Éric-Emmanuel Schmitt ma zadziwiającą łatwość ubierania w słowa tego, co mogłoby się wydawać niewyrażalne. W książce „Madame Pylinska i sekret Chopina” niezwykle plastycznie mówi o czymś tak ulotnym jak muzyka, zręcznie ubierając w słowa duchowe doznania. Ale nie jest to książka tylko o muzyce – muzyka jest tu drogą do lepszego zrozumienia życia, a każda lekcja madame Pylinskiej niesie podwójne znaczenie. W dodatku ekscentryczna nauczycielka uczy nie tylko bohatera – czytelnik też może skorzystać z jej wskazówek.

Książkę otwiera list do polskich czytelników, w którym autor mówi o swojej miłości do muzyki Chopina i o polskiej nauczycielce, która była pierwowzorem tytułowej bohaterki. Pięćdziesięcioletnia madame Pylinska to postać nieszablonowa: szorstka, bezkompromisowa kobieta stosująca oryginalne metody nauczania, jak zrywanie kwiatów bez strącania kropel rosy czy obserwowanie gałęzi drzew na wietrze. Poza lekcjami gry zaprasza do długich dyskusji o muzyce i o artystach, takich jak Liszt, Maria Callas czy George Sand, dzięki czemu czytelnik może poznać wiele ciekawych informacji nie tylko na temat Chopina. Ta krótka, dziewięćdziesięciostronicowa książka jest pełna muzyki, od reprodukcji rękopisu Chopina na wklejce po dźwięki jego utworów, które wydają się rozbrzmiewać w tle.

Parafrazując słowa książki, Éric-Emmanuel Schmitt ofiaruje czytelnikom sekret Chopina, a kto go pozna i zrozumie, nigdy nie będzie rozczarowany, bo nawet jeśli coś w życiu mu się nie uda, to zawsze pozostanie Chopin. „To oczywiste”.

Agnieszka Kruk