LYSTER, 1746 Johanna jest przekonana, że Helena chce umrzeć w połogu, i postanawia zaopiekować się maleństwem. W tym samym czasie Amelia ku swej wielkiej radości stwierdza, że ponownie jest w ciąży. Może właśnie myśl o dziecku sprawia, że zaczyna czytać stare dzienniki babki Marii. Amelia tak intensywnie przeżywa wydarzenia, które rozgrywały się w obcym dla niej kraju, że zaczyna mieszać fantazję z rzeczywistością ...