Dla mnie osobiście najpierw książka, potem film.
Zwykle nie oglądam danej adaptacji filmowej, jeśli nie przeczytam książki wg której powstała.
Czytając książkę mogę sama sobie wyobrazić: postaci, scenerię, świat książki, itd.
Film to jednak czyjeś wyobrażenie, rozumienie, jakieś skróty, czasem wstawione nowe wątki.
Nie twierdzę, że nie zdarzają się lepsze adaptacje filmowe od książki-pierwowzoru.
Nie mniej jednak książka będzie dla mnie zawsze pierwsza.

Dla mnie osobiście najpierw książka, potem film.
Zwykle nie oglądam danej adaptacji filmowej, jeśli nie przeczytam książki wg której powstała.
Czytając książkę mogę sama sobie wyobrazić: postaci, scenerię, świat książki, itd.
Film to jednak czyjeś wyobrażenie, rozumienie, jakieś skróty, czasem wstawione nowe wątki.
Nie twierdzę, że nie zdarzają się lepsze adaptacje filmowe...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej mniej

Ciężka sprawa! Powiedziałabym bez zastanowienia książki! Ale widziałam, też genialne ekranizacje powieści?
Też tak mieliście, że książka, którą czytaliście była słabsza od filmu?

Ciężka sprawa! Powiedziałabym bez zastanowienia książki! Ale widziałam, też genialne ekranizacje powieści?
Też tak mieliście, że książka, którą czytaliście była słabsza od filmu?

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post

Raczej wolę książki, ale jeśli nie patrzy się na na film jako na ekranizację powieści, tylko jak na odrębną historię, filmy też są ciekawę. Np. Opowieści z Narnii. Podróż "Wędrowca do Świtu"[bookLink]213915|Opowieści z Narnii. Podróż "Wędrowca do Świtu"[/bookLink]. Książka bardzo mi się podobała. Podczas oglądania filmu zwracałam uwagę nie na piękne ujęcia czy ciekawe sceny, tylko na odstępstwa od powieści. Film sam w sobie jest w porządku, ale jako ekranizacja - beznadziejny.

Raczej wolę książki, ale jeśli nie patrzy się na na film jako na ekranizację powieści, tylko jak na odrębną historię, filmy też są ciekawę. Np. Opowieści z Narnii. Podróż "Wędrowca do Świtu"[bookLink]213915|Opowieści z Narnii. Podróż "Wędrowca do Świtu"[/bookLink]. Książka bardzo mi się podobała. Podczas oglądania filmu zwracałam uwagę nie na piękne ujęcia czy ciekawe...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej mniej

Jestem za książkami :) Nie powiem że ekranizacje to coś złego. Czasem pozostaje po nich niesmak (jeśli pierw czytało się książkę) ale niekiedy powodują że osoba która z czytaniem ma niewiele wspólnego sięga po nią ponieważ chciałaby miec porównanie lub (kiedy dowiaduję się że to początek trylogi) czuje że koniecznie musi dowiedziec się co było dalej :) tak więc są i plusy i minusy :) ja osobiście należę do grona osób które jeśli mają taką możliwośc sięgają pierw po książkę ;) dopiero później oglądam ekranizację i porównuję... Żeby obejrzec pierwszą częśc trylogii Niezgodna musiałam się wstrzymac 3 miesiące zanim złapałam za książkę - po prostu czułam że MUSZĘ pierw ją przeczytac zanim obejrzę to co zrobiło z tego studio filmowe ( i dzięki niebiosom że zrobiłam to w tej kolejności bo o ile 1 częśc była świetna tak 2 mnie załamała mimo fajnych efektów specjalnych, na 3 już nawet nie czekam). Mam kilka książek o które modlę się by ekranizacja NIGDY,PRZENIGDY nie powstała - jak chociażby Cyrk nocy[bookLink]151846|Cyrk nocy[/bookLink] lektura jej była pożywką dla mojej wyobraźni i boję się tego co by z niej zostało zrobione - mam nadzieje że tego nie doczekam :)

