Z przedmowy Egona Naganowskiego:
"Ulisses" był niewątpliwie jednym z punktów wyjściowych nowatorskiej prozy XX wieku i jest ponadto dziełem wciąż żywym, pilnie czytanym.
Obejmuje osiemnaście nie numerowanych rozdziałów-epizodów, a jego akcja rozgrywa się w ciągu jednego dnia, 16 czerwca 1904 roku, i trwa trochę ponad osiemnaście godzin, które przez myśli, wspomnienia i rojenia głównych postaci obrazują całe ich życie. Mimo że miejscem akcji jest Dublin, opisany z realistyczno-naturalistyczną dokładnością (autor chciał być jego Canalettem) i mimo że tworzy on tło dla najzwyklejszych, zupełnie banalnych zdarzeń, to jednak stanowi zarazem symboliczną widownię odysei XX wieku, wywiedzionej z eposu Homera.