Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Sięgnęłam po tę antologię tekstów piosenek Doorsów z nastawieniem kierowanym czystą fanowską ciekawością, ale nie sądziłam, że wypadnie tak słabo. Błędy w tłumaczeniach, literówki nawet w tekstach w oryginale, niepełny wybór piosenek - całość wypada po prostu niechlujnie. Doceniam jednak poczucie humoru tłumacza, którego polska wersja Mr. Mojo Risin' brzmi "Pan Dzyndzel się wznosi".

Sięgnęłam po tę antologię tekstów piosenek Doorsów z nastawieniem kierowanym czystą fanowską ciekawością, ale nie sądziłam, że wypadnie tak słabo. Błędy w tłumaczeniach, literówki nawet w tekstach w oryginale, niepełny wybór piosenek - całość wypada po prostu niechlujnie. Doceniam jednak poczucie humoru tłumacza, którego polska wersja Mr. Mojo Risin' brzmi "Pan...

Przeszłam z Dantem przez Piekło, ale zostawiam sobie na nieokreśloną przyszłość Czyściec i Raj. Jak dorosnę i zmądrzeję... :)

Przeszłam z Dantem przez Piekło, ale zostawiam sobie na nieokreśloną przyszłość Czyściec i Raj. Jak dorosnę i zmądrzeję... :)

Bohaterka była tak irytująca i głupia, że nie dałam rady skończyć tej książki. Film>>>książka

Bohaterka była tak irytująca i głupia, że nie dałam rady skończyć tej książki. Film>>>książka