Jestem za książkami :) Nie powiem że ekranizacje to coś złego. Czasem pozostaje po nich niesmak (jeśli pierw czytało się książkę) ale niekiedy powodują że osoba która z czytaniem ma niewiele wspólnego sięga po nią ponieważ chciałaby miec porównanie lub (kiedy dowiaduję się że to początek trylogi) czuje że koniecznie musi dowiedziec się co było dalej :) tak więc są i plusy i...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej mniej

Zdecydowanie wolę książki, ale jak już jest ekranizacja to chętnie oglądam. Niestety nie zawsze warto oglądać ekranizację, dużo zmieniają po to by się zmieścić w czasie albo podbudować napięcie czy dodać trochę akcji. Nie zawsze wychodzi to na dobre. Dla przykładu można wziąć "Bezwstydnego Mortdecaia". Książka świetna, ale film boję się oglądać bo po zwiastunie nie zapowiada się dobrze. Czuję, że będę rozczarowana ekranizacją czy też adaptacją. Nie wiem dokładnie w jakim sensie jest nagrany film.

Zdecydowanie wolę książki, ale jak już jest ekranizacja to chętnie oglądam. Niestety nie zawsze warto oglądać ekranizację, dużo zmieniają po to by się zmieścić w czasie albo podbudować napięcie czy dodać trochę akcji. Nie zawsze wychodzi to na dobre. Dla przykładu można wziąć "Bezwstydnego Mortdecaia". Książka świetna, ale film boję się oglądać bo po zwiastunie nie...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej mniej

Książka jest według mnie lepsza od filmu, ponieważ książka ukazuje więcej wydarzeń, ale z drugiej strony bardzo lubię filmy. Ale moje zdanie pozostaje za książką. Jeśli oglądam jakąś adaptację czasami nie ukazane są wszystkie sytuacje, które są dostrzegalne w książce. Jeśli chce się obejrzeć ekranizację radzę, że lepiej przeczytać najpierw książkę.

Książka jest według mnie lepsza od filmu, ponieważ książka ukazuje więcej wydarzeń, ale z drugiej strony bardzo lubię filmy. Ale moje zdanie pozostaje za książką. Jeśli oglądam jakąś adaptację czasami nie ukazane są wszystkie sytuacje, które są dostrzegalne w książce. Jeśli chce się obejrzeć ekranizację radzę, że lepiej przeczytać najpierw książkę.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post

Według mnie najlepsze filmy powstają na podstawach
książek. :D Przynajmniej według mnie. :D
Zarówno książki jak i filmy trzymają nas w napięciu , doprowadzają nas do łez i zapadają długo w pamięć .
Chyba to kwestia gustu , każdemu podoba się coś innego. :D
Ja wolę przeczytać książkę ,
dowiedzieć się dokładnie co czują ,
co myślą bohaterowie :)
W filmie musimy domyślić się
jakimi emocjami się kierują :)
Uwielbiam też budować całą scenerię w głowie :D ,
wyobrażać sobie postaci :D
W filmie mamy to oczywiście narzucone :)
Od czasu do czasu jakiś filmowy wieczorek jest jak najbardziej cool :D Ale jednak wciąż wolę książkę :D

Według mnie najlepsze filmy powstają na podstawach
książek. :D Przynajmniej według mnie. :D
Zarówno książki jak i filmy trzymają nas w napięciu , doprowadzają nas do łez i zapadają długo w pamięć .
Chyba to kwestia gustu , każdemu podoba się coś innego. :D
Ja wolę przeczytać książkę ,
dowiedzieć się dokładnie co czują ,
co myślą bohaterowie :)
W filmie musimy domyślić...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej mniej

Każdy ma swoje własne wyobrażenie wydarzeń przedstawionych w książce. Niekiedy oglądając ekranizację po przeczytaniu powieści, mam wrażenie, że przedstawione historie mają niewiele ze sobą wspólnego i przepełnia mnie ochota zwrócenia się do twórców ze słowami: "Ale to wcale nie było tak!". Tylko tak na prawdę - czy to źle, że są różnice? Wydaje mi się, że nie. W końcu książka i film to dwie różne dziedziny sztuki. Można szukać powiązań, ale książka zazwyczaj bardziej będzie odpowiadać naszym oczekiwaniom, ponieważ to my jesteśmy współtwórcami przedstawionego świata. Film mamy podany na tacy - nic nie zmienimy, bo oglądamy wizję twórcy filmowego. Każdy ma własny gust, więc ile ludzi, tyle wersji :)

