Delikatność

Okładka książki Delikatność
David Foenkinos Wydawnictwo: Znak literatura piękna
208 str. 3 godz. 28 min.
Kategoria:
literatura piękna
Tytuł oryginału:
La Délicatesse
Wydawnictwo:
Znak
Data wydania:
2012-10-01
Data 1. wyd. pol.:
2012-10-01
Data 1. wydania:
2009-01-01
Liczba stron:
208
Czas czytania
3 godz. 28 min.
Język:
polski
ISBN:
9788324021925
Tłumacz:
Jacek Giszczak
Dodaj do pakietu
Dodaj do pakietu

Oceń książkę
i
Dodaj do biblioteczki

Porównaj ceny

i
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Poczekaj, szukamy dla Ciebie najlepszych ofert

Pozostałe księgarnie

Informacja

Reklama
Reklama

Książki autora

Podobne książki

Reklama

Oceny

Średnia ocen
6,8 / 10
781 ocen
Twoja ocena
0 / 10

OPINIE i DYSKUSJE

Sortuj:
avatar
383
369

Na półkach:

Pamiętacie film „Love story” Arthura Hillera z 1970 roku? Zwyczajny, można powiedzieć – banalny, melodramat, który stał się przebojem kin, a nawet został uznany w jakimś tam rankingu za jeden z dziesięciu najlepszych filmów o miłości. W rzeczywistości film bardzo przeciętny, z nierewelacyjnymi rolami Ali MacGraw i Ryana O’Neala. Tylko muzyka Francisa Lai (Oscar za muzykę w 1970) ostała się w historii.

Podobnie jest z powieścią „Delikatność” Davida Foenkinosa. Autor mocno kombinował z fabułą historii miłosnej, starając się wywrócić schemat „żyli długo i szczęśliwie”, niemniej i tak nic szczególnego nie wymyślił. Ot, kolejna historia o tym, jak piękna, wyjątkowa kobieta wybiera bardzo przeciętnego, stojącego niżej w hierarchii służbowej mężczyznę, odtrącając bardziej przystojnego i bogatszego szefa.

A jednak „Delikatność” stała się bestsellerem (tylko we Francji sprzedano milion egzemplarzy ! nie licząc prestiżowej nagrody Goncourt), co z jednej strony może potwierdzać zapotrzebowanie czytelników na proste, ale szczęśliwie kończące się historie, z drugiej – dowodzi, że klasyczna rzecz w miarę dobrze napisana jest dla czytelnika ciekawsza i bardziej strawna niż udziwnione kombinacje.

Można zarzucić autorowi, że wydarzenia w książce następują po sobie bez logiki przyczynowo-skutkowej i przypominają raczej montaż filmu. Zasadne zapewne byłyby uwagi o powierzchowności relacji między bohaterami, o niewiarygodnych relacjach międzyludzkich w opisywanej firmie, o oderwaniu od rzeczywistości, gdyż w wielkiej korporacji sprawy emocjonalno-sercowe wydają się bardziej zaprzątać kierownictwo firmy niż wyniki ekonomiczne….

Wszystko to prawda. Powieść nie jest, mimo wszystko, arcydziełem. Jest napisana zabawnie, miejscami dowcipnie, niekiedy nawet – dobrze. Tym, co – według mnie – decyduje o wartości książki, jest język powieści. Bo jest w nim ten szczególny nastrój, delikatność, uczuciowość, sposób konstruowania scena (zwłaszcza dialogów) które sprawiają, że odnajdujemy w niej jakąś świeżość, oryginalność. I tę oryginalność języka udaje się tłumaczowi Jackowi Giszczakowi oddać w jezyku polskim, co wymagało dużej pracy, sprawności i kreatywności.

Pamiętacie film „Love story” Arthura Hillera z 1970 roku? Zwyczajny, można powiedzieć – banalny, melodramat, który stał się przebojem kin, a nawet został uznany w jakimś tam rankingu za jeden z dziesięciu najlepszych filmów o miłości. W rzeczywistości film bardzo przeciętny, z nierewelacyjnymi rolami Ali MacGraw i Ryana O’Neala. Tylko muzyka Francisa Lai (Oscar za muzykę w...

więcej Pokaż mimo to

8
avatar
288
217

Na półkach: ,

Zdecydowanie bardziej mi się podobała niż Nasze rozstania. Sposób narracji bardzo mi przypadł do gustu. Do gustu przypadły mi się opisy żałoby i tego jak w jednym momencie zmienia się życie wielu ludzi. Jak dalej żyć po stracie i jak jedno odruchowe zdarzenie może zmienić nasze życie? Odpowiedzi znajdziemy w tej książce.Tytuł pasuje do języka w jakim jest napisana.

Zdecydowanie bardziej mi się podobała niż Nasze rozstania. Sposób narracji bardzo mi przypadł do gustu. Do gustu przypadły mi się opisy żałoby i tego jak w jednym momencie zmienia się życie wielu ludzi. Jak dalej żyć po stracie i jak jedno odruchowe zdarzenie może zmienić nasze życie? Odpowiedzi znajdziemy w tej książce.Tytuł pasuje do języka w jakim jest napisana.

