-
Patronat LC -
Patronat LC
Kronika japońska. Pustka i pełnia. Zapiski z Japonii 1964-1970
- Kategoria:
- biografia, autobiografia, pamiętnik
- Format:
- papier
- Tytuł oryginału:
- Chronique japonaise. Le Vide et le Plein. Carnets du Japon
- Data wydania:
- 2014-07-30
- Data 1. wyd. pol.:
- 2014-07-30
- Liczba stron:
- 354
- Czas czytania
- 5 godz. 54 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788373924888
- Tłumacz:
- Krystyna Arustowicz, Krystyna Sławińska
Ujęte w jednym tomie dwie wielkie opowieści o Japonii wybitnego autora.
KRONIKA JAPOŃSKA
W powieści przeżywamy duchową podróż do Japonii: mitycznej, mówiącej o boskim pochodzeniu narodu, i tej realnej, wyłaniającej się ze starych kronik, relacji zamorskich żeglarzy i kart historii.
Wraz z pisarzem poznajemy kulturę cesarskiego dworu z jego surową etykietą i… zauroczeniem modną kaligrafią. Z zadumą rozważamy paradoksy: oto kapitan strzelców pisze przesubtelne wyznania miłosne pośród najgorszej nędzy, a minister wojny układa wierszowane listy. Bouvier, powołując się na pamiętniki Marca Polo, śledząc losy wypraw oraz działalność misyjną Kościoła katolickiego, odkrywa dla nas nieznany ląd.
Autor po mistrzowsku wykonuje swoje zadanie; niemal jak archeolog zdejmuje warstwy i kolejne maski. Praca szwajcarskiego obieżyświata kontrapunktowo załamuje się przy opisie tragedii Hirosimy.
Kronika japońska na pewno nie jest etnograficzną ciekawostką. To wspaniałe vademecum dla wszystkich pielgrzymów pragnących dotrzeć tam, gdzie „Wchód napotyka Zachód”.
PUSTKA I PEŁNIA. ZAPISKI Z JAPONII.
Nieopublikowane za życia autora notatki z podróży do Japonii, które pozwalają zapoznać się z żywymi, barwnymi, wzruszającymi spostrzeżeniami, odznaczającymi się niezwykłą wprost przenikliwością. Zapiski dotyczą głównie drugiej podróży w 1964 roku, ale odnajdziemy tu również nawiązania do pobytu z roku 1956, a także do trzeciej podróży w 1970 roku z okazji Wystawy Światowej w Osace. Migawki, ulotne obrazy z życia codziennego, chwil spędzanych z żoną Éliane, narodzin drugiego syna przeplatają się z rozważaniami na temat japońskiej literatury, polityki, religii.
Bouvier odwołuje się często do innych kultur, zwłaszcza europejskiej, porównuje je z mentalnością japońską. Tytułową "pustkę" można odnieść do luksusu, komfortu i przestrzeni dostępnych na japońskiej wsi, praktykowania zenu, a także maksymy "świat jest pustką, pustka jest światem", "pełnię" zaś do przeludnionych miast, ludzkich tłumów. Styl Bouviera to przede wszystkim szczególna właściwość spojrzenia, precyzyjne kreski miniaturzysty, jedyna w swoim rodzaju umiejętność uchwycenia fragmentów wieczności przez pryzmat jakiejś scenki, przypadkowego spotkania. Pustka i pełnia to cenny rozdział w twórczości Bouviera, w którym otwiera się on może bardziej niż gdziekolwiek indziej.
