W cyklu Polskiego Radia „Radiobook” tym razem proponujemy „Pożegnanie jesieni” Witkacego.
Ta powieść Stanisława Ignacego Witkiewicza – tworzącego w okresie dwudziestolecia międzywojennego malarza, rysownika i fotografika, dramaturga i powieściopisarza, filozofa, teoretyka i krytyka sztuki – powstała w roku 1925, a ukazała się drukiem po raz pierwszy dwa lata później.
Witkacy w „Pożegnaniu jesieni”, jak sam zadeklarował, przedstawia przeżycia bandy zdegenerowanych byłych ludzi na tle mechanizującego się życia. Wszystko przez pryzmat historii dojrzewania i upadku młodego dekadenta Atanazego Bazakbala, w świetle jego działań oraz narkotycznych, erotycznych i psychicznych eksperymentów. To psychologizująca powieść filozoficzna, pełna analizy stanów psychicznych i dyskursów na temat życia.
W pierwszym odbiorze „Pożegnanie jesieni” nie miało dobrych recenzji. Nie było wiadomo, czy tekst wpisuje się w liczne wcześniejsze szyderstwa i żarty autora, czy też jest utworem pisanym serio.
W 1989 roku Mariusz Treliński przełożył prozę Witkacego na język filmu w charakterystyczny dla siebie, nieoczywisty sposób, co znakomicie współgrało z intencjami autora powieści. Świetne kreacje stworzyli w tym obrazie Grażyna Trela, Maria Pakulnis, Jan Frycz i Jan Peszek.
Powieść Witkacego znakomicie zinterpretował w studiach Polskiego Radia, w roku 2010, Marcin Hycnar, młody aktor serialowy i filmowy, obecny dyrektor naczelny i artystyczny Teatru im. Stefana Jaracza w Łodzi, którego głos znamy z ponad 100 ról dubbingowych.