-
Artykuły
Dzień Bibliotekarza i Bibliotek – poznajcie 5 bibliotecznych ciekawostek
12 -
Artykuły
„Kuchnia książek” to list, który wysyłam do trzydziestoletniej siebie – wywiad z Kim Jee Hye
2 -
Artykuły
Literacki klejnot, czyli „Rozbite lustro” Mercè Rodoredy. Rozmawiamy z tłumaczką Anną Sawicką
2 -
Artykuły
Matura 2024 z języka polskiego. Jakie były lektury?
9
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
Podróż w czasie z literaturą dziecięcą
Wspaniale ilustrowane, rozśmieszające do łez, z mądrym przesłaniem. Książki, które pamiętamy z dzieciństwa, często są tymi, które zaszczepiły w nas na stałe miłość do dobrej literatury. Tym bardziej warto skorzystać z okazji i obejrzeć zdigitalizowane zbiory książek dla dzieci, na których wychowały się całe pokolenia czytelników z XIX i XX wieku.
Początek XIX wieku w Wielkiej Brytanii był czasem, gdy literatura dziecięca kwitła. Powieści i opowiadania skierowane do młodego czytelnika stały na bardzo wysokim poziomie i cieszyły się dużym zainteresowaniem. Dzięki zdigitalizowanym i udostępnionym w internecie zbiorom dzisiejsi odbiorcy mogą przekonać się o nieprzemijającym pięknie dzieł z epoki wiktoriańskiej. Jest to możliwe między innymi dzięki wysiłkom Biblioteki Kongresu Stanów Zjednoczonych i Biblioteki Baldwin z Wydziału Historycznej Literatury Dziecięcej Uniwersytetu Florydy (University of Florida’s Baldwin Library of Historical Children’s Literature).
Biblioteka Kongresu – największa tego typu biblioteka na świecie – może się pochwalić choćby egzemplarzem „Kruka” Edgara Allana Poe, z ilustracjami z pogranicza romantyzmu i realizmu autorstwa francuskiego grafika i malarza Gustave'a Doré. Wśród innych niezwykłych książek można wyróżnić także podręcznik baseballa z 1885 roku pt. „Baseball ABC”, zbiór rymowanek z towarzyszącym im zapisem nutowym czy tom „Gobolinks” przedstawiający fantastyczne stworzenia przypominające symetryczne plamy atramentu, jakie dwie dekady później zaczął w swoim słynnym teście psychologicznym wykorzystywać Rorschach.
Ponad 6 tysięcy książek udostępnionych online znajdziemy na stronach Uniwersytetu Florydy – wśród nich książeczki do nauki dobrych manier i języków oraz zachęcające do pobożności religijnej. Poza tym oczywiście dzieci mogły czytać opowieści pełne przygód – te były głównie kierowane do chłopców. Wśród tego typu wydawnictw wyróżnić można serie „Zig Zag” i „Afloat with Nelson” – obie z lat 90. XIX wieku, łączące fikcję z wiedzą o świecie, geografii i nauce.
Przy okazji warto odnotować, że na kartach tych książek silnie obecne były wpływy powszechnego w tamtych latach kolonializmu. To, co uderzy dzisiejszego czytelnika, to również obecność poezji, rymów i rymowanek. Wiersze były wówczas powszechniej czytane niż dziś (często też zadaniem młodych czytelników było nauczenie się ich na pamięć), dlatego ich obecność w literaturze dziecięcej była naturalna. Za przykład może tu służyć „Elfin Rhymes”, z ilustracjami o wyraźnej kresce, przywodzącej na myśl dekoracyjne zawijasy epoki secesji.
Warto odnotować jeszcze takie literackie perełki, jak „Czarnoksiężnik z krainy Oz” Lymana Franka Bauma, „Piotruś Pan” J.M. Barriego czy dzieła Juliusza Verne’a, które rozpalały wyobraźnię ówczesnych młodych czytelników, tak jak czyniły dekady później pełne magii książki z gatunku young adult, „Harry Potter” i komiksy.
Wirtualne zbiory można przeglądać na stronie Biblioteki Kongresu oraz Baldwin Library.
komentarze [20]
Nieźle. Straszna propaganda. Nawet dzieciom nie odpuścili prania mózgu. Masakra. W sumie pod tym względem nic się nie zmienia, tylko zmieniają się środki.
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Ja czytałam bajeczkę z lat czterdziestych, gdzie mały Jaś zbiera swoje popsute metalowe zabawki i zanosi je do składnicy złomu, aby huty mogły produkować stal. To był Jaś bohater. Druga to była o biednym chłopcu hinduskim, który głodował i ciężko pracował. Miał on jednak dwa skarby, które chował pod łóżkiem. Wieczorem przychodził i wyciągał dwa największe skarby, a były to...
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej
Nie ma to jak smrodek dydaktyczny w sosie socjalizmu (komunizmu) :)
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
@Renax: Podpisuję się obiema rękami pod Twoją wypowiedzią.
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Widziałem kiedyś u znajomego polską książeczkę z lat 50-tych XX w. dla dzieci (chyba rymowaną) o dziecku, któremu jakiś dorosły obcina palce nożyczkami, bo było niegrzeczne. Czy ktoś może kojarzy tytuł i/lub autora ? :)
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Kojarzę tę bajkę i pamiętam ilustracje do niej, czarno-białe. Była w jakimś zbiorze osobliwości ;-)
O Juleczku, co miał zwyczaj ssać palec
Wiersz Heinricha Hoffmanna (1809 – 1894)
Tłumaczenie: Stanisław Jachowicz
Tłumaczowi niesłusznie przypisuje się tę bajkę, ale Jachowicz swoje bajki i przypowiastki pisał ciepło, bez makabry dydaktycznej.
Tak, to jest ten wiersz :) Znalazłem w Internecie i poznałem po ilustracjach. Dziękuję za pomoc :)
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
U mnie miłość do dobrej literatury, a szczególnie fantastycznej, zaszczepiła ta seria książek:
Najpiękniejsze baśnie - Basile Najpiękniejsze baśnie Najpiękniejsze baśnie Najpiękniejsze baśnie, najwięksi...
Co ciekawe,dziś niektóre bajeczki.Są określane :albo rasistowskie,albo seksistowskie.
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Jak dla mnie to wspaniała literatura dziecięca.
Zbiory wspaniale przedstawione i robią na mnie ogromne wrażenie.
"Kruk" to chyba jednak nie literatura dziecięca... chyba że z zestawu "Mały Neurotyk".
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Och, uwielbiam takie starocie! A dla dzieci - podwójnie!
Chętnie przejrzę cyfrowe zbiory.
Oj, zazdroszczę.
W ciuchu w Polsce czy w WB?
