Nieznane przygody Mikołajka
- Kategoria:
- literatura dziecięca
- Format:
- papier
- Cykl:
- Przygody Mikołajka (tom 8)
- Seria:
- Mikołajek
- Tytuł oryginału:
- Le Petit Nicolas. Le ballon et autres histoires inédites
- Data wydania:
- 2012-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2012-01-01
- Liczba stron:
- 192
- Czas czytania
- 3 godz. 12 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788324020270
- Tłumacz:
- Barbara Grzegorzewska
Mikołajek nabiera kolorów!
Tym razem opowiadania o paczce kumpli Mikołajka pojawiły się niespodziewanie, odnalezione w szufladzie Goscinny’ego. Te nieznane przygody Sempé zilustrował kolorowymi rysunkami, dzięki czemu historie o Mikołajku nabierają prawdziwych rumieńców. Najsłynniejszy francuski uczeń ma dwie cechy – nigdy się nie zmienia i nigdy się nie starzeje. A pomysłów na przygody nigdy mu nie brakuje. Co obejrzą w telewizji u Kleofasa? Czy uda im się otworzyć własny cyrk? Przekonajcie się sami, bo Mikołajek długo nie usiedzi w jednym miejscu!
„Kiedy w szkole mam dobre stopnie, rodzice pozwalają mi czasem zadzwonić do Kleofasa, żeby zaprosił mnie do siebie na telewizję. Kłopot tylko, że Kleofas jest najgorszym uczniem w klasie i jego rodzice za karę często nie pozwalają mu oglądać telewizji, a wtedy ja – to niesprawiedliwe – też nie mogę oglądać. Rodzice Kleofasa naprawdę przesadzają, no bo co w końcu, kurczę blade!”
Tekst: René Goscinny
Ilustracje: Jean-Jacques Sempé
Kup Nieznane przygody Mikołajka w ulubionej księgarni
W naszej porównywarce znajdziesz książki, e-booki i audiobooki z najpopularniejszych księgarń internetowych. Niektórzy partnerzy przygotowują dla użytkowników naszego serwisu specjalne rabaty, dlatego warto kupować książki przez lubimyczytać.pl. Oferty są prezentowane w trzech kategoriach: „Oferta dnia” (promocje partnerów),„Polecane księgarnie” (sprawdzeni partnerzy handlowi, z którymi współpracujemy na podstawie umów) oraz „Pozostałe”. W każdej kategorii kolejność prezentacji zależy od ceny produktu przekazanej przez księgarnie lub dostawcę porównywarki. Lubimyczytać.pl nie prowadzi sprzedaży i nie uczestniczy w procesie zakupowym po przekierowaniu na stronę sklepu. Mimo że dokładamy starań, aby wszystkie linki i informacje były aktualne, nie mamy wpływu na ewentualne nieścisłości cenowe, błędne przekierowania lub zmiany w ofertach księgarni. Jeśli zauważysz nieprawidłowość, prosimy o zgłoszenie jej na adres: admin@lubimyczytac.pl. Dzięki Twojej informacji możemy jeszcze lepiej dbać o jakość działania naszej porównywarki.
Szukamy ofert...Polecane przez redakcję
Oficjalne recenzje książki Nieznane przygody Mikołajka
„Le Petit Nicolas. Le ballon”
Początek szkolnego roku przyniósł wysyp Mikołajków. Pojawiło się kilka nowych tytułów dla najmłodszych, stworzonych przez Barbarę Grzegorzewską na kanwie opowiadań René Goscinnego. Nic więc dziwnego, że i niedawno wydane „Nieznane przygody Mikołajka” doczekały się już nowego wydania. Tym razem edycja to ciekawa, choć wcale nie dla młodego czytelnika. Jest to wydanie dwustronne, dwujęzyczne: polsko-francuskie, które, jak mówi sama tłumaczka, pozwoli zainteresowanym porównać jej pracę z oryginalnym tekstem Goscinnego.
Bardzo lubię takie wydania. Dla małych czytelników nie są wprawdzie zbyt przydatne, jednak dla dorosłego to nie lada gratka - móc czytać i porównywać kultowe historie w obu wersjach. Gdy swego czasu uczyłam się francuskiego, słyszałam rekomendacje, by czytanie w rodzimym języku Hugo rozpocząć właśnie od przygód Mikołajka. Jednak samo zetknięcie się z francuskim tekstem w tym wypadku było trudniejsze niż to się wydaje. Przede wszystkim wiązało się z zakupem dwóch książek, a i zakup wersji oryginalnej nie był w zwykłych polskich księgarniach zbyt łatwy. Dla tych, którzy znają francuski, jest to publikacja szczególnie ciekawa. Dla tych, którzy dopiero się uczą, też może okazać się przydatna. Młodsi czytelnicy rzecz jasna nie skorzystają. Biorąc jednak pod uwagę, że według Grzegorzewskiej Mikołajek kierowany jest do dorosłych i dzieci od 9 lub 10 lat wzwyż, niejednemu za jakiś czas takie wydanie może się przydać.
