Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Otóż ci którym nieobcy jest język jakim posługiwał się Jezus, są zaznajomieni z metaforycznym użyciem słowa "cieśla" i "syn cieśli" w starożytnych pismach żydowskich. W powiedzeniach spisanych w Talmudzie aramejski rzeczownik oznaczający cieślę lub rzemieślnika (naggar) jest odpowiednikiem słowa "uczony" lub "człowiek wykształcony".
"To coś czego żaden cieśla lub syn cieśli nie potrafi wyjaśnić".
"Nie ma takiego cieśli ani syna cieśli, który by to wyjaśnił".
Stąd mimo że nie można być absolutnie pewnym iż powiedzenia cytowane w Talmudzie były już w obiegu w Galilei pierwszego stulecia po Chr., to tego rodzaju przysłowia z dużym prawdopodobieństwem można uznać za bardzo dawne. Jeśli tak to jest możliwe, że uroczy obraz "Jezusa cieśli" powinien zostać odesłany do lamusa i zapomniany.".