Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Moja ziemia słodka dla obcych
jest bardzo gorzka dla swoich.

Po antylskim naszym morzu,
zwanym Morzem Karaibskim,
białą pianą ozdobiona,
twardą falą wysmagana,
przez wiatry na bok spychana,
przez słońce prześladowana,
śpiewając żywymi łzami
żegluje przez mapę Kuba:
jaszczurka zielona, długa;
w jej oczach kamień i woda.

Chory las

Las zaczął chorować.
Są takie miejsca, gdzie skóra
jest popękana, sucha, twarda.
Może to trąd lub syfilis?
Nie; zdaje się, że nie.
Jak można widzieć i wnosić z innych przypadków,
rodzi mu się miasto.

Cyklon

Rasowy cyklon,
świeżo przybyły na Kubę z Wysp Bahama.
Urodzony na Bermudach,
ale ma krewnych na Barbados.
Był w Puerto Rico.
Wyrwał z korzeniami najwyższy maszt Jamajki.
Chciał zgwałcić Gwadelupę.
Zdążył zgwałcić Martynikę.
Wiek: dwa dni.

W głębokim oku drzemią palmy niezwykłe.

West Indies, Ltd.

Indie Zachodnie! Tytoń, okowita, kokosowe orzechy
i lud ciemnoskóry z łagodnym uśmiechem,
konserwatywny i liberalny, lub lepiej:
pasterski i cukrowniczy,
na ziemi, gdzie skarbów nie zliczyć,
a gdzie zawsze człowiek biedę klepie.