Popularne wyszukiwania
Polecamy
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
forum Książki Dyskusje o książkach
Fiodor Dostojewski - Bracia Karamazow - które tłumaczenie lepsze?
utworzył 21.01.2024 o 11:26
odpowiedzi [3]
Sortuj:
kamilwisniewski
21.01.2024 11:26
Czytelnik
Cześć,
Fiodor Dostojewski - Bracia Karamazow
Mam pytanie - czy ktoś mógłby podpowiedzieć które jego zdaniem polskie tłumaczenie jest lepsze? Chcę tę książkę przeczytać. Pod uwagę biorę dwa tłumaczenia:
Adam Pomorski (2004)
Cezary Wodziński (2015)
informację o najnowszym przekładzie znalazłem tutaj:
...
Saszen
24.01.2024 20:12
Czytelniczka
Jakiś czas temu na moich zajęciach z translatologii koleżanka omawiała ten przypadek - konsensus był taki, że Adam Pomorski tym razem nie podołał. Przekład Wodzińskiego był bardzo dobry, niestety to było niskonakładowe wydanie i przez to jest trudno dostępne. Bardzo wysokiej jakości jest przekład Aleksandra Wata, mogę polecić z czystym sercem - i Ossolineum włączyło właśnie...
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej
kamilwisniewski
04.02.2024 21:53
Czytelnik
Aby napisać wiadomość
zaloguj się