Iliada

Kiedyś istniał świat, w którym bogowie ingerowali w ludzkie losy. Łatwo było ich urazić, rozgniewać, a tym samym zostać naznaczonym przez fatum, od którego nie sposób umknąć. Greccy bogowie mieli też swoich ulubieńców, a do nich należał jeden z najdzielniejszych i najpiękniejszych wojowników – Achilles.

Iliada, której autorstwo przypisuje się Homerowi, to dzieło zadziwiające artyzmem językowym i bogactwem motywów. Nie jest jedynie opowieścią o wojnie trojańskiej, której genezy możemy doszukiwać się w micie o jabłku niezgody. To przede wszystkim historia o ludzkich emocjach, wyborach i dramatach. O sprawach ponadczasowych i uniwersalnych, dotyczących ludzi każdej epoki: miłości, sile przyjaźni, zemście i wybaczeniu.

Choć dziś nieco trudniej odbiera się tę opowieść pisaną heksametrem, jedno pozostaje pewne – mijają tysiące lat, a człowiek w swej naturze zmienia się niewiele. Targają nami podobne emocje i namiętności, a za każdym naszym wyborem i czynem stoją konsekwencje.

Warto powrócić do tego odległego świata, w którym bogowie igrają z losem człowieka, stawiając na szali jego życie i powodzenie spraw. Gdzie pył bitwy unosi się nad polem walki, niesiony ferworem starć i bohaterskich czynów. Gdzie człowiek potrafi kochać tak, jakby wszystko inne mogło przestać istnieć.

A te przepiękne nowe wydania dzieł Homera znajdziecie w @wydawnictworeplika 💗 Są naprawdę zjawiskowe

Kiedyś istniał świat, w którym bogowie ingerowali w ludzkie losy. Łatwo było ich urazić, rozgniewać, a tym samym zostać naznaczonym przez fatum, od którego nie sposób umknąć. Greccy bogowie mieli też swoich ulubieńców, a do nich należał jeden z najdzielniejszych i najpiękniejszych wojowników – Achilles.

Iliada, której autorstwo przypisuje się Homerowi, to dzieło...

To jedna z najładniejszych książek w moim zbiorze, do tego kostka, która pozostaje w pamięci na zawsze.
„Iliada”, to jedna z lektor szkolnych, do których nikt nie musiał mnie zmuszać i choć nie miałam obowiązku czytać jej w całości, to jednak to zrobiłam.

To jedna z najładniejszych książek w moim zbiorze, do tego kostka, która pozostaje w pamięci na zawsze.
„Iliada”, to jedna z lektor szkolnych, do których nikt nie musiał mnie zmuszać i choć nie miałam obowiązku czytać jej w całości, to jednak to zrobiłam.

Ponadczasowa! Mimo upływu lat tematyka pozostaje aktualna. To fundament klasyki, który każdy miłośnik literatury powinien znać .Sięgając po książkę miałam pewne obawy, że sposób pisania może być zbyt wymagający, ale na szczęście nie. To literacka perełka, która udowadnia, że prawdziwa klasyka nie starzeje się nigdy. Pozycja obowiązkowa nie tylko dla miłośników klasyki, ale dla każdego, kto szuka w książce czegoś więcej niż tylko rozrywki. To książka, która uczy, porusza i inspiruje. Czas spędzony w towarzystwie dobrej literatury jest cenny.

Ponadczasowa! Mimo upływu lat tematyka pozostaje aktualna. To fundament klasyki, który każdy miłośnik literatury powinien znać .Sięgając po książkę miałam pewne obawy, że sposób pisania może być zbyt wymagający, ale na szczęście nie. To literacka perełka, która udowadnia, że prawdziwa klasyka nie starzeje się nigdy. Pozycja obowiązkowa nie tylko dla miłośników klasyki, ale...

