Nieciekawa historia
- Kategoria:
- literatura piękna
- Seria:
- Wielcy pisarze w nowych przekładach
- Tytuł oryginału:
- Skučnaâ istoriâ
- Wydawnictwo:
- Sic!
- Data wydania:
- 2011-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2011-01-01
- Liczba stron:
- 171
- Czas czytania
- 2 godz. 51 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788361967040
- Tłumacz:
- René Śliwowski
- Tagi:
- kalendarium opowiadania rosyjskie
Skoro już wymieniamy i chwalimy opowiadania Czechowa, koniecznie muszę wspomnieć Nieciekawą historię, która jest mi najdroższą ze wszystkich jego nowel; jest to utwór całkiem niepospolity, fascynujący i w swej cichej, smutnej dziwności nie ma sobie równego w żadnej literaturze; zdumiewa on choćby tym, że młody, niespełna trzydziestoletni człowiek z najgłębszym wyczuciem czyni narratorem tej zapowiedzianej jako „nieciekawa", lecz wstrząsającej historii – starca, światowej sławy uczonego w randze generała, z tytułem ekscelencji, który często też tak się w swoich wyznaniach tytułuje: „Wasza ekscelencjo!", co brzmi jak: „O mój Boże!”. Bo chociaż jest to ktoś wysoko postawiony w oficjalnej hierarchii, jego umysł i samokrytycyzm, oraz krytycyzm w ogóle, są na takim poziomie, że uświadamia on sobie całą niedorzeczność otaczającej go sławy i okazywanej mu czci; w głębi duszy jest człowiekiem zrozpaczonym, spostrzega bowiem, że jego życiu wraz z wszystkimi zasługami brak było duchowego centrum, jakiejś „ogólnej idei", że w gruncie rzeczy było to życie bezsensowne, życie człowieka zrozpaczonego.
Tomasz Mann, „Esej o Czechowie” (fragment)
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 240
- 136
- 17
- 9
- 9
- 4
- 2
- 2
- 2
- 2
OPINIE i DYSKUSJE
Nie do podrobienia styl oraz głębia refleksji społecznej. Niestety polskie wydanie (wydawnictwo sic) to edytorska katastrofa pozbawiona korekty, pełna literówek i błędów.
Nie do podrobienia styl oraz głębia refleksji społecznej. Niestety polskie wydanie (wydawnictwo sic) to edytorska katastrofa pozbawiona korekty, pełna literówek i błędów.
Pokaż mimo toCzechow i ja chyba jednak podążamy dwoma różnymi ścieżkami i nie nadajemy na tych samych falach. Parę lat temu przeczytałem zbiór jego opowiadań i szczerze mówiąc nie przypadły mi do gustu. Dałem autorowi jednak drugą szansę i znowu pudło.
Jakoś nie mogę się „wstrzelić” w jego styl. Nie przykuwa uwagi ani nie potrafi na tyle zaciekawić żebym czytał jego twórczość z zainteresowaniem. Złe jego pisarstwo nie jest ale niczym mnie do siebie nie przyciąga, nie wzbudza jakichś większych emocji. Nie wiem czy to kwestia doboru lektury czy po prostu Czechow jako autor nie leży w kręgu moich zainteresowań i upodobań ale jeśli prawdą jest to pierwsze to naprawdę nie wiem po co miałbym sięgnąć jego autorstwa żeby się wreszcie do niego przekonać.
Póki co jednak chyba znowu dam sobie spokój na jakiś czas z twórczością Czechowa.
Czechow i ja chyba jednak podążamy dwoma różnymi ścieżkami i nie nadajemy na tych samych falach. Parę lat temu przeczytałem zbiór jego opowiadań i szczerze mówiąc nie przypadły mi do gustu. Dałem autorowi jednak drugą szansę i znowu pudło.
więcej Pokaż mimo toJakoś nie mogę się „wstrzelić” w jego styl. Nie przykuwa uwagi ani nie potrafi na tyle zaciekawić żebym czytał jego twórczość z...
Tekst nader przygnębiający. Czechow wprost wskazuje tu konieczność istnienia centralnej idei porządkującej życie każdego człowieka, ale nie proponuje żadnego pozytywnego rozwiązania. O religii nie wspomina, miłość okazuje się za słaba i za krótka, nawet o dość oczywistym dla Rosjanina, zdawałoby się, rozwiązaniu, czyli o wódce, nie pada tu żadne słowo.
A zamiast powielać komunały o talencie Czechowa, pozwolę sobie zganić wydawcę za skandaliczną korektę. I pochwalić za towarzyszące utworowi teksty krytyczne, które każą nabrać do autora szacunku i sympatii, a w części biograficznej dostarczają smakowitych anegdot z udziałem innych możnych rosyjskiej literatury.
Tekst nader przygnębiający. Czechow wprost wskazuje tu konieczność istnienia centralnej idei porządkującej życie każdego człowieka, ale nie proponuje żadnego pozytywnego rozwiązania. O religii nie wspomina, miłość okazuje się za słaba i za krótka, nawet o dość oczywistym dla Rosjanina, zdawałoby się, rozwiązaniu, czyli o wódce, nie pada tu żadne słowo.
więcej Pokaż mimo toA zamiast powielać...
To pierwsze moje spotkanie z Czechowem.
Krótkie opowiadanie o nastrojach, frustracjach starszego człowieka, którego już nikt nie słucha, a każdy czegoś chce. Takie problemy uniwersalne i ponadczasowe.
Kolejna twórczość warta zgłębienia. Mogę szczerze polecić.
Po raz kolejny zacytuję znajomego: Literatura rosyjska to inna liga!
To pierwsze moje spotkanie z Czechowem.
Pokaż mimo toKrótkie opowiadanie o nastrojach, frustracjach starszego człowieka, którego już nikt nie słucha, a każdy czegoś chce. Takie problemy uniwersalne i ponadczasowe.
Kolejna twórczość warta zgłębienia. Mogę szczerze polecić.
Po raz kolejny zacytuję znajomego: Literatura rosyjska to inna liga!
dałabym i 11 gwiazdek, ale się nie da :(
dałabym i 11 gwiazdek, ale się nie da :(
Pokaż mimo to