„Nieznane przygody Mikołajka” to dziesięć ostatnich opowiadań o sławnym urwisie. Znalezione ponad trzydzieści lat od śmierci autora, opatrzone zostały ilustracjami przez Jean Jacques’a Sempégo, gdyż, jak we wstępnie twierdzi Anne Goscinny, córka autora, z opowiastek o Mikołajku pozbawionych ilustracji Sempégo zostałaby sama historia, jej dramaturgia, język, obraz dziecięcego świata. Natomiast wzruszenie rodzi się z połączenia talentów dwóch twórców. Słowo jednego prosi się o kreskę drugiego. Tym razem Mikołajek otrzymuje od Sempégo nowe oblicze. Sempé zatrzymał czas, lecz nie próbował go cofnąć. Spojrzenie Mikołaja jest teraz może nieco bardziej mroczne. To spojrzenie dziecka, które ma za sobą pięćdziesiąt lat historii. Ale jest to ten sam Mikołaj – z jego sweterkiem, rozwichrzonymi włosami i łobuzerskim uśmiechem.
Spotykamy go w tradycyjnych opowiastkach, niewiele różniących się od pozostałych przygód. Wszędzie bohaterowie tryskają humorem, a narrator ze zdziwieniem opisuje nieporadne zachowania dorosłych. Oczywiście zawsze jest „superfajnie”, bo zabawa jest przednia, szczególnie gdy chłopaki się biją, Alcest dużo je, Ananiasz zawsze się wymądrza i dzięki swoim okularom unika fangi w nos od Euzebiusza, Gotfryd przechwala się bogactwem, Rufus straszy wszystkich swoim ojcem, a całą bandę zawsze upomina opiekun szkolny Rosół. W opowiadaniach takich jak „Jajko wielkanocne” czy „Telewizja u Kleofasa” bawi nas unikający wiecznie kłótni z żoną tata Mikołajka, a w „Swetrze”, „Nowym sklepie” czy tytułowym (dla francuskiego wydania) „Balonie” spotykamy się ze złością i bezsilnością mamy. Czcionka i wydanie przypomina to oferowane najmłodszym czytelnikom, jednak oryginalny tekst Goscinnego zadowala o wiele bardziej. Jak zawsze historyjki są błyskotliwe, prześmieszne i pełne paradoksów, jakimi dla dzieci wydają się różne poczynania dorosłych. No bo co w końcu, kurczę blade!
Monika Samitowska-Adamczyk
Oceny książki Nieznane przygody Mikołajka
Poznaj innych czytelników
5797 użytkowników ma tytuł Nieznane przygody Mikołajka na półkach głównych- Przeczytane 4 991
- Chcę przeczytać 785
- Teraz czytam 21
- Posiadam 1 684
- Ulubione 282
- Chcę w prezencie 62
- Dzieciństwo 39
- Dla dzieci 36
- Z dzieciństwa 23
- Z biblioteki 18
Tagi i tematy do książki Nieznane przygody Mikołajka
Czytelnicy tej książki przeczytali również
Cytaty z książki Nieznane przygody Mikołajka
Koledzy przyszli i przynieśli fajne prezenty: czekoladowe jajka, czekoladowe kury i masę innych czekoladowych rzeczy. Mama powiedziała, że o...
RozwińTo mnie rozczarowało, bo ubrania to nie są prawdziwe niespodzianki, ale nie chciałem sprawiać mamie przykrości, więc nic nie powiedziałem, t...
Rozwiń
OPINIE i DYSKUSJE o książce Nieznane przygody Mikołajka
Nie był to chyba jakościowo najlepszy tom opowiadań o małym Mikołajku, ale niezmienny klimat pozostał bez zmian. Mogę do tego wracać co jakiś czas.
Nie był to chyba jakościowo najlepszy tom opowiadań o małym Mikołajku, ale niezmienny klimat pozostał bez zmian. Mogę do tego wracać co jakiś czas.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toWychowałam się na tej książce.
