„Hańba”, to słowo jeszcze tak niedawno z trudem przyjmowane przez niektórych z moich rozmówców weszło do języka publicznego w Europie Wschodniej. Słuchałem, jak używają go na wiecach ludzie ze związku Sowieckiego, z Czechosłowacji, Rumunii i Niemiec Wschodnich. W Polsce tytuł mojej książki wszedł do języka jako wyrażenie pospolite, rzecz rzadka i cenne dla autora.
Ta książka mówi nie tylko o wypadkach prawdziwych, jak to się zapowiada czasami na początku powieści. Prawdziwe są także imiona wszystkich osób, czasem osób o dużym wymiarze historycznym.
Jacek Trznadel