Oko jadeitu

Współczesne Chiny
Zaciekawiła mnie powieść współczesnej chińskiej pisarki mieszkającej w Anglii. Urodziła się w Pekinie, razem z rodzicami przebywała w obozie pracy przymusowej. Jednak gdy polityka państwa się zmieniła, mogła ukończyć studia wyższe w Pekinie i uczestniczyła w demonstracjach studenckich na Placu Tian’anmen. Po roku od tych wydarzeń wyemigrowała do USA. Można przyjąć, że bardzo dobrze zna historię Chin i nie ogranicza ją chińska cenzura. Napisała powieść, dziejąc się we współczesnych Chinach, ukazując wszechobecną korupcję i nepotyzm, z jednej strony strach przed partią, ale z drugiej kult pieniądza.

Mai Wang pracowała w Centralnej Jednostce Policji, ale gdy nie chciała zostać kochanką jednego z szefów, musiała odejść. Postanowiła założyć prywatne biuro detektywistyczne, ale ponieważ nie wolno prowadzić kobietom takich firm, nazwała ją biurem konsultacyjnym. Wieloletni przyjaciel Matki zleca jej odnalezieni jadeitowej pieczęci z czasów dynastii Han. Jednak jej uwagę zaprząta choroba Matki. Okazuje się, że poziom opieki w szpitalach uzależniony jest od pozycji w partii, inaczej trzeba płacić ogromne pieniądze. Jej matka była redaktorka w małym czasopiśmie, a jest leczona w najlepszej klinice w Pekinie, na koszt państwa. Mai rozpoczyna odkrywanie historii własnej rodziny, a wątek poszukiwań jadeitowej pieczęci schodzi na drugi plan. Właściwie ten wątek bardziej skupia się na pokazaniu czarnego rynku dzieł sztuki niż na odnalezieniu jadeitu.

”Oko jadeitu” nie jest typowym kryminałem i rozczaruje się czytelnik, który oczekuje powieści kryminalnej. „Oko jadeitu” jest powieścią obyczajową z wątkiem detektywistycznym. Wątek detektywistyczny skupia się bardziej nad konsekwencjami chińskiej rewolucji kulturalnej i czarnym rynkiem dzieł sztuki niż na samym poszukiwaniu pieczęci. Autorka pragnie nam pokazać życie współczesnej inteligencji chińskiej i ich ograniczenia, ale także zwyczaje chińskie. Autorka przy okazji odkrywania historii rodziny Mai, ukazuje mroczną historię Chin pod rządami Mao i ich wpływ na współczesność. Bardzo dobrze wykreowani są bohaterowie tej powieści, wyraziste. Ciekawe jest podejście do życia głównej bohaterki i jej siostry, a także trudności jednoznacznej oceny pokolenia ich rodziców. Interesujący obraz współczesnych Chin.

Współczesne Chiny
Zaciekawiła mnie powieść współczesnej chińskiej pisarki mieszkającej w Anglii. Urodziła się w Pekinie, razem z rodzicami przebywała w obozie pracy przymusowej. Jednak gdy polityka państwa się zmieniła, mogła ukończyć studia wyższe w Pekinie i uczestniczyła w demonstracjach studenckich na Placu Tian’anmen. Po roku od tych wydarzeń wyemigrowała do USA. Można...

„Oko Jadeitu” to książka… o czymś, ale jednocześnie o niczym.
Niby główna bohaterka, Mei, dostała zlecenie by odnaleźć jadeitową pieczęć z czasów dynastii Han, niby robi jakieś kroki w celu jej odnalezienia, jednak mimo tego przez cały ten czas ma się wrażenie, że śledztwo nie idzie do przodu. Cały czas jest o tym zapominane i autorka głównie skupia się na życiu Mei, jej przeszłości, rodzinie, dawnej miłości. Wątek kryminalny jest prawie nieistniejący, nudny, nietrzymający w napięciu i na koniec książki tak naprawdę nie dostajemy niczego, czego oczekiwaliśmy, nawet poboczne wątki nie są zakończone ani rozwijane. Styl, w jakim książka jest napisana, jest przeciętny i nie ratuje jej zawartości.
Książka nudna, nie warta przeczytania nawet jako ciekawostka.

