Pour cette 88e édition des Jeux Olympiques (432 av. J.-C.),trois gladiateurs se destinent à combattre dans l'arène du Pancrace. Aurelyos de Mikonos, à la recherche de son fils, Pantarké d'Olympie, jeune lutteur ambitieux manipulé par ses supérieurs, et Chyonis d'Athènes, sur le point de révéler un complot en lien avec le sculpteur Phidias et le secret de son chef-d'oeuvre, la statue chryséléphantine de Zeus...

(Polskie nieoficjalne tłumaczenie:)
Olimpia, rok 432 przed Chrystusem. 88 igrzyska Olimpijskie.
U stóp majestatycznego posągu Zeusa dłuta Fidiasza przetną się ścieżki trzech zawodników pankrationa, przybyłych, by zmierzyć się na arenie... Kionis, ateński agent, odpowiedzialny za odkrycie tajemnic, którą którą legendarny rzeźbiarz ukrył w swoim ostatnim arcydziele. Pantarkes, młody zapaśnik z Olimpii, manipulowanych przez swych przełożonych i zmuszony do politycznego zabójstwa, które może utopić całą Grecję w morzu ognia i krwi. I wreszcie Aurelios, który przybył na igrzyska z jedną tylko myślą: by poznać w końcu swojego syna, którego nigdy nie widział... (Grupa Translacyjna: ABC).