Après leur défaite contre les Chaldéens, c’est couverts de chaînes que les juifs sont emmenés à Babylone. Parmi eux, le jeune Hesediel, dont les exceptionnelles connaissances en botanique vont intriguer Nabuchodonosor et faire de lui le jardinier des majestueux Jardins Suspendus. Une nouvelle vie commence… Jusqu’à ce que le roi fou lui lance un défi mortel. Il a un an pour faire éclore une fleur légendaire. S’il échoue, lui et 99 autres esclaves seront mis à mort…

(Polskie nieoficjalne tłumaczenie:)
Babilon, Rok 585 przed Chrystusem.
Pokonani przez Chaldejczyków Żydzi zostali zakuci w kajdany i siłą sprowadzeni do Babilonu. Jednym z nich jest młody Hesediel, którego wyjątkowa wiedza botaniczna zaintryguje Nabuchodonozora i każe mianować go głównym ogrodnikiem majestatycznych wiszących ogrodów, które ozdabiają jego pałac. Hesediel rozpoczyna nowe życie, z dala od dzielnicy niewolników... Do czasu, kiedy szalony król rzuca mu śmiertelne wyzwanie: otrzymuje rok na wyhodowanie legendarnego kwiatu, a jeśli mu się nie uda, on i 99 innych niewolników zostanie straconych... (Grupa Translacyjna: ABC).