Najnowsze artykuły
-
Artykuły
Śladami autorów, czyli książki o miejscach, które odwiedzali i opisywali twórcy
8 -
Artykuły
Czytamy w weekend. 14 czerwca 2024
442 -
Artykuły
Znamy laureatki Women’s Prize for Fiction i wręczonej po raz pierwszy Women’s Prize for Non-Fiction
14 -
Artykuły
Zapraszamy na live z Małgorzatą i Michałem Kuźmińskimi! Zadaj autorom pytanie i wygraj książkę!
6
Popularne wyszukiwania
Polecamy
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
Opinie użytkownika
Filtruj:
Sortuj:
herrpeter
07.11.2012
Na półkach:
,
Książce należą się dwie oceny: za wersję oryginalną w języku angielskim (z czystym sumieniem 6-7/10) oraz polskie tłumaczenie, które zasługuje na 2/10. Tłumacz zapewne chciał oddać klimat tamtych czasów pisząc stylem pruso-sienkiewiczowskim, jakim pisało się 150 lat temu.
Dzięki temu czytanie książki o niezłej fabule i klimacie przerodziło się w drogę przez mękę.
...