Profil użytkownika: Klaudia
Biblioteczka
Opinie
Może i polacy w świecie nie mogą pochwalić się ani piłką nożną, ani kinematografią ni chociażby muzyką, jednak z całą pewnością mogą być dumni z rodzimej literatury, w szczególności literatury fantasy. Dzięki "Wiedźminowi" Andrzeja Sapkowskiego (który odcisnął permanentne znamię na każdym czytelniku fantastyki włączając autora Delirium), który doczekał się światowej sławy...
więcej Pokaż mimo toNie czytałam oryginału, ale wydaje mi się, że problemem jest tutaj kwestia tłumaczenia. Momentami dialogi są dziwne i można odnieść wrażenie, że w języku angielskim dane zdanie na pewno miałoby sens, ale po polskiu jest zbyt dosłownie tłumaczone i wychodzi nienaturalnie. Przez to książka wydaje się być nie tak dobra jak powinna. Chociaż... historia przeciętna. Ot zwyczajny...
więcej Pokaż mimo to
Przyznam się bez bicia, że kupiłam i przeczytałam tę książkę tylko dlatego, że jestem wielką fanką Rowling i "Harrego Pottera", chciałam zobaczyć co ta niesamowita kobieta ma tym razem do powiedzenia i... totalnie się zawiodłam a na myśl o tej książce zeżenowanie miesza się z irytacją.
To co mogę powiedzieć na plus to to, że warsztat pisarki akutorki pozostaje na...
Aktywność użytkownika Klaudia Pucykowicz
Tu pojawią się powiadomienia związane z aktywnością użytkownika w serwisie
statystyki
przeczytano
przeczytane
pomocne
wystawione
na czytaniu
na czytanie