World od Warcraft: Thrall. Twilight of the Aspects

Blizzard regularnie wydaje książki mające przybliżyć nam losy z przeszłości, jak i teraźniejszość bohaterów świata Warcraft-tym razem padło na wodza Hordy, którego chyba nie trzeba przedstawiać żadnemu fanowi gier.
Akcja „Thralla” toczy się już po Kataklizmie, ale jeszcze przed Pandarią. Po opuszczeniu Hordy Thrall próbuje odnaleźć się wśród szamanów Earthen Ring (Ziemnego Pierścienia?),gdy zostaje poproszony o nieoczekiwaną przysługę. W ten sposób lądujemy w środku konfliktu smoczych rodów z nieokreślonym (jeszcze) wrogiem i jego Smokami Zmierzchu (Twilight dragonflight). Jest to również książka, która rozpoczęła popularny mem o Zielonym Jezusie-bo tak właśnie Thrall jest nazywany przez społeczność graczy. Poza orczym szamanem główną rolę grają tutaj również Smocze Aspekty, które nagle muszą zmierzyć się ze zdradą, stratą, śmiertelnym zagrożeniem i na nowo odnaleźć swoją tożsamość.
Książki Warcraft zawsze były dla mnie loterią- czytając polskie przekłady, często odnosiłam wrażenie, że wydawnictwo z jakiegoś powodu stara się wypuszczać je jak najszybciej, kosztem niedbałego tłumaczenia i błędów. Odkąd czytam oryginały, mogę wreszcie docenić styl autora i szlifować swoje zdolności językowe, zamiast odwracać uwagę niegramatycznymi zdaniami i zastanawiać, co tłumacz miał na myśli. A Twilight of the Aspects jest napisana naprawdę fajnie-powieść wciąga już od pierwszego rozdziału i trzyma tempo aż do ostatniego. Mogę się przyczepić jedynie do opisania ludzkiej postaci smoczycy Kirygosy, jako „atrakcyjnej kobiety” w momencie, który nie miał kompletnie znaczenia dla fabuły. Wydanie, które czytałam różni się od przeciętnych książek Warcraft - na początku książki wydrukowana jest mapa i drzewa genealogiczne smoczych rodów, a w środku- kolorowe obrazki przedstawiające bohaterów powieści.

Podsumowując: spodziewałam się typowego Warcrafta, dostałam zaskakująco wciągającą książkę, napisaną lekkim, przyjemnym stylem. Wydarzenia są kluczowe dla świata gry, ale z jakiegoś powodu dostajemy w niej tylko nawiązania, dlatego polecam nie zrażać się obcym językiem i... po prostu przeczytać :)

Blizzard regularnie wydaje książki mające przybliżyć nam losy z przeszłości, jak i teraźniejszość bohaterów świata Warcraft-tym razem padło na wodza Hordy, którego chyba nie trzeba przedstawiać żadnemu fanowi gier.
Akcja „Thralla” toczy się już po Kataklizmie, ale jeszcze przed Pandarią. Po opuszczeniu Hordy Thrall próbuje odnaleźć się wśród szamanów Earthen Ring (Ziemnego...

Zawsze przyjemnie wraca się do Azeroth, nawet jeśli scenarzyści gry odwalili większość roboty, a jedynym wysiłkiem autora było obszerniejsze opisanie wydarzeń. Jest to jednak raczej książka dla fanów, którzy znają uniwersum niż dla przypadkowego czytelnika.

Zawsze przyjemnie wraca się do Azeroth, nawet jeśli scenarzyści gry odwalili większość roboty, a jedynym wysiłkiem autora było obszerniejsze opisanie wydarzeń. Jest to jednak raczej książka dla fanów, którzy znają uniwersum niż dla przypadkowego czytelnika.