Eposy Homera są jednym z fundamentów europejskiej tradycji literackiej i kulturowej. To nie tylko historie o heroizmie, ale również świadectwo antycznych wartości i postrzegania świata. Ponadczasowe i niezapomniane dzieła, które do dziś inspirują. Iliada to epicka opowieść o chwale wojny i cenie jaką za sobą niesie. Portret wojowników dla których honor, odwaga i sława są wartościami najwyższymi.

Eposy Homera są jednym z fundamentów europejskiej tradycji literackiej i kulturowej. To nie tylko historie o heroizmie, ale również świadectwo antycznych wartości i postrzegania świata. Ponadczasowe i niezapomniane dzieła, które do dziś inspirują. Iliada to epicka opowieść o chwale wojny i cenie jaką za sobą niesie. Portret wojowników dla których honor, odwaga i sława są...

Pamiętam jak w szkole omawialiśmy teksty Homera, jednak nie było mi dane przeczytać żadnego z jego dzieł w całości. Może to i lepiej? Teraz na pewno odebrałam to inaczej niż odebrałabym to wtedy. Bardzo się cieszę, że mogłam wrócić do poematów, które uwielbiałam w czasach szkolnych. Byłam jedną z tych osób, które chętnie interpretowały wiersze, a teraz dzięki uprzejmości wydawnictwa Replika mogłam ponownie zanurzyć się w tym gatunku literackim. Powiem szczerze, że nie spodziewałam się tak ogromnej ilości brutalnych i krwawych walk, ale nie przeszkadzało mi to w żadnym względzie, gdyż lubię takie momenty chociażby w książkach high-fantasy. Dzięki temu historia staje się bardziej napięta, bo nigdy nie wiemy co może się za chwilę wydarzyć. Choć język Iliady nie jest dość prosty, nie sprawiło mi większej trudności zrozumienie tekstu. Płynęłam przez niego, może w nieco wolniejszym tempie niż zwykle, ale czytało się niezwykle przyjemnie. Jest to poemat wojenny, pełen krwawych opisów, intryg, ludzkich dylematów i empatii, który należy czytać powoli i ze zrozumieniem, nie jest to lektura na raz. Nie jest to na pewno historia, która przypadnie każdemu do gustu, ale kocham tego typu utwory, więc jak najbardziej polecam. Warto! [Recenzja we współpracy reklamowej/barterowej z wydawnictwem Replika - dziękuję!]

Pamiętam jak w szkole omawialiśmy teksty Homera, jednak nie było mi dane przeczytać żadnego z jego dzieł w całości. Może to i lepiej? Teraz na pewno odebrałam to inaczej niż odebrałabym to wtedy. Bardzo się cieszę, że mogłam wrócić do poematów, które uwielbiałam w czasach szkolnych. Byłam jedną z tych osób, które chętnie interpretowały wiersze, a teraz dzięki uprzejmości...

Nowe wydania Iliad i Odyssey od Wydawnictwo Replika to po prostu bajka dla oczu. Piękna okładka, barwione brzegi stron serio, aż chce się je postawić na półce i patrzeć, jak zdobią bibliotekę, zanim w ogóle sięgnie się po tekst. Solidna oprawa i elegancki wygląd sprawiają, że te starożytne historie wyglądają jak współczesny design, a nie jakieś staroświeckie tomiszcze.

A sam przekład? Klasyka, ale wcale nie sucha, czyta się zaskakująco gładko, a przygody herosów i boskie dramy wciągają jak najlepszy serial. Gniew Achillesa, podróże Odyseusza, potwory, bogowie i tyle dramatów, że Netflix mógłby się uczyć, wszystko tu jest. Dla fanów mitologii, klasyki i po prostu dobrej lektury to pozycje obowiązkowe a przy tym tak ładnie wydane, że aż chce się je pochwalić znajomym.

Nowe wydania Iliad i Odyssey od Wydawnictwo Replika to po prostu bajka dla oczu. Piękna okładka, barwione brzegi stron serio, aż chce się je postawić na półce i patrzeć, jak zdobią bibliotekę, zanim w ogóle sięgnie się po tekst. Solidna oprawa i elegancki wygląd sprawiają, że te starożytne historie wyglądają jak współczesny design, a nie jakieś staroświeckie tomiszcze.

