Jesteśmy społecznością, która kocha książki

W polskim wydaniu z tytułu książki zniknął uwodzący świat indyjskiej kinematografii, a pozostał tylko Shah Rukh Khan, sugerując, że będzie to wyłącznie biografia jednego z najsłynniejszych hinduskich aktorów. Autorka przedstawia sylwetkę bohatera w ciekawy, anegdotyczny sposób, ale jednocześnie przedstawia tło społeczne, z jakiego wziął się gwiazdor. Pokazuje realia bollywoodzkiej kinematografii i zmiany, jakie zachodziły w tym przemyśle na przestrzeni lat. Nie jest to co prawda rozbudowana historia i analiza kinematografii Półwyspu, ale może być ciekawym punktem wyjścia do dalszych poszukiwań przyczyn specyficznego jej kształtu. Sama biografia Khana i jego rodziny obfituje w zdarzenia, które mogłyby się stać idealnym punktem wyjścia dla bollywoodzkiego filmu, z jego nieprawdopodobieństwami i przesadą:) Książkę czyta się bardzo dobrze, może dostarczyć też trochę rozrywki. Nie traktowałabym jednak tej książki jako wiarygodnego źródła danych, gdyż można zauważyć pewne niedostatki w przekładzie, na przykład reżyserka i choreografka Farah Khan kilkakrotnie opisana jest jako mężczyzna, a w zapisie imion i nazwisk zdarzają się literówki. Myślę, że ta książka może stanowić dobry punkt wyjścia do lepszego zrozumienia specyfiki uwodzicielskiego świata bollywoodzkiego kina.