Ciao, Goethe! Śladami Goethego w Italii
- Kategoria:
- literatura podróżnicza
- Format:
- papier
- Data wydania:
- 2025-03-26
- Data 1. wyd. pol.:
- 2025-03-26
- Liczba stron:
- 384
- Czas czytania
- 6 godz. 24 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788368265965
„Kto dobrze poznał Włochy, a zwłaszcza Rzym, ten już nigdy nie będzie całkiem nieszczęśliwy”.
Podróż w podróży, przygoda w przygodzie. Pasjonująca wyprawa przez Włochy w czasie i przestrzeni.
Johann Wolfgang Goethe w roku 1786 wyruszył w dwuletnią podróż po Włoszech i zjeździł ten kraj od Tyrolu po Sycylię. Swoje przeżycia opisał i opublikował jako Podróż włoska. Jacek Cygan przez prawie dwadzieścia lat podążał wraz z żoną śladami niemieckiego poety. Oglądał te same kościoły, pałace, ruiny, kolumny, stał przed tymi samymi dziełami sztuki, podziwiał te same krajobrazy, wdychał nieświeże powietrze Wenecji i zachwycał się zachodem słońca, stojąc na szczycie Schodów Hiszpańskich w Rzymie.
Z obserwacji, doświadczeń, porywów serca i refleksji powstała fascynująca opowieść. W ciągu tych lat Jacek Cygan zaprzyjaźnił się z Goethem, poznał jego pasje i sposób patrzenia na świat, dlatego postać twórcy Fausta pokazuje w szerszym kontekście, sięga do wątków osobistych, bez których nie sposób zrozumieć nie tylko podróżnych motywacji Goethego, ale także jego wierszy, dramatów i prozy.
Kup Ciao, Goethe! Śladami Goethego w Italii w ulubionej księgarni
W naszej porównywarce znajdziesz książki, e-booki i audiobooki z najpopularniejszych księgarń internetowych. Niektórzy partnerzy przygotowują dla użytkowników naszego serwisu specjalne rabaty, dlatego warto kupować książki przez lubimyczytać.pl. Oferty są prezentowane w trzech kategoriach: „Oferta dnia” (promocje partnerów),„Polecane księgarnie” (sprawdzeni partnerzy handlowi, z którymi współpracujemy na podstawie umów) oraz „Pozostałe”. W każdej kategorii kolejność prezentacji zależy od ceny produktu przekazanej przez księgarnie lub dostawcę porównywarki. Lubimyczytać.pl nie prowadzi sprzedaży i nie uczestniczy w procesie zakupowym po przekierowaniu na stronę sklepu. Mimo że dokładamy starań, aby wszystkie linki i informacje były aktualne, nie mamy wpływu na ewentualne nieścisłości cenowe, błędne przekierowania lub zmiany w ofertach księgarni. Jeśli zauważysz nieprawidłowość, prosimy o zgłoszenie jej na adres: admin@lubimyczytac.pl. Dzięki Twojej informacji możemy jeszcze lepiej dbać o jakość działania naszej porównywarki.
Szukamy ofert...
Oficjalne recenzje książki Ciao, Goethe! Śladami Goethego w Italii
Dla tych, co kochają literaturę i podróże
Sięgnęłam po tę pozycję z trzech powodów. Po pierwsze, znam „muzyczną” twórczość Jacka Cygana. Jego teksty piosenek to prawdziwa poezja, coś więcej niż proste „kocham cię, a ty mnie”. Kiedy więc nadarzyła się okazja, aby poznać autora z innej perspektywy — nie jako poetę, lecz prozaika — nie mogłam z niej nie skorzystać. Po drugie, trudno oprzeć się urokowi podróży po Włoszech, nawet jeśli odbywa się ona tylko na kartach książki. A po trzecie, chciałam lepiej poznać wybitną postać, jaką jest Johann Wolfgang von Goethe, autor „Lat nauki Wilhelma Meistra” i „Fausta”.
Już na początku zaskoczyła mnie informacja, że Jacek Cygan ma na swoim koncie nie tylko ponad tysiąc napisanych piosenek, ale także tomy wierszy, zbiory opowiadań i eseje.
