Wiersze wybrane
Wydawnictwo:
Znak
poezja
- Data wydania:
- 2016-11-16
- Data 1. wyd. pol.:
- 2000-01-01
- Liczba stron:
- 288
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788324043606
- Tłumacz:
- Stanisław Barańczak
- Wydawnictwo:
- Znak
- Tagi:
- poezja amerykańska Stanisław Barańczak
- Kategoria:
- poezja
- Data wydania:
- 2016-11-16
- Liczba stron:
- 288
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788324043606
- Tłumacz:
- Stanisław Barańczak
- Tagi:
- poezja amerykańska Stanisław Barańczak
Kanon, który każde pokolenie czytelników odkrywa dla siebie
Jedna z najwybitniejszych poetek amerykańskich, wciąż pozostaje nieprzeniknioną zagadką jako pisarka i jako człowiek. Wiersze Emily Dickinson to kanon, który każde pokolenie czytelników odkrywa dla siebie. Dzięki znakomitym tłumaczeniom Stanisława Barańczaka możemy przekonać się o niezaprzeczalnym wpływie twórczości „pustelnicy z Amherst” na nowoczesną poezję.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Poczekaj, szukamy dla Ciebie najlepszych ofert
Polecane księgarnie
Pozostałe księgarnie
Informacja
Książki autora
Podobne książki
Oceny
Dyskusje
Książka na półkach
- 218
- 214
- 60
- 23
- 18
- 12
- 5
- 5
- 4
- 3
Cytaty
Nadzieja jest tym upierzonym
Stworzeniem na gałązce
Duszy - co śpiewa melodie
Bez słów i nie milknące -
W...
W tym, że nie zdarzy się na nowo,
Jest cała słodycz życia.
Takiej pewności żadna inna
Wiara nam nie użycza.
...
Prawił o "Otwartości", aż sam się w kąt zagnał-
Otwartości nikt nie zamknie w definicji-
Deklamował o "Prawdzie", aż się sam zał...
Opinie [20]
Polecono mi ten wybór poezji i słusznie - jako sporadyczna konsumentka tej formy literackiej jestem pod wrażeniem. Poezja Dickinson potrafi urzec, czasem chwycić tak, że czytać chce się drugi, trzeci i piąty raz ten sam tekst. Warto sięgnąć, a wstęp ciekawie nakreśla postać poetki.
Pokaż mimo toPrzepiękne wiersze w znakomitym przekładzie.
Pokaż mimo toGenialna poezja. Emily Dickinson wyprzedziła epokę. Wiersze niesamowicie przenikliwe i tak zgrabne w formie i zmuszające do myślenia, że można się tylko zachwycać.
więcejCałkiem przyjemne tłumaczenia takich przecież trudnych do przetłumaczenia wierszy! Nie wszystkie są super, irytuje zwłaszcza narzucenie płci męskiej adresatowi kilku wierszy miłosnych, ale niektóre naprawdę...
mam mieszane uczucia, ale doceniam jej tworczosc
Pokaż mimo toOgromne gratulacje dla tłumacza! Piękny zbiór.
Pokaż mimo to"Przynieś mi zachód słońca w filiżance,
więcejPolicz dzbany wina do góry wzniesione
I powiedz, jak dużo jest rosy na łące.
Powiedz mi, jak poranek skacze daleko -
Powiedz mi, jak tkacz musi spać długo
Ten, który przędzie rozpiętość błękitu!
Napisz mi, ile tonów dochodzi z oddali
W uniesieniu ptaka, nowego rudzika
Wśród konarów drzew zdumionych -
...
Podwójnie znakomita w przekładzie Barańczaka.
Pokaż mimo to"Mówi się: >Czas uśmierza ból< -
On nie uśmierza niczego -
W cierpieniu, jak w Żylastym Starcu,
Rośnie Krzepkość, gdy lata biegną -
Nie lekarstwem Nieszczęścia
Jest Czas - to raczej Probierz -
Jeśli leczy - daje dowód tym samym,
Że nie było mowy o Chorobie - "
Wiersze, które zatrzymują, dają czas na przemyślenie, dają szansę na empatię emocjonalną z treścią.
Pokaż mimo toTylko czy o poezji można powiedzieć, że przeczytana, skoro bez przerwy i ciągle od nowa czytam?
Pokaż mimo toDostałam tę książkę już jakiś czas temu od mamy. Chciałam od razu zacząć ją czytać, ale nie udało mi się to. Jednak teraz po dłuższym czasie jestem bardzo zadowolona i na pewno będę do niej wracać nie raz i nie dwa. Wiersze tu umieszczone są bardzo różne jedne prostsze i odrazy dostępne, inne trudne. Dla nich to właśnie będę wracać do tej książki bo może uda mi się je...
więcej