A...

Piękne nowe wydania od wydawnictwa Replika są niesamowite, klasyka w nowym wydaniu, uwielbiam

Piękne nowe wydania od wydawnictwa Replika są niesamowite, klasyka w nowym wydaniu, uwielbiam

Czytałem inne wydanie, w tłumaczeniu Augustyna Szmurło z XIX w. Archaiczny język wspaniale komponuje się z treścią tego absolutnie genialnego, ponadczasowego dzieła. To prawda, że zdecydowanie dominują długie, szczegółowe opisy walk, głównie pojedynków arystokracji. Jednakże wśród tego morza płonącej w niestrudzonych rękach miedzi przewijają się wątki bardzo emocjonalne, szczególnie te związane z żoną Hektora, postacie są wspaniale wykreowane, posiadają głębię, zalety i wady, które czasem nie są wprost nazwane, ale rezonują w historii. Wbrew powszechnemu wyobrażeniu Iliada nie kończy się wjazdem konia trojańskiego w obręb murów miasta, lecz znacznie wcześniej, dzięki czemu czytelnik pozostaje zawieszony w momencie tragicznym, lecz pełnym tymczasowego spokoju, będącym ciszą pomiędzy kolejnymi burzami.

Czytałem inne wydanie, w tłumaczeniu Augustyna Szmurło z XIX w. Archaiczny język wspaniale komponuje się z treścią tego absolutnie genialnego, ponadczasowego dzieła. To prawda, że zdecydowanie dominują długie, szczegółowe opisy walk, głównie pojedynków arystokracji. Jednakże wśród tego morza płonącej w niestrudzonych rękach miedzi przewijają się wątki bardzo emocjonalne,...

Nie pamiętam już ile razy zabierałem się do rekomendacji tej... no właśnie, tu już zaczynały się moje problemy !!!
Napisać " książki " czy " tego literackiego arcydzieła " to tak jak nic nie napisać.
Dzisiaj zobaczyłem to piękne kolekcjonerskie wydanie ( w sprzedaży od 03.03. 2026 r. ) i postanowiłem pokonać swoje intelektualne ograniczenia.

Ad rem...

Epopeja autora to PIERWSZY, NAJWAŻNIEJSZY i ABSOLUTNY fundament literatury europejskiej, jej" matka " i " ojciec ".
To tekst, który ukształtował świadomość, moralność, sposób postępowania, hierarchie wartości, patriotyzm, miłość do rodziny, symbole rycerskości i wszystko co tylko jesteś w stanie sobie wyobraźić.
To kod kulturowy europejskiej kultury i tradycji.
To przez wieki podstawa klasycznej edukacji, znał ją na pamięć każdy wykształcony człowiek.
To zbiór archetypów bohaterów, do których od tysiącleci nawiązują pisarze, poeci, filmowcy, rzeźbiarze, malarze itd. itp.
Wielu badaczy uważa, że cała zachodnia literatura to, w pewnym sensie, tylko "przypisy do Homera" !!!

Moje wydanie, z czasów komunistycznego dobrobytu, nie umywa się do tego, ale się pocieszam...
Liczy się treść ( to półprawda, lubię ładne wydania ).
Każdemu POLECAM !!!
Nawet tym, którzy chcą zniszczyć te wszystkie wartości !!!

Nie pamiętam już ile razy zabierałem się do rekomendacji tej... no właśnie, tu już zaczynały się moje problemy !!!
Napisać " książki " czy " tego literackiego arcydzieła " to tak jak nic nie napisać.
Dzisiaj zobaczyłem to piękne kolekcjonerskie wydanie ( w sprzedaży od 03.03. 2026 r. ) i postanowiłem pokonać swoje intelektualne ograniczenia.

Ad rem...

Epopeja autora to...

Ciężko ocenić tak wielką klasykę, ponieważ dzisiejsze filtry odbioru tak świata jak i dzieł literackich uzbrajają czytelnika w mnogie skojarzenia, perspektywy, nastawienie i oczekiwania tak, że w zasadzie nie czytamy już dzieła. Czytamy mit, który sami sobie w głowie wytworzyliśmy.