Naszą podróż rozpoczynamy w cudownym miejscu – Karlowych Warach, w ekskluzywnym Grandhotelu Pupp, gdzie kręcono między innymi filmy „Casino Royale” i „Ostatnie wakacje”. Już samo to miejsce pobudza wyobraźnię. To stamtąd, w pewną wrześniową noc 1786 roku, Johann Wolfgang von Goethe potajemnie wyrusza w swoją dwuletnią podróż po Włoszech. Ponad 230 lat później Jacek Cygan, stojąc o trzeciej nad ranem „w oknie pokoju na trzecim piętrze” Grandhotelu Pupp, rozpoczyna swoją opowieść: o Włoszech, o trwającej prawie dwadzieścia lat podróży, podczas której wraz z żoną podąża śladami Goethego, i o niezwykle ciekawym człowieku, jakim niewątpliwie był niemiecki poeta.
Tyrol, Werona, Padwa, Wenecja, Rzym, Neapol to nie jedyne miejsca, które odwiedzimy wraz z autorem, a właściwie z dwoma autorami. Dlatego, że Goethe także, w swoisty sposób, staje się naszym przewodnikiem. Zwiedzimy kościoły, pałace, muzea, restauracje i parki. Nie jest to jednak tylko opowieść o miejscach.
Książka Jacka Cygana to lektura niezwykła. Jest jednocześnie przewodnikiem turystycznym, kulinarnym i historycznym; zbiorem legend, anegdot oraz opowieści o znanych i mniej znanych osobach; jest biografią i autobiografią. Ten rodzaj przewodnika to również interesujące spojrzenie na postać głównego bohatera, który wyruszył w swoją podróż ponad dwieście lat temu. Podziwiam zaangażowanie autora w poznanie Goethego. Odkrywa go on przed czytelnikiem jako entuzjastę przyrody i minerałów oraz bacznego obserwatora społeczeństwa, a także jako autora wspaniałych listów, których cytowane fragmenty czyta się z niezwykłą przyjemnością — jak fragmenty dobrej powieści.
Jacek Cygan w opowieści o swojej podróży staje się dziennikarzem śledczym i kronikarzem, poszukiwaczem; analizuje, zadaje pytania i szuka odpowiedzi, wyciąga wnioski, docieka. Widać, że jest zainteresowany tematem, że ma wiedzę i wgłębia się w lektury. A jego miłość do Włoch, jedzenia i wina jest niezaprzeczalna. Do tego wręcz zagłębia się w duszę poety. Przedstawia go jako człowieka z krwi i kości. W trakcie swoich poszukiwań posiłkuje się nie tylko jego twórczością, korzysta także z innych książek, np. „Przechadzki po Rzymie” Stendhala, aby — tak jak w przypadku tej lektury — poznać klimat miejsca i czasu. W całej tej opowieści czuć niezwykłe emocje i fascynację.
Podczas lektury towarzyszył mi uśmiech Jacka Cygana, co było miłym doznaniem. Nie wiem, czy wynikało to z faktu, że autor książki często się uśmiecha, czy było efektem jego języka, stylu i poczucia humoru.
To rewelacyjna lektura na zimowe wieczory i nie tylko. Przy kubku kawy, herbaty czy lampce wina możemy przenieść się do słonecznej Italii, zarówno tej z czasów Goethego, jak i współczesnej. Jedno jest pewne, ta książka zostanie ze mną. Może kiedyś posłuży mi za przewodnik, kiedy sama wyruszę śladami Goethego. A może zainspiruje mnie do wytyczenia mojej własnej trasy?
Anna Katarzyna Balcerek
Oceny książki Ciao, Goethe! Śladami Goethego w Italii
Poznaj innych czytelników
252 użytkowników ma tytuł Ciao, Goethe! Śladami Goethego w Italii na półkach głównych- Chcę przeczytać 147
- Przeczytane 95
- Teraz czytam 10
- 2025 12
- Posiadam 11
- Włochy 3
- Podróże 3
- Audiobooki 3
- Podróżnicza 3
- Z biblioteki 2
OPINIE i DYSKUSJE o książce Ciao, Goethe! Śladami Goethego w Italii
Toż to gotowy duchowy przewodnik po Włoszech! I nie ważne, czy pośrednikiem przewodnika jest Goethe czy Jacek Cygan (tu śmiało można przyjąć dowolny punkt widzenia). Istotne, dla osób, dla których Italia to coś więcej niż dobre jedzenie i picie, u których kultura śródziemnomorska (antyczna, judeochrześcijańska) porusza wrażliwe nuty, to naprawdę ciekawa pozycja. Sam teraz planuję kolejną wyprawę do Włoch zaaranżować podług wskazówek obu Twórców.