Każdy ma swoje własne wyobrażenie wydarzeń przedstawionych w książce. Niekiedy oglądając ekranizację po przeczytaniu powieści, mam wrażenie, że przedstawione historie mają niewiele ze sobą wspólnego i przepełnia mnie ochota zwrócenia się do twórców ze słowami: "Ale to wcale nie było tak!". Tylko tak na prawdę - czy to źle, że są różnice? Wydaje mi się, że nie. W końcu...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej mniej

Czytelnik tak naprawdę nigdy do końca nie będzie zadowolony z ekranizacji, gdyż z pewnością jego wyobrażenie o postaciach oraz świecie przedstawionym będzie odmienne od tego co tkwi w wyobraźni twórcy filmowego.

Czytelnik tak naprawdę nigdy do końca nie będzie zadowolony z ekranizacji, gdyż z pewnością jego wyobrażenie o postaciach oraz świecie przedstawionym będzie odmienne od tego co tkwi w wyobraźni twórcy filmowego.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post

Ekranizacja może być lepsza, niż książka, ale jeszcze się nie spotkałam z takim zjawiskiem. Po pierwsze: w filmie ucina się wiele wątków, żeby zmieścić się w czasie. Czasem jest to zrobione do tego stopnia, że osoba która nie czytała książki, nie ma pojęcia o co chodzi. Po drugie: dodaje się zbędne wątki, które nito mają przyciągnąć widzów, ale właściwie to wszystko psują.
Najbardziej jednak denerwujące jest kiedy to, co dzieje się w filmie "na podstawie" całkowicie rozmija się z powieścią. Chyba, że jest kiepska, to rzeczywiście można coś poprawić, a jednak zwykle idąc do kina na ekranizację książki oczekuję, że zobaczę te postacie które pokochałam i to co mnie wciągało podczas czytania. A tu nagle okazuje się, że scenarzysta chyba wcale nie znał powieści!
Szczytem już jest przerobienie ostatniej części Hobbita, co było dla mnie ostetecznym ciosem. Przeżyłam Percy'ego Jacksona, w którym Kronos powstał i został już pokonany w drugiej części (w serii czekało się na to pięć tomów, a i samo pokonanie go nie było tak banalne jak tu i wiązało się z setkami wyrzeczeń). Przeżyłam Eragona, który zupełnie jest do kitu (elfy nawet nie mają spiczastych uszu, a sam Eragon przestał być sympatycznym chłopakiem ze wsi i stał się zadufanym w sobie gościem). Przeżyłam te dwie pierwsze części Hobbita i fikcyjny romans elfki z krasnoludem (Silmarilion i historia powstawania Śródziemia całkowicie wyklucza taki związek). Ale tutaj- ciężko to wybaczyć. Na koniec na przykład Thranduil każe Legolasowi poszukać syna Arathorna, zwanego też Obieżyświatem, który przebywa razem z Dunedainami. Jest to totalna fikcja, jako, że Aragorn miał wtedy 8-10 lat i przebywał w Rivendell z matką.
Może zauważają to jedynie fanatycy niektórych książek, ale według mnie to razi w oczy. A przesadzanie z efektami specjalnymi też nie popłaca. Książki są w większości lepsze od filmów. Bardziej rozbudowane, a postacie stają się nam bliższe.

Ekranizacja może być lepsza, niż książka, ale jeszcze się nie spotkałam z takim zjawiskiem. Po pierwsze: w filmie ucina się wiele wątków, żeby zmieścić się w czasie. Czasem jest to zrobione do tego stopnia, że osoba która nie czytała książki, nie ma pojęcia o co chodzi. Po drugie: dodaje się zbędne wątki, które nito mają przyciągnąć widzów, ale właściwie to wszystko psują.
...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej mniej