Profil użytkownika: Miran125

Zastanawia mnie skąd tak dużo dobrych ocen książki, która jest po prostu słaba. Jeśli rozpatrywać ją w kontekście książki autobiograficznej to jest ona napisana w taki sposób, że autorka wychodzi na absolutnego narcyza - jaka to ona nie jest szalona, nieprzygotowana do wszystkiego i w ogóle. Druga sprawa - ja rozumiem, że można czegoś nie wiedzieć, ale jak dla mnie uwłaczające intelektualnie jest tłumaczenie rzeczy, które większość czytelników wie (no ale to tylko moje przemyślenia). Jeśli rozpatrujemy to w kontekście książki podróżniczej - to niestety zdolności opowiadania historii autorka nie posiada. Przez większość czasu można 3/4 stron pominąć, bo nawet nie jest w stanie czytelnika tym zainteresować.

Wydaje mi, że tak wysoka średnia ocen jest spowodowana tylko i wyłącznie tym, jakie zasięgi ma autorka w social mediach jako tatuator. Osobiście nie polecam.

Zastanawia mnie skąd tak dużo dobrych ocen książki, która jest po prostu słaba. Jeśli rozpatrywać ją w kontekście książki autobiograficznej to jest ona napisana w taki sposób, że autorka wychodzi na absolutnego narcyza - jaka to ona nie jest szalona, nieprzygotowana do wszystkiego i w ogóle. Druga sprawa - ja rozumiem, że można czegoś nie wiedzieć, ale jak dla mnie...

Próbowałem wcześniej czytać "Strony Bólu" ze świata Planescape Torment, ale się od nich odbiłem, bo były kiepsko napisane.
Tutaj natomiast jest zgoła inaczej. Może nie jest to książka wysokich lotów, ale ma sporo plusów takich jak: genialne osadzenie w świecie Planescape, konkretnie zarysowane postacie, fabuła z ciągłą dynamiką.
Polecam przeczytać :)

Próbowałem wcześniej czytać "Strony Bólu" ze świata Planescape Torment, ale się od nich odbiłem, bo były kiepsko napisane.
Tutaj natomiast jest zgoła inaczej. Może nie jest to książka wysokich lotów, ale ma sporo plusów takich jak: genialne osadzenie w świecie Planescape, konkretnie zarysowane postacie, fabuła z ciągłą dynamiką.
Polecam przeczytać :)

Pisze prace dotycząca Williamsa i przeczytałem wszystkie możliwe tłumaczenia, które są zebrane w tym zbiorze. I naprawdę. Ja rozumiem, że w latach 60 Eugeniusz Cękalski napisał ugrzecznioną wersję "Tramwaju". Ale wersja Jacka Poniedziałka to jest już jakaś paranoja totalna.
Najlepszy fragment:
"Nie będzie ci przeszkadzać jak sobie zrobię dobrze?" - scena, w której Stanley zdejmuje koszulkę, bo jest przepocona.
Cały odbiór tego dramatu jest zaburzony przez wręcz przeseksualizowane tłumaczenie. Jak ktoś tu powiedział wcześniej, że mało ludzi czyta dramaty. Jak są przetłumaczone na tylko jedną kanwę (dodam tylko, ze w oryginale to jest dokładnie ustawione na 50 na 50 cała sfera seksualna) to niestety nigdy nie będą popularne :)

Pisze prace dotycząca Williamsa i przeczytałem wszystkie możliwe tłumaczenia, które są zebrane w tym zbiorze. I naprawdę. Ja rozumiem, że w latach 60 Eugeniusz Cękalski napisał ugrzecznioną wersję "Tramwaju". Ale wersja Jacka Poniedziałka to jest już jakaś paranoja totalna.
Najlepszy fragment:
"Nie będzie ci przeszkadzać jak sobie zrobię dobrze?" - scena, w której Stanley...