Toż to gotowy duchowy przewodnik po Włoszech! I nie ważne, czy pośrednikiem przewodnika jest Goethe czy Jacek Cygan (tu śmiało można przyjąć dowolny punkt widzenia). Istotne, dla osób, dla których Italia to coś więcej niż dobre jedzenie i picie, u których kultura śródziemnomorska (antyczna, judeochrześcijańska) porusza wrażliwe nuty, to naprawdę ciekawa pozycja. Sam teraz...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toDłuży się bardzo. Są momenty ciekawe, ale.wiekszosc to nudno napisana relacja chodzenia ulicami do knajpy i piciu wina. Szkoda czasu
Dłuży się bardzo. Są momenty ciekawe, ale.wiekszosc to nudno napisana relacja chodzenia ulicami do knajpy i piciu wina. Szkoda czasu
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toKsiążka wpadła w moje ręce niespodziewanie i nieoczekiwanie za sprawą mojej czytelniczej siostry. Dziękuję, że tym sposobem, mogłam nie wychodząc z domu, przenieść się do Włoch. Cóż to była za podróż!
Co łączy Jacka Cygana z Goethem?
Johann Wolfgang Goethe w roku 1786 ruszył w dwuletnią podróż po Italii. Gdzie był, jak spedzał czas i co przeżył opisał w swojej "Podróży włoskiej".
Jacek Cygan wraz z żoną, w ciągu wielu lat odwiedzali Włochy, podążając śladami tego niemieckiego pisarza.
"Ciao, Goethe" to opowieść nie tylko o tym, gdzie byli, co widzieli, co jedli i pili. Jest to również opowieść o Italii tej dawnej i tej współczesnej, o ludziach, których napotkali na swej drodze, o sztuce, zabytkach, no i o samym Goethem. Wspaniały dodatek stanowią tu cytaty i ryciny.
Jacek Cygan to świetny gawędziarz. Jest sprawnym obserwatorem, a jego opowieści są przepełnione ciekawostkami, oraz humorem. Książka sprawiła mi wiele radości. Bardzo szybko przestałam zauważać drobną czcionkę, powoli smakowałam zawartość. Nie bez powodu użyłam słowa smakować, gdyż nie brakuje tu opisów potraw, oraz, nie może być inaczej, róznych gatunków wina.
Nigdy nie byłam we Włoszech, ale myślę, że jeśli kiedyś będę, to chciałabym zajrzeć w przynajmniej niektóre z wymienionych miejsc, i spojrzeć na nie przez pryzmat tej powieści.
Jeśli chodzi o twórczość Goethego to niestety mam wiele do nadrobienia, ale mam nadzieję to zmienić.
Tymczasem zachęcam was do sięgnięcia po "Ciao, Goethe". Warto.
Książka wpadła w moje ręce niespodziewanie i nieoczekiwanie za sprawą mojej czytelniczej siostry. Dziękuję, że tym sposobem, mogłam nie wychodząc z domu, przenieść się do Włoch. Cóż to była za podróż!
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toCo łączy Jacka Cygana z Goethem?
Johann Wolfgang Goethe w roku 1786 ruszył w dwuletnią podróż po Italii. Gdzie był, jak spedzał czas i co przeżył opisał w swojej "Podróży...
Troche za duzo o samym Geothe a za mało włoch- taka moja ocena.
Troche za duzo o samym Geothe a za mało włoch- taka moja ocena.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toInspiracją do napisania tej książki stały się zapiski Gorthego z podróży, wydane pod tytułem “Podróż włoska”. Autor podróżuje z żoną śladami poety, spogląda na te same miejsca, zabytki. Raczy nas też swoimi skojarzeniami, opisami ciekawych zdarzeń z własnej podróży, licznymi fragmentami utworów literackich.
