Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Po tygodniu dolecieli na miejsce do międzyplanetoidalnej kolonii karnej. Jednocześnie wylądował też statek z Ziemi-Theta, z kolejną dostawą niewolników. Zaprowadzono wszystkich do kopalni samaru-03. W końcu jeden ze skazańców odważył się zapytać jednego z towarzyszy niedoli.
- Ile pan tu już przebywa?
- Niedługo wracam. Jeszcze tylko 3 dni. A pan ile dostał?
- 365.
- Kosmos. Wie pan, że tu liczą według dni wenusjańskich?