rozwiń zwiń
Miran125

Profil użytkownika: Miran125

Płock/Warszawa Mężczyzna
Status Czytelnik
Aktywność 1 rok temu
65
Przeczytanych
książek
105
Książek
w biblioteczce
23
Opinii
17
Polubień
opinii
Płock/Warszawa Mężczyzna
Dodane| Nie dodano
Zapalony gitarzysta , słuchający ciężkich brzmień i tych lekkich :) Lubiący dobrze zjeść , pojammować i wiele innych rzeczy

Opinie


Na półkach: , ,

Próbowałem wcześniej czytać "Strony Bólu" ze świata Planescape Torment, ale się od nich odbiłem, bo były kiepsko napisane.
Tutaj natomiast jest zgoła inaczej. Może nie jest to książka wysokich lotów, ale ma sporo plusów takich jak: genialne osadzenie w świecie Planescape, konkretnie zarysowane postacie, fabuła z ciągłą dynamiką.
Polecam przeczytać :)

Próbowałem wcześniej czytać "Strony Bólu" ze świata Planescape Torment, ale się od nich odbiłem, bo były kiepsko napisane.
Tutaj natomiast jest zgoła inaczej. Może nie jest to książka wysokich lotów, ale ma sporo plusów takich jak: genialne osadzenie w świecie Planescape, konkretnie zarysowane postacie, fabuła z ciągłą dynamiką.
Polecam przeczytać :)

Pokaż mimo to


Na półkach:

Pisze prace dotycząca Williamsa i przeczytałem wszystkie możliwe tłumaczenia, które są zebrane w tym zbiorze. I naprawdę. Ja rozumiem, że w latach 60 Eugeniusz Cękalski napisał ugrzecznioną wersję "Tramwaju". Ale wersja Jacka Poniedziałka to jest już jakaś paranoja totalna.
Najlepszy fragment:
"Nie będzie ci przeszkadzać jak sobie zrobię dobrze?" - scena, w której Stanley zdejmuje koszulkę, bo jest przepocona.
Cały odbiór tego dramatu jest zaburzony przez wręcz przeseksualizowane tłumaczenie. Jak ktoś tu powiedział wcześniej, że mało ludzi czyta dramaty. Jak są przetłumaczone na tylko jedną kanwę (dodam tylko, ze w oryginale to jest dokładnie ustawione na 50 na 50 cała sfera seksualna) to niestety nigdy nie będą popularne :)

Pisze prace dotycząca Williamsa i przeczytałem wszystkie możliwe tłumaczenia, które są zebrane w tym zbiorze. I naprawdę. Ja rozumiem, że w latach 60 Eugeniusz Cękalski napisał ugrzecznioną wersję "Tramwaju". Ale wersja Jacka Poniedziałka to jest już jakaś paranoja totalna.
Najlepszy fragment:
"Nie będzie ci przeszkadzać jak sobie zrobię dobrze?" - scena, w której Stanley...

więcej Pokaż mimo to


Na półkach: ,

Dla fanów gry idealna :) Bardzo ciekawa fabuła i ciekawe wątki odnośnie czasów sprzed gry :) Polecam!

Dla fanów gry idealna :) Bardzo ciekawa fabuła i ciekawe wątki odnośnie czasów sprzed gry :) Polecam!

Pokaż mimo to

Więcej opinii

Aktywność użytkownika Miran125

z ostatnich 3 m-cy

Tu pojawią się powiadomienia związane z aktywnością użytkownika w serwisie


Mike Carey Mój własny diabeł Zobacz więcej
Mike Carey Krew nie woda Zobacz więcej

statystyki

W sumie
przeczytano
65
książek
Średnio w roku
przeczytane
5
książek
Opinie były
pomocne
17
razy
W sumie
wystawione
65
ocen ze średnią 8,3

Spędzone
na czytaniu
379
godzin
Dziennie poświęcane
na czytanie
5
minut
W sumie
dodane
0
cytatów
W sumie
dodane
0
książek [+ Dodaj]

Znajomi [ 1 ]