World of Warcraft: Malfurion

Sama przyjemnością z czytania

Sama przyjemnością z czytania

Malfurion to jedna z moich ulubionych postaci z uniwersum World of Warcraf. Niestety pomimo sentymentu do tytułowego bohatera, powieść Richarda A. Knaak-a jest najsłabszą (jak do tej pory) z serii.
Do słabych elementów tej książki i polskiego wydania zaliczyć można zawiłość i niespójność prowadzonej narracji (czasami po prostu nie wiadomo, o co chodzi bohaterom) oraz samo tłumaczenie. Treść na pewno przybliża i wyjaśnia sporo wątków, których nie znajdziemy w grze oraz pozostałych powieściach.

Malfurion to jedna z moich ulubionych postaci z uniwersum World of Warcraf. Niestety pomimo sentymentu do tytułowego bohatera, powieść Richarda A. Knaak-a jest najsłabszą (jak do tej pory) z serii.
Do słabych elementów tej książki i polskiego wydania zaliczyć można zawiłość i niespójność prowadzonej narracji (czasami po prostu nie wiadomo, o co chodzi bohaterom) oraz samo...

Jak mnie ta książka umęczyła, gdyby nie mój ulubiony świat Warcrafta to ocena byłaby niższa. Gruba jak na książki z WoWa a w skrócie można streścić: Jest źle musimy coś zrobić, dobra zrobiliśmy, ale jest jeszcze gorzej. Mam pomysł, robimy idzie dobrze , ale nie już po nas nie ma ratunku. Gdybym od początku to wiedział, zaufajcie mi. Przyszedł wiatr przegonił mgłę, rozpadał się deszcz wszystko ożyło, piorun pier.....ł i wszystkich obudził :)

Jak mnie ta książka umęczyła, gdyby nie mój ulubiony świat Warcrafta to ocena byłaby niższa. Gruba jak na książki z WoWa a w skrócie można streścić: Jest źle musimy coś zrobić, dobra zrobiliśmy, ale jest jeszcze gorzej. Mam pomysł, robimy idzie dobrze , ale nie już po nas nie ma ratunku. Gdybym od początku to wiedział, zaufajcie mi. Przyszedł wiatr przegonił mgłę, rozpadał...

Książkę czytało mi się przyjemnie, pomimo błędów w druku. W przeciwieństwie do Przebudzenia Cieni tłumaczenia nazw własnych są w miarę logiczne i zgodne z oryginałem. Fabuła ciekawie rozwija zagadnienia związane ze światem gry i aż przykro, że motyw przewodni książki - Szmaragowy Koszmar - nie został nigdy kontynuowany. Nie jest to fantastyka uniwersalna - Jeżeli ktoś nie zna uniwersum Warcrafta, to nie odnajdzie się w mnogości informacji podanych w książce. Powieść ma również minusy - frustrująca jest nieporadność i naiwność postaci, które opisywane są jako najpotężniejsze w uniwersum. Nie brakuje tu również takich głupotek, jak wypowiedź Tyrande, która po kilku tysiącach lat znajomości z druidami jak i Malfurionem nagle „odkrywa” skąd bierze się ich moc.

Muszę również dodać, że jestem ogromnie zaskoczona, że książka, która jest wprowadzeniem do dodatku Kataklizm, ukazała się w Polsce dopiero po 10 latach od swojej pierwotnej premiery.

Podsumowując - dla fanów pozycja obowiązkowa, natomiast reszta czytelników nic nie straci na nieznajomości tej pozycji.

Książkę czytało mi się przyjemnie, pomimo błędów w druku. W przeciwieństwie do Przebudzenia Cieni tłumaczenia nazw własnych są w miarę logiczne i zgodne z oryginałem. Fabuła ciekawie rozwija zagadnienia związane ze światem gry i aż przykro, że motyw przewodni książki - Szmaragowy Koszmar - nie został nigdy kontynuowany. Nie jest to fantastyka uniwersalna - Jeżeli ktoś nie...

