-
Artykuły
Czytamy w weekend. 17 maja 2024
246 -
Artykuły
„Nieobliczalna” – widzieliśmy film na podstawie książki Magdy Stachuli. Gwiazdy w obsadzie
3 -
Artykuły
„Historia sztuki bez mężczyzn”, czyli mikrokosmos świata. Katy Hessel kwestionuje kanon
14 -
Artykuły
Mamy dla was książki. Wygraj egzemplarz „Zaginionego sztetla” Maxa Grossa
2
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
forum Oficjalne Aktualności
Nowa powieść Murakamiego
Japońskie wydawnictwo Shinchosha Publishing ogłosiło, że 24 lutego ukaże się nowa powieść Haruki Murakamiego. Jej tytuł to „Kishidancho Goroshi”, co można przetłumaczyć jako „Zabójstwo komendanta”. O czym będzie książka? To pozostaje tajemnicą.
Zobacz pełną treść
odpowiedzi [18]
Mnie zawsze zastanawia, dlaczego polskie media nazwisko pisarza odmieniają, a imię już niekoniecznie. Tym bardziej, że oba człony kończą się na -i. Skąd ten brak konsekwencji?
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Zgaduję, że to dlatego, bo w tym tekście zostało użyte pełne nazwisko autora, tj. jego imię i nazwisko, i stanowi ono całość. Pomyśl, jak brzmiałby zapis "...nowej powieści Harukiego Murakamiego". Głupio, prawda? Co za dużo to niezdrowo. Poza tym, kiedy mowa o pisarzach czy innych artystach lub sławnych osobach, zawsze bardziej liczy się nazwisko. Czy ktoś w ogóle mówi, że...
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej
Użytkownik wypowiedzi usunął konto
Ale wiecie, że te 2000 stron po japońsku? A japońskie pismo ręczne nie wydaje mi się najzwięźlejsze ;)
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Zdaję sobie z tego sprawę (popełniłam skrót myślowy, pardon), ale wciąż wydają mi się one bardziej rozwlekłe od alfabetu łacińskiego ;)
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post