Świat Landu, jednej z dwóch bliźniaczych planet niezwykłego układu gwiezdnego, zamieszkują ludzie nieznający metali i posługujący się prymitywną technologią. Nic nie zmienia ich życia przez wieki. Dopiero śmiertelne niebezpieczeństwo zagrażające egzystencji wszystkich, wymusza podjęcie natychmiastowego działania. Jedynym ratunkiem wydaje się przesiedlenie mieszkańców na Overland, drugą planetę systemu, oddaloną o zaledwie kilka tysięcy mil. Wymaga to jednak niezwykle ryzykownej podrózy w napełnionym gorącym powietrzem balonie...