Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Mój niespełna dwunastoletni syn właśnie próbuje trawić jeszcze niezbyt czytelne dla niego lemowskie smaczki i podteksty. Dziś/wczoraj znalazł w swoim nowym podręczniku historię o tym "Jak ocalał świat". Z rozbawieniem pokazał mi ilustrację popełnioną przez autorów podręcznika i parę błędów w tekście. Zwrócił na nie uwagę bo chyba kilka dni wcześniej przeczytał oryginalny tekst ze zrozumieniem (w przeciwieństwie do autora ilustracji, zecera, korektora i stada urzędników we właściwym ministerstwie, którzy dopuścili ten podręcznik do druku). Wszyscy ci podli ludzie to grupa przestępcza, która działając razem i w porozumieniu popełniła zbrodnię zabijając sens i żelazną logikę genialnej literatury. Ilustrator zamiast Trurla i Klapaucjusza umieścił podobizny jakichś bladawców, a reszta grupy trzymającej władzę w wydawnictwach i ministerstwach zamiast o plukwach pisze o pluskwach (a przecież powinni wiedzieć, że plukwy zostały wtedy bezpowrotnie zniszczone, a pluskwy niestety nie...) W podobny sposób mącą dzieciom w głowach myląc ulubione przez Klapaucjusza murkwie z wymyślonymi przez siebie nurkwiami. Stanisław Lem chyba w grobie się przewraca gdy widzi jak nasi pseudointeligenci każą czytać tak okaleczone bajki szóstoklasistom, którzy jeszcze nie rozumieją dobrze istoty totalitaryzmów. Przecież to lektura raczej dla liceów aby nauczyć dojrzalszą nieco młodzież jak można pomimo cenzury piętnować zło i głupotę ustrojów i ludzi. Mam przeczucie, że połowa klasy VIb uzna tak niechlujnie przepisane bajki za głupie i niezrozumiałe. Ja prywatnie uważam, że grupa niechlujów tfu-tfurców tego podręcznika jest głupsza od cenzorów z lat sześćdziesiątych. Aż mi się ciśnie na usta okrzyk wzburzenia jednego z elektrycerzy AWRUK, AWRUK, AWRUK... Gdyby któryś z niechlujów tfu-tfurców nie zrozumiał to niech przeczyta sobie wspak.

Mój niespełna dwunastoletni syn właśnie próbuje trawić jeszcze niezbyt czytelne dla niego lemowskie smaczki i podteksty. Dziś/wczoraj znalazł w swoim nowym podręczniku historię o tym "Jak ocalał świat". Z rozbawieniem pokazał mi ilustrację popełnioną przez autorów podręcznika i parę błędów w tekście. Zwrócił na nie uwagę bo chyba kilka dni wcześniej przeczytał oryginalny...