Inspiracją do napisania tej książki stały się zapiski Gorthego z podróży, wydane pod tytułem “Podróż włoska”. Autor podróżuje z żoną śladami poety, spogląda na te same miejsca, zabytki. Raczy nas też swoimi skojarzeniami, opisami ciekawych zdarzeń z własnej podróży, licznymi fragmentami utworów literackich.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toależ to smaczna i pachnąca lektura! Gdy poeta, artysta i smakosz rusza w podróż śladami innego artysty , do tego jest erudytą i niezwykle wrażliwym estetą to możemy spodziewać się wyłącznie porywających, barwnych historii opisanych wyrafinowanym, mistrzowskim językiem. Przyznam się ,że jakoś wiedza o tym że i Leopold Staff i Lermontow i wielu wielu innych cudownych poetów zachwycało sie Goethem - nie sprawiła ,że przełamałam swoją niechęć do tegoż autora wyniesioną jeszcze z czasów szkoły średniej . I to był błąd ,że tylko na tym nieszczęsnym Werterze poprzestałam. Mistrz Jacek Cygan zafascynowany Goethem , dzierżąc w dłoni Dzienniki z podróży tegoż, w towarzystwie ukochanej żony , podróżuje śladami poety po słonecznej Italii i próbuje spojrzeć na swoją ulubioną destynację oczami tegoż własnie przeze mnie na nowo odkrywanego badacza, filozofa, humanisty i odkrywcy. Ależ to wyborna pozycja! Jak cudownym bajarzem , opowiadaczem jest Mistrz Jacek Cygan! Jak barwnie, apetycznie i kusząco opowada o Italii sprzed ponad 200 lat porównując do obecnej! Nie wiedziałam , że Pan Jacek jest tak wspaniałym koneserem win i w ogóle kuchni włoskiej! I że fascynuje mnie Igor Mitoraj z którym to sie przyjaźnił. Piękna powieść. Radzę i przeczytać i wysłuchać audiobooka gdyż czyta go sam autor a kwestie cytowanych dzienników podróznych Goethego czyta dobry lektor Marcin Januszkiewicz. Ksiązka tak bardzo mnie zachwyciła, że teraz ruszyłam po kolejną tegoż autora - tomik opowiadań - ale to juz zupełnie inna historia :) Czego poznania i WAm życzę !
ależ to smaczna i pachnąca lektura! Gdy poeta, artysta i smakosz rusza w podróż śladami innego artysty , do tego jest erudytą i niezwykle wrażliwym estetą to możemy spodziewać się wyłącznie porywających, barwnych historii opisanych wyrafinowanym, mistrzowskim językiem. Przyznam się ,że jakoś wiedza o tym że i Leopold Staff i Lermontow i wielu wielu innych cudownych poetów...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toPiękna to przygoda, inspirująca podróż. Wspaniała, mądra, orzeźwiająca lektura, dająca wiele inspiracji, zwłaszcza tym, którzy Włochy miłują. Ja do tych osób należę, wiele z miejsc obecnych na kartach tej książki znam, dlatego też dla mnie to pozycja, która rozgościła się na półce z najlepszymi tegorocznymi odkryciami.
Piękna to przygoda, inspirująca podróż. Wspaniała, mądra, orzeźwiająca lektura, dająca wiele inspiracji, zwłaszcza tym, którzy Włochy miłują. Ja do tych osób należę, wiele z miejsc obecnych na kartach tej książki znam, dlatego też dla mnie to pozycja, która rozgościła się na półce z najlepszymi tegorocznymi odkryciami.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toSmaczna, pełna subtelnych refleksji podróż po Włoszech widzianych oczami poetów.
Smaczna, pełna subtelnych refleksji podróż po Włoszech widzianych oczami poetów.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toWyprawa przez Włochy śladami "Podróży włoskiej" Goethego- brzmi wspaniale, prawda? Możliwość oglądania, obcowania (a także dostrzegania ewentualnych zmian, do których siłą rzeczy dochodzi na przestrzeni wieków) z niezwykłymi miejscami, zabytkami czy dziełami sztuki, pozwala przeżyć niewątpliwie niezapomnianą przygodę w czasie i przestrzeni. W każdym razie dla mnie, miłośniczki języka włoskiego i twórczości (a także innych talentów i pasji jak chociażby zamiłowanie do sztuki, mineralogii czy botaniki) tego wspaniałego niemieckiego poety, byłoby to spełnieniem marzeń. W końcu nie raz i nie dwa, Goethe był"obiektem" rozważań literackich (i nie tylko) podczas moich studiów. Cóż, Jackowi Cyganowi i Jego Żonie, Ewie, udało się zrealizować ten wspaniały plan.