„Oko Jadeitu” to książka… o czymś, ale jednocześnie o niczym.
Niby główna bohaterka, Mei, dostała zlecenie by odnaleźć jadeitową pieczęć z czasów dynastii Han, niby robi jakieś kroki w celu jej odnalezienia, jednak mimo tego przez cały ten czas ma się wrażenie, że śledztwo nie idzie do przodu. Cały czas jest o tym zapominane i autorka głównie skupia się na życiu Mei, jej...

Szkoda czasu

Szkoda czasu

Czytałam to z milion lat temu, a pamiętam tylko bardzo mocne rozczarowanie oraz opis weselnego przyjęcia Lu, młodszej siostry głównej bohaterki.

Czytałam to z milion lat temu, a pamiętam tylko bardzo mocne rozczarowanie oraz opis weselnego przyjęcia Lu, młodszej siostry głównej bohaterki.

Kryminału co kot napłakał- nieciekawy wątek. To raczej powieść obyczajowa dla mnie jako chinomanki szczegolnie ciekawa. Szkoda, że nie podano oryginalnych nazw miejsc(oczywiście w transkrypcji). Błedy tłumaczenia z angielskiego nie Kubla Chan a Kubilaj chan np. Tłumaczka chyba nie za wiele wie o Chinach.

Kryminału co kot napłakał- nieciekawy wątek. To raczej powieść obyczajowa dla mnie jako chinomanki szczegolnie ciekawa. Szkoda, że nie podano oryginalnych nazw miejsc(oczywiście w transkrypcji). Błedy tłumaczenia z angielskiego nie Kubla Chan a Kubilaj chan np. Tłumaczka chyba nie za wiele wie o Chinach.

Czytało się nieźle, ale fabuła jest co najmniej rozczarowująca.

Czytało się nieźle, ale fabuła jest co najmniej rozczarowująca.

Kilka dni temu przeczytałam książkę autobiograficzną o ucieczce z Korei Północnej. Jej mieszkańcy ryzykując życie przechodzili przez rzekę do Chin. Tam miało żyć się lepiej. Tymczasem w Chinach też było Ministerstwo Propagandy, obozy pracy, przydziały pracy czy uzyskanie z gody na zawarcie związku małżeńskiego. Tyleż podobieństw.Przychylam się tu do większości ocen, książka jest słaba, wątek kryminalny mierny, słownictwo ubogie. Jedyna zaleta to elementy z życia zwykłych Chińczyków.

Kilka dni temu przeczytałam książkę autobiograficzną o ucieczce z Korei Północnej. Jej mieszkańcy ryzykując życie przechodzili przez rzekę do Chin. Tam miało żyć się lepiej. Tymczasem w Chinach też było Ministerstwo Propagandy, obozy pracy, przydziały pracy czy uzyskanie z gody na zawarcie związku małżeńskiego. Tyleż podobieństw.Przychylam się tu do większości ocen, książka...

Nie jest to zła książka, autorka wprowadza nas w klimat chińskiego miasta. Nie jest to jednak książka, o której będę długo pamiętać. Może kolejne części będą bardziej wciągające, skoro to dopiero pierwszy tom. Tak czy inaczej, polecam.

Nie jest to zła książka, autorka wprowadza nas w klimat chińskiego miasta. Nie jest to jednak książka, o której będę długo pamiętać. Może kolejne części będą bardziej wciągające, skoro to dopiero pierwszy tom. Tak czy inaczej, polecam.

Słaba, bez porywających wątków. Jakby niedopracowana, kilka wątków pominiętych, niedokończonych. Lekko się czyta i szybko nic poza tym. Lubimy główną bohaterkę, jest inteligentna. i to chyba tyle.
Do odznaczenia jako kolejna "przeczytana". Taki z niej pożytek :D

Słaba, bez porywających wątków. Jakby niedopracowana, kilka wątków pominiętych, niedokończonych. Lekko się czyta i szybko nic poza tym. Lubimy główną bohaterkę, jest inteligentna. i to chyba tyle.
Do odznaczenia jako kolejna "przeczytana". Taki z niej pożytek :D

Ani to powieść obyczajowa ani kryminał. Kiepska narracja i właściwie nie ma tu wątku, który by intrygował.

Ani to powieść obyczajowa ani kryminał. Kiepska narracja i właściwie nie ma tu wątku, który by intrygował.