Jesteśmy społecznością, która kocha książki

[...]
Arlene and Steve lay quiet, still alive. They stared at Yussef and Kimberly, uncomprehending and unbelieving, as they coughed up their life blood, as it streamed from the wounds in their chests. They couldn’t move. They could do nothing but know death, feel its unstoppable advance.

[...]
-Well, there’s a point, Mulhaney,” said Columbo - Sometimes things look like somebody wants you to think they look like. See? Does that make sense?
Mulhaney nodded.

[...]
-No cóż, coś w tym jest, Mulhaney – powiedział Columbo - Czasami rzeczy wyglądają tak, jak ktoś chce, żebyś myślał, że tak wyglądają. Ujrzał? Czy to ma sens?
Mulhaney przytaknął.

[...]
-Nie jestem geniuszem, proszę pana. Jedyne, co mogę zrobić, to zebrać wszystkie fakty, jakie uda mi się znaleźć, połączyć je w jedną całość, a kiedy natrafię na drobne niespójności, muszę znaleźć wyjaśnienie. Większość z nich nie ma żadnego znaczenia, ale…- Columbo wzruszył ramionami. – Widzisz, jak to jest.

[...]
Khoury grinned. “You’re sharp, Lieutenant Columbo. You don’t miss anything, do you?”
-“In my line of work, you can’t afford to. I’m no genius, sir. All I can do is get every fact I can find, put ’em together, and when I find little inconsistencies I have to find the explanation. Most of them don’t amount to anything, but—” Columbo shrugged. “Y’ see how it is".

[...]
He had finished the cigar he’d begun just before he went into Hammond’s and had decided not to light another one. Even if he’d wanted to, he couldn’t, because he had tried his every pocket and couldn’t find a match. Maybe it was good luck. A man could smoke too many cigars.

[...]
-Ale czy pamiętasz morderstwo Anny Piccolini? Przez małżeństwo była moją kuzynką w drugiej linii.
-„Cieszę się, że udało mi się to wyjaśnić” – powiedział Columbo.
-Prawdopodobnie dla ciebie to tylko rutynowa sprawa” – zasugerował Vado.
-"Nie proszę pana. Nie ma czegoś takiego jak rutynowy przypadek, gdy ktoś nie żyje".

[...]
– Kulty, poruczniku – powiedziała kobieta - Mamy ich tutaj całkiem sporo: kultystów tego i innego rodzaju. Gdy dana osoba wpadnie w urok charyzmatyka, dotarcie do niej jest prawie niemożliwe. W najprostszym przypadku dają swoje pieniądze. Oddają swoje życie. W najgorszym przypadku popełniają przestępstwa nakazane przez przywódcę. Kot i Kid to jedyne dwie dziewczyny Mansona, z którymi kiedykolwiek rozmawiałam. Są dokładnie zaprogramowane. Nie mogę się z nimi skontaktować.

[...]
-"No cóż… prawda jest taka, że w ogóle nie umiem pływać”.
-Mogę cię tego nauczyć w dwadzieścia minut – powiedział McGinnis, wcale nie zaskoczony - Problem wielu ludzi polega na tym, że myślą, że muszą mieć jakiś sposób, aby utrzymać się na powierzchni. Kiedy już wybijesz sobie ten pomysł z głowy , możesz nurkować. Nie utoniesz, bo nie możesz utonąć. Nie możesz. Nosisz ze sobą własne powietrze, na plecach. Dostajesz kilka dolców za pierwszą lekcję, od razu mogę cię znieść na głębokość dwudziestu stóp.
Colubmo w Topanga Beach Club do McGinnis'a - instruktora nurkowania.

[...]
-W mojej pracy” – powiedział Columbo – trzeba uważać na łatwe i proste odpowiedzi. Niewiele rzeczy jest łatwych i prostych. Z drugiej strony głupotą jest nadmierne komplikowanie. Rozumiesz? Czasem odpowiedź jest prosta i oczywista.

[...]
¡Asesinato!, ¡Sangre!, ¡Socorro.
Morderstwo! Krew! Pomoc.

[...]
- It takes all kinds of people to make a world - said Columbo.