Najnowsze artykuły
- ArtykułyDzień Bibliotekarza i Bibliotek – poznajcie 5 bibliotecznych ciekawostekAnna Sierant12
- Artykuły„Kuchnia książek” to list, który wysyłam do trzydziestoletniej siebie – wywiad z Kim Jee HyeAnna Sierant2
- ArtykułyLiteracki klejnot, czyli „Rozbite lustro” Mercè Rodoredy. Rozmawiamy z tłumaczką Anną SawickąEwa Cieślik2
- ArtykułyMatura 2024 z języka polskiego. Jakie były lektury?Konrad Wrzesiński9
Popularne wyszukiwania
Polecamy
Paul Cartledge
3
6,2/10
Pisze książki: powieść historyczna, historia
Ten autor nie ma jeszcze opisu. Jeżeli chcesz wysłać nam informacje o autorze - napisz na: admin@lubimyczytac.pl
6,2/10średnia ocena książek autora
70 przeczytało książki autora
52 chce przeczytać książki autora
0fanów autora
Zostań fanem autoraKsiążki i czasopisma
- Wszystkie
- Książki
- Czasopisma
Najnowsze opinie o książkach autora
Aleksander Wielki Paul Cartledge
5,9
Największym plusem tej książki jest fakt, że autor ukazuje jak duży Aleksander miał wpływ chociażby na średniowieczną sztukę, czy inne dziedziny kultury, słowem - jego czyny były inspiracją dla całych pokoleń. Jeśli chodzi o samą warstwę biograficzną, to sądzę, że istnieją lepiej skomponowane pozycje.
No i żeby mieć jeszcze przyczepić się o byle co, ale ta czcionka! Dość masywna, gruba, spora, dla kogoś, kto nie ma problemów ze wzrokiem, to po godzinie czytania atrament wylewa się z oczu.
Spartanie. Świat wojowników Paul Cartledge
6,6
Ostatnio trochę przypadkiem natrafiłem na tę książkę w bibliotece, a - jak widzę - Getos też zupełnie ostatnio ją przeczytał. Zbieg okoliczności :)? Paul Cartledge jest znanym badaczem dziejów Sparty, jednym z poważniejszych anglojęzycznych historyków piszących na ten temat. Moje oczekiwania były więc dość duże. Tymczasem zawiodłem się mocno. Przez niektóre tematy Autor wręcz się prześlizguje, sprawia wrażenie, jakby najbardziej interesowały go spartańskie kobiety, w sposób niewystarczający nakreśla ustrój wewnętrzny Sparty. Dobrze chociaż, że sporo miejsca poświęcił zagadnieniom spartańskiego mitu. Sympatyczne były dwa miejsca, w których Autor podał przykłady dwóch wyrazów starogreckich (krasis i stasis),które w neoelliniki znaczą coś zupełnie odmiennego, niż w języku Platona ;-).
Osobno muszę zwrócić uwagę na pracę tłumacza i redaktora. Zasługuje ona bowiem na FATALNĄ NOTĘ. W książce roi się od błędów, literówek, bzdur (na moje oko wyglądają na nieumiejętne posługiwanie się autokorektą). Tłumacz wyraźnie nie zna się na tematyce greckiej, widać to po błędnym przełożeniu wielu terminów technicznych. Książka jest dość niechlujna i ma zbyt dużą czcionkę. Bellona ma ode mnie dwóję za tę publikację.
Co się natomiast tyczy polskiej literatury na temat starożytnej Sparty, to zdecydowanie najlepsza jest książka R. Kuleszy "Sparta w V-IV wieku p.n.e.", którą Getosowi i innym zainteresowanym dziejami tej polis polecam (link: http://lubimyczytac.pl/ksiazka/6770/sparta-w-v-iv-wieku-p-n-e). Kulesza teksty Cartledge'a zna i cytuje - w drugą stronę to niestety nie działa.
Tomasz Babnis