Celem "Malarstwa białego człowieka" są więc przekłady. Tak - tłumaczenie malarstwa Europy wzorem tłumaczeń literatury z języka obcego na języki rodzime. Pragnę Was uczyć czytania obrazów, co jest tożsame z uczeniem alfabetu w pierwszej klasie elementarnej szkoły. Dokładnie: z uczeniem alfabetów, gdyż bywa, że "alfabety" wielkich malarzy, a czasami "alfabety" jednego malarza, lub "alfabety" poszczególnych obrazów tego samego malarza - są różne. Trzeba się zatem nauczyć różnych języków.