Polskie wydanie tej książki jest skandaliczne

Polskie wydanie tej książki jest skandaliczne

Fajne zarysowanie postacie oraz genialnie opisane działanie wymiaru szmaragdowego snu. Przedstawienie działania społeczeństwa nocnych elfów jest świetne.
Książka czasem wydaje się monotonna (przez przeciąganie wątków). Pomimo to bardzo fajnie rozwija uniwersum.

Fajne zarysowanie postacie oraz genialnie opisane działanie wymiaru szmaragdowego snu. Przedstawienie działania społeczeństwa nocnych elfów jest świetne.
Książka czasem wydaje się monotonna (przez przeciąganie wątków). Pomimo to bardzo fajnie rozwija uniwersum.

Wystawiam ocenę dobrą ponieważ książka w ciekawy sposób opisuje wiele aspektów z naszej ukochanej gry, czyli World of Warcraft. Nie tylko opisuje, co rozwiązuje parę niedokończonych historii, dopowiada wiele ciekawostek o których jako gracz nie mogłęm się przekonać w grze. Uwielbiam historię Warcrafta, dlatego ta część moim zdaniem uzupełnia wiedzę na tematch wydarzeń z gry, ich bohaterów itd. bardzo bardzo. Niestety, forma opisów, ich długość czasami mnie tak bardzo nużyły, że musiałem robić sobie kilkudniowe przerwy od książki, ponieważ w pewnych momentach się po prostu nudziłem. Podsumowując - na plus spora dawka dodatkowej historii / wiedzy ze świata Azeroth, na minus rozpisywanie się autora i rozległe, moim zdaniem nie potrzebne opisy mało znaczących elementów tej historii.

Wystawiam ocenę dobrą ponieważ książka w ciekawy sposób opisuje wiele aspektów z naszej ukochanej gry, czyli World of Warcraft. Nie tylko opisuje, co rozwiązuje parę niedokończonych historii, dopowiada wiele ciekawostek o których jako gracz nie mogłęm się przekonać w grze. Uwielbiam historię Warcrafta, dlatego ta część moim zdaniem uzupełnia wiedzę na tematch wydarzeń z...

jeśli jesteś fanatykiem gry WoW albo lubisz ten klimat to książka zainteresuje Cię na pewno. nie tak obstawiałem zakończenie ale warto zabrać sie za ten egzemplarz, polecam. coś co fascynuje od początku i nie odpuszcza aż nie zakończysz tej powieści...

jeśli jesteś fanatykiem gry WoW albo lubisz ten klimat to książka zainteresuje Cię na pewno. nie tak obstawiałem zakończenie ale warto zabrać sie za ten egzemplarz, polecam. coś co fascynuje od początku i nie odpuszcza aż nie zakończysz tej powieści...

Najsłabsza książka z uniwersum Warcrafta jaką przeczytałem. Jest chaotyczna i bardzo nierówna. Klimat raz jak w horrorze a raz jak w bajce dla dzieci. Są w niej ciekawe postacie i dużo akcji, ale polecić ją mogę tylko największym fanom.

Najsłabsza książka z uniwersum Warcrafta jaką przeczytałem. Jest chaotyczna i bardzo nierówna. Klimat raz jak w horrorze a raz jak w bajce dla dzieci. Są w niej ciekawe postacie i dużo akcji, ale polecić ją mogę tylko największym fanom.

Niestety ta opowieść mi nie podeszła. Dla tych co przeczytali (lub kojarzą o czym jest ten wolumin) to metaforycznie skomentuje "Ta książka to jeden wielki szmaragdowy koszmar splugawiony przez demony". Autor, w tym przypadku, nie potrafił zakotwiczyć mojej uwagi na świecie Azeroth. Czuję lekkie rozczarowanie znając poprzednie dzieła Richard'a i...taka to była "dobra" książka, że nie chce mi się więcej pisać.

Niestety ta opowieść mi nie podeszła. Dla tych co przeczytali (lub kojarzą o czym jest ten wolumin) to metaforycznie skomentuje "Ta książka to jeden wielki szmaragdowy koszmar splugawiony przez demony". Autor, w tym przypadku, nie potrafił zakotwiczyć mojej uwagi na świecie Azeroth. Czuję lekkie rozczarowanie znając poprzednie dzieła Richard'a i...taka to była "dobra"...