Chris Metzen

„Kronika, tom 1” to znakomite kompendium wiedzy o uniwersum Warcrafta i świetna lektura dla każdego, kto zna ten świat głównie z gier i chce go naprawdę uporządkować. Książka prowadzi przez całą historię — od kosmicznych początków po wydarzenia „Ostatniego Strażnika” — i robi to w sposób niezwykle klarowny, choć momentami bardzo abstrakcyjny. Początek bywa trudny, pełen bytów powstających z niczego, energii, które same się rodzą i przenikają, oraz istot stojących na granicy światła i pustki. Chaos, ale ciekawy chaos. Największą zaletą Kronik jest ogromna gęstość treści. To nie jest powieść, lecz streszczona, kanoniczna historia świata: wydarzenia, które mogłyby zajmować rozdziały w zwykłej książce, tutaj potrafią być opisane w dwóch zdaniach. A mimo to tworzą spójny obraz całego uniwersum. Wiele rzeczy, które kiedyś znałem tylko z fragmentów i domysłów, nabrało sensu dopiero teraz. Jedyną istotną wadą wydania polskiego jest tłumaczenie nazw własnych. Część pozostawiono w oryginale, część zmieniono lub wymyślono na nowo, co utrudnia orientację nawet komuś dobrze obeznanemu z lore i wymusza częste sięganie do słowniczka. Szkoda, bo zaburza to płynność lektury. Mimo tego mankamentu — Kronika to świetna, wartościowa i bardzo wciągająca pozycja. Obowiązkowa dla fanów Warcrafta.