ręce i przysunął się bliżej.- Dziś wręczam ten cenny prezent osobie, która jest dla mnie najcenniejsza, jako symbol mojego oddania i mojej miłości. Jesteś mere dźan, Kelsey Hayes. Jesteś moim życiem.

Nagle Aminika dotknęła Rena i szepnęła mu coś do jego ucha. Ren pochylił głowę, i rozmawiali cicho. Intymnie. Razem. Zdałam sobie sprawę, że chciałam czegoś więcej niż złoty owoc czy magiczna chusta, więcej niż przeznaczenie Durgi, Fanindra, więcej niż amulet ognia.

Chciałam Rena.

Siła emocji przepłynęła przeze mnie jak huragan. Byłam zazdrosna już wcześniej, gdy Ren tańczył z Nilimą i innymi dziewczynami na plażowej imprezie, ale nawet wtedy część mnie wiedziała, że to nie mój Ren robi te wszystkie rzeczy. Tamten Ren utracił wspomnienia o mnie. Teraz patrzyłam na człowieka, który był moim Renem, w bliskim kontakcie z inną kobietą. Nie mogłam tego znieść. Czułam się rozdarta na dwie części. Mój świat był niszczony szybciej, niż mogłaby tego dokonać chusta.

Naucz się cieszyć teraźniejszością. Doceniaj to, co przeżywasz, bo cenne chwile zbyt szybko przemijają i jeśli wciąż tylko spoglądasz w przyszlość, bądź tęsknisz za przeszłością, zapominasz o tym, by czerpać radość z tego, co tu i teraz.

My world was dark and bleak when you first came into my life, and at that time, you offered to me what I thought was the most precious of gifts - hope. It wasn’t long before I realized I needed more from you. I asked you to love me. Not a moment has gone by in the last two years when I wasn’t overwhelmed by my feelings for you. […] You are everything to me, Kelsey Hayes. Every moment with you shines brighter than the last. […]

“I PROMISE”
I promise to remain faithfully beside you.
I pledge to conquer faults; perfect my character.
I vow to deserve you.
I declare you’re my dream, my fervent wish fulfilled.
I offer my past wealth and future promises.
I swear to keep your trust.
I commit my soul’s fire and my body’s force.
I profess I am forever bound to your heart.
I proclaim I am yours.

My heart is caged no longer, iadala, for you have set me free. I walked a very long and lonely road to find you, and I want you to know I’d go through it all again a dozen times over as long as I knew you waited for me at the end.

To, że nie dopuszczamy do siebie szczęścia, jest obelgą dla pamięci naszych najbliższych. Odrzucamy własną przyszłość i marnujemy możliwości. Każde z nas ma w życiu cel, przeznaczenie i żeby je wypełnić, musimy sięgnąć wyżej, niż to uważaliśmy za możliwe (...) Wszystko, czego doświadczamy, to, co dobre, i to, co złe, zakorzenia nas w życiu jak muł w rzece. Być może tkwimy w bólu i cierpieniu, ale naszym zadaniem jest wzniesienie się ponad nie, sięgnąć słońca i rozkwitnąć. Tylko wtedy rozświetlimy świat wokół nas.

Przez ten czas byliśmy zajęci, ale jak dla mnie obowiązków było i tak niewystarczająco dużo, bym zapomniała o Renie na te osiemnaście długich dni. Nie mogłam nic poradzić, ale miałam wrażenie jakby każdy kolejny dzień zabierał mi go coraz bardziej.

Gdyby śmierć przyszła po mnie i wyglądała tak jak ty, z chęcią bym za nią poszedł.

Zbliża się wieczór i spoglądając w oczy śmierci mogę cię zapewnić, że miłość to jedyna rzecz we wszechświecie, dla której warto postawić wszystko na jedną kartę. Sensem życia jest wzrastanie w mądrości i postępowanie w zgodzie z własnym sercem. Jeśli będziesz trzymała się tych zasad, będziesz szczęśliwa. Jeżeli natomiast zmarnujesz życie, niezadowolona ze swych decyzji lub ich braku, okaże się, że śmierć twoich rodziców i pana Kadama nie miała sensu.Żyj każdego dnia tak, jakby był twoim ostatnim. Nie zapominaj o tym.

- Kocham cię, Kelsey. To, co do ciebie czuję, to coś więcej niż wdzięczność, coś więcej niż zauroczenie, coś więcej niż sympatia. Zanim cię spotkałem, nigdy nie pisałem wierszy z wykrzyknikami. Jesteś powietrzem w moich płucach, krwią w moich żyłach i odwagą w moim sercu. Bez ciebie jestem jak pusta skorupa.

Mądra kobieta używa wszystkich dostępnych narzędzi, żeby zdobyć to, czego pragnie.

- Musisz tak na mnie patrzeć? - spytałam, odsuwając się i spuszczając wzrok.
Oderwał dłoń od mojej szyi.
- Niby jak?
- Jakbym była antylopą. Tak samo jak kiedyś.
Uśmiechnął się lekko, ale potem spoważniał i przyciągnął mnie do siebie.
- Może to dla tego, że jestem strasznie głodny.
- Nie jadłeś śniadania? - rzuciłam, usiłując rozładować napięcie żartem. Nic z tego nie wyszło.
- Nie chcę jeść, Kelsey. Jestem głodny ciebie.

Serce oddane ukochanej osobie pokona każdą przeszkodę.

- Obiecaj mi coś.
Spojrzałam w złote oczy, pełne smutku, tęsknoty i rozpaczy, i powiedziałam:
- Co tylko chcesz.
- Obiecaj mi, że będziesz szczęśliwa.

-Nie umiem sobie wyobrazić, jak by to było żyć tylko jeden dzień.
-Jeden dzień, jeśli go dobrze wykorzystasz, może przynieść o wiele więcej satysfakcji niż dziesiątki zmarnowanych lat.

Nie da się osiągnąć zwycięstwa, jeśli na początku nie podejmie się decyzji, by opuścić dom. Każdy twój krok, każdy przeciwnik, każda pokonana przeszkoda wiodły cię w to miejsce, w ten czas. Jutro wypełni się twoje przeznaczenie, Kalsi. Tak miało być, ponieważ zawsze tak było.

Złapałem twój zapach, żono, i teraz już mi się nie wymkniesz.

Najpiękniejsze stworzenia to często te najbardziej zabójcze.

Istnieje pewne przysłowie, które mówi, że "gdy ojciec pomaga synowi, cieszą się obaj; gdy zaś syn pomaga ojcu, obaj płaczą".

Nie da się osiągnąć zwycięstwa, jeśli na początku nie podejmie się decyzji, by opuścić dom.