We wrześniu 2008 roku ogłoszono, że pisarz Eoin Colfer we współpracy z wdową po Douglasie Adamsie, Jane Belson, chce napisać szóstą część "trylogii" Autostopem Przez Galaktykę. Poznamy w niej losy znanych już bohaterów: Artura, Zaphoda, Trillian i innych. Książka została wydana pt. "And another thing..." (powiedzonko znane fanom tej serii) w październiku 2009 roku przez wydawnictwo Penguin Books. Polskie wydawnictwo Albatros zapowiedziało wypuszczenie na rynek książki "I jeszcze jedno...", a okładkę można było obejrzeć we wznowionych tomach 4 i 5 sagi Autostopem Przez Galaktykę.