Opinie użytkownika
Tłumacz powieści bardzo mi zaimponował. Przekład jest pełny kwiecistych, dosadnych, oryginalnych zwrotów. Dzięki niemu klimat książki jest naprawdę wyjątkowy. Błędów można znaleźć naprawdę niewiele. W III tomie kilka razy przewija się, że Valyn to najstarszy syn cesarza, ale przecież nikt nie jest idealny.
Mam nadzieję, że Jerzy Moderski będzie w przyszłości przekładał...
Cykl "Koło Czasu" jest jednym z moich ulubionych. Z obawami zaczynałam czytać "Pamięć Światłości", gdyż ewentualne nieudane zakończenie mogłoby być katastrofą dla poprzednich części. W mojej opinii zakończenie jest udane. Akcja jest bardzo wartka. Czasami miałam wręcz wrażenie, że jest wszystkiego za dużo: zbyt wiele postaci, wydarzeń i ta niekończąca się walka. Ale to...
więcej Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toCieszę się, że kupiłam tylko pierwszy tom. Na pewno nie sięgnę po kolejne. Jestem rozczarowana książką, gdyż opinie o niej były bardzo zachęcające. Koncepcja świata jest najmocniejszą stroną opowieści. Brak mi jednak rozszerzenia tej koncepcji, opisu świata, przedstawienia ludzi, ich wyglądu, zwyczajów, wierzeń, nie mówiąc o emocjach, czy opiniach. Wszystko jest dla mnie...
więcej Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to