Ziemska cywilizacja przestała podejmować jakiekolwiek ryzyko i odrzuciła wszelkie konflikty. Chemiczny zabieg betryzacji sprawił, że agresywne instynkty zostały wyeliminowane. Pracę podejmują jedynie roboty, a ludzie oddają się rozrywkom.

Do takiej rzeczywistości trafia astronauta Hal Bregg. W czasie jego 10-letniej wyprawy badawczej w okolice gwiazdy Fomalhaut wszystko się zmienia. Zjawisko dylatacji czasu sprawia, że na Ziemi mija nie 10, a 127 lat. W tym czasie wytworzono cywilizację pozbawioną lęku. Czy mieszkaniec starej planety zrozumie i zaakceptuje zasady panujące w nowym świecie?


W rolach głównych:

Hall Bregg – Marcin Czarnik
Olaf – Radosław Krzyżowski
Eri – Magdalena Koleśnik
Aen Aenis – Maria Sobocińska
Nais – Sandra Drzymalska
Doktor Juffon – Roman Gancarczyk
Marger – Łukasz Szczepanowski
Thurber – Krzysztof Zawadzki
Roemer – Paweł Kruszelnicki

W pozostałych rolach:

psycholog – Patrycja Grzywińska
głos na złomowisku, robot w willi – Filip Karaś
głos na złomowisku, robot w biurze podróży – Jakub Szyperski
głos na złomowisku, bankier – Michał Juraszek

oraz

Renata Berger
Zuzanna Bernat
Maciej Gąsiorek
Katarzyna Kanabus


Solistka – Joanna Zawartko-Kołodziej

Muzycy:
Leszek Lorent
Wojciech Kiwer
Justyna Skoczek

Reżyseria – Waldemar Raźniak
Muzyka – Justyna Skoczek, Wojciech Kiwer
Kierownictwo muzyczne – Justyna Skoczek

Wykorzystano utwory z biblioteki Universal Production Music.

Montaż i edycja dialogów – Paweł Dudziak
Realizacja atmosfer i gwarów – Jacek Szczepanek
Efekty synchroniczne – Tomasz Bogacki
Miks i opracowanie muzyczne – Kamil Sajewicz
Koordynacja realizacji – Katarzyna Rybska
Realizacja – Stereotyp Studio

Skrypt – Jan Bratkowski
Realizacja nagrań aktorskich – Zdzisław Zieliński, Film Factory Studio
Produkcja nagrań aktorskich – Monika Gałecka, Film Factory Studio

Produkcja – Katarzyna Szybińska, Audioteka
Kierownictwo produkcji – Aleksandra Dąbrowska, Audioteka