Nie zdziwi zatem nikogo fakt, że z wielkim zaciekawieniem podeszłam do lektury. Śledziłam z pewnego rodzaju podekscytowaniem kolejne etapy podróży (od Karlsbadu po... Sycylię- bo przecież
"Kto Sycylii nie widział, ten nie rozumie Włoch") dając się wciągnąć w niezwykle barwną opowieść o tym jakże różnorodnym kraju na południu Europy. Kto jak kto, ale Jacek Cygan potrafi zaczarować słowem, przywołać ciekawe anegdoty, a także smaczki kulinarne i historyczne. Z kolei poprzez nawiązanie do pewnych wątków osobistych Poety, Autor sprawił, że Goethe stał mi się jeszcze bliższy (również w kwestii zrozumienia Jego konkretnych pobudek przy tworzeniu wierszy, dramatów czy prozy). Ubolewam jedynie nad tym, że zabrakło zdjęć. Myślę, że wspaniale współgrałyby z treścią książki. Ilustracje poprzedzające konkretne rozdziały, choć ciekawe, nie do końca "zaspokoiły mój apetyt". Mimo wszystko nie mam co do tego wątpliwości, że zdecydowanie warto sięgnąć po tę książkę. Polecam (z jej pomocą "zatrzymacie" lato na dłużej).
Wyprawa przez Włochy śladami "Podróży włoskiej" Goethego- brzmi wspaniale, prawda? Możliwość oglądania, obcowania (a także dostrzegania ewentualnych zmian, do których siłą rzeczy dochodzi na przestrzeni wieków) z niezwykłymi miejscami, zabytkami czy dziełami sztuki, pozwala przeżyć niewątpliwie niezapomnianą przygodę w czasie i przestrzeni. W każdym razie dla mnie,...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toCzy podróż do malowniczych Włoch jest możliwa z poziomu własnej kanapy?
Z książką Jacka Cygana „Ciao Goethe! Śladami Goethego w Italii” – jak najbardziej. To wyprawa pełna kolorów, refleksji, zapachów i smaków, która porusza nie tylko wyobraźnię, ale i duszę.
Cygan snuje opowieść o Italii widzianej oczami dwóch artystów – Johanna Wolfganga Goethego oraz… samego siebie, autora tekstów wielu kultowych polskich piosenek. Choć dzieli ich przepaść czasu, czytelnik bez trudu czuje klimat dawnej Italii, w której każdy zaułek pachnie historią, a każdy widok niesie ze sobą poetycką opowieść.
Podróż Goethego, pełna pasji, zachwytów i odkryć, splata się tu z drogą Jacka Cygana i jego żony. Razem przemierzają szlaki, które przed wiekami poruszyły serce niemieckiego poety.
Efekt? Książka, która wciąga, inspiruje i pozwala poczuć Włochy tak, jakbyśmy sami stąpali po rzymskich uliczkach, patrzyli na zachód słońca nad Neapolem czy czuli specyficzny zapach Wenecji.
Na uznanie zasługuje też piękne wydanie, które samo w sobie kusi czytelnika do sięgnięcia po tę pozycję.
Jeśli tęsknisz za podróżą, ale nie możesz ruszyć w drogę – pozwól, by Jacek Cygan zabrał Cię w taką, w której nie istnieją granice ani czas. Może odkryjesz nie tylko Włochy, ale i kawałek samego siebie.
Czy podróż do malowniczych Włoch jest możliwa z poziomu własnej kanapy?
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toZ książką Jacka Cygana „Ciao Goethe! Śladami Goethego w Italii” – jak najbardziej. To wyprawa pełna kolorów, refleksji, zapachów i smaków, która porusza nie tylko wyobraźnię, ale i duszę.
Cygan snuje opowieść o Italii widzianej oczami dwóch artystów – Johanna Wolfganga Goethego oraz… samego siebie,...