Na początek zacznę od tego, że ciężko w ogóle stwierdzić, czy Iliada powinna być lekturą szkolną. Z jednej strony jest to pozycja zdecydowanie konieczna do zapoznania, z powodu wpływu kulturowego i siły, jaką wywarła na wiele późniejszych eposów i literatury epickiej. Z drugiej jednak, nastoletni człowiek zdecydowanie zgubi się w długim i trudnym tekście (bo czego innego oczekiwać, skoro gubią się w nim nawet dorośli mający już jakieś literackie obycie?).

Nie bez znaczenia jest kwestia oczekiwania i mitu, który Wojna Trojańska zbudowała wokół siebie. Dlatego może zaskoczyć brak wspomnień o zburzeniu Troi, o Koniu Trojańskim, i innych znanych wydarzeń, których wielu czytelników zapewne spodziewa się sięgając po tą legendarną pozycję. Zamiast tego dostajemy całą gamę postaci, ich rozterek, emocjonalnych rozbić, oraz trudów wynikających z konsekwencji decyzji, przed którymi stoją. Przed którymi stawiają ich bogowie, którzy to również stanowią bardzo ważną oś tej opowieści. I prawdopodobnie to właśnie ludzki pierwiastek jest tutaj najbardziej ponadczasowy i wartościowy.

Iliada jest w tym sensie dziełem bardzo humanistycznym - opowiada, że za każdą wojną i decyzją militarną, za każdą bohaterską opowieścią zawsze stoją ludzie, wraz ze wszystkimi ich emocjami, słabościami i rozterkami. Lojalność, honor, rządza, zemsta, pycha. To wszystko tańczy szalonego walca w rozlicznych pojedynkach, bitwach i boskich interwencjach. Być może jakby spojrzeć na Iliadę właśnie pod tym kątem, być może jakby nacisk był położony w szkołach właśnie na ten pierwiastek ludzki, który poprzedza decyzje wojenne, być może więcej uczniów i studentów spojrzałoby na Achillesa nie tylko jako na archetyp idealnego wojownika, lecz jak na człowieka ze swoimi słabościami, ułomnościami, który w zemście jest okrutny, a mimo to również potrafi się ugiąć i przebaczyć? Ponieważ to właśnie człowieka trzeba nam dzisiaj odnaleźć tak bardzo. Zrozumieć, że wszystkie wojny i konflikty nie są prowadzone jedynie przez bezosobowe konstrukty jak państwo czy armia, ale że przede wszystkim biorą w nich udział ludzie, najczęściej niewinni.

Ciężko wydać jednoznaczną surową ocenę za pomocą narzuconej punktacji liczbowej. Tekst czyta się ciężko, a przekład za pewne dużo odbioru takiego poetyckiego tekstu zniekształca. Wydarzeń jest bardzo dużo, bardzo dużo bohaterów, że nie sposób ich spamiętać. Jednocześnie przemyconych jest masa informacji na temat wierzeń, obyczajów i kultury Starożytnych Greków. Ta książka to kopalnia informacji dla badaczy mitów i obyczajów. Przesłanie natomiast jest ponadczasowe, a bohaterowie wyraziści i legendarni, a jednocześnie tak ludzcy pod spodem.

9/10 - być może to moja ignorancja odjęła jeden punkt? Czas pokaże, być może będzie kiedyś kolejne podejście do lektury.

Ciężko ocenić tak wielką klasykę, ponieważ dzisiejsze filtry odbioru tak świata jak i dzieł literackich uzbrajają czytelnika w mnogie skojarzenia, perspektywy, nastawienie i oczekiwania tak, że w zasadzie nie czytamy już dzieła. Czytamy mit, który sami sobie w głowie wytworzyliśmy.

Na początek zacznę od tego, że ciężko w ogóle stwierdzić, czy Iliada powinna być lekturą...