Wychowałam się na tej książce.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toBardzo lubię historie o tym urwisie i muszę przyznać, że świetnie się bawiłam przy tych opowiadaniach :)
Bardzo lubię historie o tym urwisie i muszę przyznać, że świetnie się bawiłam przy tych opowiadaniach :)
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toOgromny sentyment każe mi wystawić 10/10 :)
Ogromny sentyment każe mi wystawić 10/10 :)
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toJako ogromny fan przygód niesfornego Mikołajka, jestem tym tomem rozczarowany. Opowiadania są ciekawe, ale brakuje im tego 'czegoś'. Coś nie do końca w nich działa, chociaż sam nie wiem co. Mam niestety teorię spiskową, że te oto 'odnalezione przypadkiem w szufladzie Goscinnego...nieznane historie o Mikołajku' (cytat z opisu książki) nie do końca mogą być autorstwa samego Goscinnego. Może ich zarys tak, ale czy nikt dodatkowo nie macał w tym swoich lepkich paluchów? Oj wydaje mi się, że tak, i że podobnie jak z innymi opowiadaniami/książkami z dna szuflady (tak jak w przypadku choćby Tolkiena),ktoś tutaj kurczę blade! chyba robi skos na kasę...
Jako ogromny fan przygód niesfornego Mikołajka, jestem tym tomem rozczarowany. Opowiadania są ciekawe, ale brakuje im tego 'czegoś'. Coś nie do końca w nich działa, chociaż sam nie wiem co. Mam niestety teorię spiskową, że te oto 'odnalezione przypadkiem w szufladzie Goscinnego...nieznane historie o Mikołajku' (cytat z opisu książki) nie do końca mogą być autorstwa samego...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toMiałam wiele lepsze wspomnienia o Mikołajku. Albo ta książka tak różni się od pozostałych, albo moje wspomnienia były zbyt mocno pozytywne. 🤷🏼♀️
Miałam wiele lepsze wspomnienia o Mikołajku. Albo ta książka tak różni się od pozostałych, albo moje wspomnienia były zbyt mocno pozytywne. 🤷🏼♀️
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toTe nieznane przygody Sempé zilustrował kolorowymi rysunkami, dzięki czemu historie o Mikołajku nabierają prawdziwych rumieńców. Najsłynniejszy francuski uczeń ma dwie cechy – nigdy się nie starzeje i zawsze śmieszy!! Pomysłów na przygody nigdy mu nie brakuje. O jakim prezencie marzy pod 🎄? Czy otworzy z kumplami cyrk? Dlaczego swetry nie cieszą jako podarki? Czytajcie!!
Tylko 10 opowiadań, ale śmiech gwarantowany!! Mikołajek rządzi!! 😂😂😂
Te nieznane przygody Sempé zilustrował kolorowymi rysunkami, dzięki czemu historie o Mikołajku nabierają prawdziwych rumieńców. Najsłynniejszy francuski uczeń ma dwie cechy – nigdy się nie starzeje i zawsze śmieszy!! Pomysłów na przygody nigdy mu nie brakuje. O jakim prezencie marzy pod 🎄? Czy otworzy z kumplami cyrk? Dlaczego swetry nie cieszą jako podarki? Czytajcie!!...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toŚwietnie się bawiłam czytając tę książkę :)
Świetnie się bawiłam czytając tę książkę :)
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to"Mikołajki" są jednymi z tych książek, o których wieczorne czytanie nasze dzieciaki upominają się najczęściej. I jednymi z tych książek, które czyta mi się im najprzyjemniej, bo ciągle (mimo upływu dobrych 30 lat od czasu, gdy sam je odkrywałem) mam bardzo duży sentyment do przygód Mikołajka. Dlatego chętnie kupuję kolejne zestawy opowiadań o Mikołajku i jego przyjaciołach, jeśli tylko pojawi się tomik, którego nie posiadamy. Kupując te książki warto jednak sprawdzać czy któryś tomik nie jest przypadkiem zawarty w jakimś zbiorze (częściowo lub w całości),żeby niepotrzebnie nie dublować sobie książek na półkach.
W 2009 przygotowano zbiór opowiadań zatytułowany „Nieznane przygody Mikołajka” – powstał on z okazji 50 rocznicy publikacji pierwszej historyjki z Mikołajkiem. Było to „Jajko wielkanocne” , które ukazało się na łamach gazety „Sud-Ouest Dimanche” 29 marca 1959. I właśnie „Jajko wielkanocne” jest historyjką otwierającą ten tomik opowieści – oprócz niego dostajemy również 9 niepublikowanych wcześniej opowiadań, odnalezionych w domowym archiwum przez córkę autora, Anne Goscinny. Wyjątkowość tej publikacji podkreślają też ilustracje – przygotowane specjalnie przez Jean-Jaquesa Sempé kolorowe akwarele (wcześniejsze opowieści o Mikołajki miały czarno-białe ilustracje). Wyjątek stanowią tylko ilustracje do „Jajka wielkanocnego”, które zachowano w oryginalnej, czarno-białej wersji.
