Po uwolnieniu swojego przybranego ojca z rąk Różdżkarzy i oswojeniu sfory Ogarów Północy, Eric John Stark musi przedostać się na południe planety Krzywda, do pasa równikowego, gdzie lądują statki kosmiczne Unii. Ale sprowokowana przez niego rewolta powoduje, że Różdżkarze karzą opuścić Krzywdę pozaświatowcom.

Orszak Starka zaczyna wyścig z czasem. Na drodze stają mu liczne plemiona, niektóre pomagające Różdżkarzom. Eric John Stark prze jednak do przodu niczym gwałtowna burza, a jego przemarsz znaczą wygrane bitwy i oblężenia. Na planecie budzi się bunt przeciwko dotychczasowym władcom Krzywdy.