Jesienna noc. Tynnes Falk wybiera się na samotny spacer. Sprawdziwszy stan konta w bankomacie, nagle pada martwy na ziemię. Tymczasem w innej części Ystad dwie nastolatki brutalnie mordują taksówkarza. Policja osadza je w areszcie śledczym, ale jednej udaje się zbiec. Wkrótce duża część Skanii pogrąża się w ciemnościach, a obsługa stacji transformatorowej dokonuje makabrycznego odkrycia. Gdzieś w cyberprzestrzeni zegar tyka nieubłaganie…
Kurt Wallander upiera się, że coś łączy te pozornie odległe wydarzenia. Współpracownicy pozostają sceptyczni i wątpią jednak w jego siły – komisarz jest wycieńczony pracą.