Biorąc pod uwagę, że Mikołajek skończył w tym roku 64 lata (!),to jego historie zestarzały się naprawdę dobrze. Wiadomo – dokonał się ogromny skok technologiczny i w tej kwestii jest to oczywiście widoczne (telewizory są w nielicznych domach itd.),dodatkowo pozmieniało się też pewnie wiele w kwestiach edukacyjnych i społecznych. Mikołajek ewidentnie chodzi do szkoły dla chłopców, można chyba przyjąć, że szkoły koedukacyjne nie były wtedy standardem. Można też wywnioskować, że w tamtych latach czwartek był dniem wolnym od nauki – czyżby chodzili w takim razie do szkoły także w soboty? A może raczej był dniem wolnym, ponieważ dzieci chodziły do szkoły innym trybem? W wielu opowiadaniach można wyłapać kwestię, że po obiedzie uczniowie wracali do szkoły na resztę zajęć (podobnie jest z tatą Mikołaja – pojawiał się w domu na obiad, po czym wracał do pracy). Generalnie fajnie jest ponownie przenieść się z Mikołajkiem w czasie i towarzyszyć mu w przeróżnych przygodach w ówczesnej Francji. Uwielbiam to opisywanie świata z punktu widzenia małego chłopca, a konstrukcje niektórych zdań są tak niesamowite, że może zabraknąć tchu, żeby je odczytać ;) Czyta się szybko, łatwo i przyjemnie – dzieciaki uwielbiają słuchać, a dorosłego nie męczy czytanie dziecięcej książki. Czasem tylko wprowadzam lekką cenzurę, kiedy chłopcy się przezywają, bo akurat takie teksty najlepiej dzieciaki zapamiętują ;) Z „Nieznanych przygód Mikołajka” dowiemy się m.in. jak wyglądało oglądanie telewizji (które wtedy było nie lada gratką!) i zakupy w nowym supermarkecie (domu towarowym?),co jest najważniejsze w cyrku, przeczytamy co nieco o judo i teatrze, a także o tym ile problemów może przysporzyć sweter w kaczuszki.
Polecamy :) To porcja świetnych opowieści Mikołajka, a akwarelowe ilustracje są wyśmienite! Jedyny minus jest taki, że książka szybko się kończy – ma 192 kartki włącznie z wstępem napisanym przez Anne Goscinny oraz informacjami o autorach.
Wydawnictwo Znak, wydanie III (2018 r.),twarda oprawa - naprawdę świetnie wydana książka, cieszy oko na półce i w trakcie czytania.
"Mikołajki" są jednymi z tych książek, o których wieczorne czytanie nasze dzieciaki upominają się najczęściej. I jednymi z tych książek, które czyta mi się im najprzyjemniej, bo ciągle (mimo upływu dobrych 30 lat od czasu, gdy sam je odkrywałem) mam bardzo duży sentyment do przygód Mikołajka. Dlatego chętnie kupuję kolejne zestawy opowiadań o Mikołajku i jego przyjaciołach,...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toDisclaimer: Ta wersja książki obecnie nir jest praktycznie możliwa do dostania, dlatego kupiłem ją dużo po pozostałych. Mam o wiele gorsze jej wydanie, z prostszą okładką, bez zakładki oraz z bardo dziwnymi paskowanymi w środku okładkami, co na początku uznaliśmy za błąd w druku. Przynajmniej strony nie żółkną.
Opowiadania o Mikołajku i jego przyjaciołach są wciąż niezwykle zabawne i skłaniające do myślenia, lecz jest to książka której jedyną funkcją jest kompilacja resztek opowiadań cyklu, których tu jest 10. Sięgać do niej polecam tylko tym, którzy przerobili już 80 i 45 opowiadaniowe Nowe Przygody Mikołajka oraz 5 pierwszych, 17 opowiadaniowych. Nowe malunki przez świętej pamięci już Sempego również są miłym dodatkiem.
Disclaimer: Ta wersja książki obecnie nir jest praktycznie możliwa do dostania, dlatego kupiłem ją dużo po pozostałych. Mam o wiele gorsze jej wydanie, z prostszą okładką, bez zakładki oraz z bardo dziwnymi paskowanymi w środku okładkami, co na początku uznaliśmy za błąd w druku. Przynajmniej strony nie żółkną.
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toOpowiadania o Mikołajku i jego przyjaciołach są wciąż niezwykle...