Kup Kronika japońska. Pustka i pełnia. Zapiski z Japonii 1964-1970 w ulubionej księgarni
W naszej porównywarce znajdziesz książki, e-booki i audiobooki z najpopularniejszych księgarń internetowych. Niektórzy partnerzy przygotowują dla użytkowników naszego serwisu specjalne rabaty, dlatego warto kupować książki przez lubimyczytać.pl. Oferty są prezentowane w trzech kategoriach: „Oferta dnia” (promocje partnerów), „Polecane księgarnie” (sprawdzeni partnerzy handlowi, z którymi współpracujemy na podstawie umów) oraz „Pozostałe”. W każdej kategorii kolejność prezentacji zależy od ceny produktu przekazanej przez księgarnie lub dostawcę porównywarki. Lubimyczytać.pl nie prowadzi sprzedaży i nie uczestniczy w procesie zakupowym po przekierowaniu na stronę sklepu. Mimo że dokładamy starań, aby wszystkie linki i informacje były aktualne, nie mamy wpływu na ewentualne nieścisłości cenowe, błędne przekierowania lub zmiany w ofertach księgarni. Jeśli zauważysz nieprawidłowość, prosimy o zgłoszenie jej na adres: admin@lubimyczytac.pl. Dzięki Twojej informacji możemy jeszcze lepiej dbać o jakość działania naszej porównywarki.
Szukamy ofert...
Polecane przez redakcję
Oceny książki Kronika japońska. Pustka i pełnia. Zapiski z Japonii 1964-1970
Poznaj innych czytelników
244 użytkowników ma tytuł Kronika japońska. Pustka i pełnia. Zapiski z Japonii 1964-1970 na półkach głównych- Chcę przeczytać 184
- Przeczytane 55
- Teraz czytam 5
- Posiadam 27
- Japonia 5
- Ulubione 4
- E-book 3
- Do kupienia 3
- Literatura faktu 3
- Azja 3
Opinia
„Ōta-san, mój gospodarz, złożył mi wizytę któregoś dnia, aby się „dowiedzieć o moje zdrowie”. Delikatny, lecz wyraźny sposób przypomnienia, że zalegam z czynszem.”
Duchowa podróż do Japonii.
W dużym stopniu autobiograficzna, nieco zagmatwana, ale ujmująco barwna, rejestr krajobrazów, rozmów, dźwięków, smaków i zapachów Japonii zapisanych w pamięci szwajcarskiego podróżnika, fotografa i pisarza Nicolasa Bouviera, 1929-1998, opowieść o różnicach kulturowych między Wschodem i Zachodem, swobodna w tonie relacja faktograficzna oparta na wnikliwej obserwacji.
Wzbogacona wiedzą historyczną i filozoficzną refleksją.
„W geometrii japońskiej psychiki linie proste nie istnieją”, istnieje natomiast upodobanie do rzeczy prostych i szacunek do nich, duch ugody łączy się z głębokim przywiązaniem do etykiety i rytuałów, Japończyk krajobrazy zażywa, jak lekarstwa, a prawdziwych manier uczy od ludzi z gruntu skromnych i rozumie, jak bardzo świat jest tymczasowy, jak łatwo życie zamienia się w popiół.
„W świątyniach Kioto co roku odprawiane jest nabożeństwo za igły złamane przez krawcowe albo borsuki, które dały włosie do pędzli kaligrafów.”
Jest to moje trzecie spotkanie z pisarzem, pierwsze nosi tytuł „Oswajanie świata” i rozpoczyna w Szwajcarii, prowadzi przez Bałkany i Bliski Wschód, a kończy na górskiej przełęczy u bram Indii, drugie to „Drogi i manowce”, rozmowa rzeka o rozsmakowaniu w szczodrym życiu podróżniczym połączona z przekonaniem, że „wolność wewnętrzna to jedyna zdobycz, dla której warto narażać skórę”.
„Świat jest pustką, pustka jest światem.”
„Ōta-san, mój gospodarz, złożył mi wizytę któregoś dnia, aby się „dowiedzieć o moje zdrowie”. Delikatny, lecz wyraźny sposób przypomnienia, że zalegam z czynszem.”
więcej Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toDuchowa podróż do Japonii.
W dużym stopniu autobiograficzna, nieco zagmatwana, ale ujmująco barwna, rejestr krajobrazów, rozmów, dźwięków, smaków i zapachów Japonii zapisanych w pamięci szwajcarskiego...