Pokaż mimo to

2
avatar
166
13

Na półkach:

Przyjemna lektura na letni wieczór. Szybkiemu czytaniu sprzyjają użyte przez autora proste zdania złożone. Jest trochę romansu, nieco wzruszenia i minimalna doza humoru. W iście francuskim stylu opisane są różnice kulturowe oraz zabawa stereotypami. (Jeśli kogoś "ciągnie" do ekranizacji polecam, oczywiście, najpierw sięgnąć po pierwowzór, ponieważ o wiele lepiej ukazuje psychikę bohaterów.)

Przyjemna lektura na letni wieczór. Szybkiemu czytaniu sprzyjają użyte przez autora proste zdania złożone. Jest trochę romansu, nieco wzruszenia i minimalna doza humoru. W iście francuskim stylu opisane są różnice kulturowe oraz zabawa stereotypami. (Jeśli kogoś "ciągnie" do ekranizacji polecam, oczywiście, najpierw sięgnąć po pierwowzór, ponieważ o wiele lepiej ukazuje...

więcej Pokaż mimo to

2
Reklama
avatar
348
197

Na półkach: , , ,

Miłość ma różne oblicza.
Jest szybka, gwałtowna, od pierwszego wejrzenia, intensywna, namiętna.
Ale jest też delikatna, powolna, rozkwita niczym kwiat i staje się silna i mocna. Piękna...
I o tym jest ta książka. O miłości... pięknej, gorącej a zarazem delikatnej...

Miłość ma różne oblicza.
Jest szybka, gwałtowna, od pierwszego wejrzenia, intensywna, namiętna.
Ale jest też delikatna, powolna, rozkwita niczym kwiat i staje się silna i mocna. Piękna...
I o tym jest ta książka. O miłości... pięknej, gorącej a zarazem delikatnej...

Pokaż mimo to

4
avatar
217
1

Na półkach: , ,

Rozczulająca opowieść, okruszona najpiękniejszym uczuciem.

Rozczulająca opowieść, okruszona najpiękniejszym uczuciem.

Pokaż mimo to

6
avatar
1826
38

Na półkach: , , , , ,

Jedna z najcudowniejszych książek z półki romansu, jakie kiedykolwiek przeczytałam.

Autor też sam wyreżyserował film na jej podstawie z Audrey Tatou w roli głównej.
Jednak to książka jest zdecydowanie bardziej warta uwagi, chociażby ze względu na jej ciekawą formę – „klasyczne” rozdziały przeplatają się z wtrąceniami-ciekawostkami mniej lub bardziej związanymi z fabułą, często odnoszącymi się do innych wytworów kultury – obrazów, piosenek, powieści, ale także wyników sportowych, odległości geograficznych, przepisów kulinarnych i wielu innych.

Lektura błyskotliwa, kobieca, delikatna, skłaniająca do zachwytu!

Jedna z najcudowniejszych książek z półki romansu, jakie kiedykolwiek przeczytałam.

Autor też sam wyreżyserował film na jej podstawie z Audrey Tatou w roli głównej.
Jednak to książka jest zdecydowanie bardziej warta uwagi, chociażby ze względu na jej ciekawą formę – „klasyczne” rozdziały przeplatają się z wtrąceniami-ciekawostkami mniej lub bardziej związanymi z fabułą,...

więcej Pokaż mimo to

5
avatar
368
69

Na półkach: ,

Delikatna, subtelna, urzekająca, urocza, z cudownym poczuciem humoru. Miłość od pierwszego przeczytania.

Delikatna, subtelna, urzekająca, urocza, z cudownym poczuciem humoru. Miłość od pierwszego przeczytania.

Pokaż mimo to

6
avatar
2089
505

Na półkach: ,

Może to dziwne, ale "Delikatność" Foenkinosa mnie nie zauroczyła. Dość przeciętna historia o budzeniu się miłości między dwojgiem ludzi.
Stop. przeciętna w realnym świecie gdzie ludzie zakochują się niekoniecznie w żurnalowych modelach czy telewizyjnych przystojniaka, tylko w zwykłych normalnych, przeciętnych ludziach. W książkach czy filmach wybranką czy wybrańcem jest nadzwyczaj piękna, mądra, utalentowana, nieprzeciętna, wybitna osoba.
Może ten zachwyt na Foenkinosem polega na tym, że wybrał sobie przeciętnego faceta na bohatera miłosnych podbojów?

Może to dziwne, ale "Delikatność" Foenkinosa mnie nie zauroczyła. Dość przeciętna historia o budzeniu się miłości między dwojgiem ludzi.
Stop. przeciętna w realnym świecie gdzie ludzie zakochują się niekoniecznie w żurnalowych modelach czy telewizyjnych przystojniaka, tylko w zwykłych normalnych, przeciętnych ludziach. W książkach czy filmach wybranką czy wybrańcem jest...

więcej Pokaż mimo to

26
avatar
1124
230

Na półkach: , ,

Niby zwyczajna opowieść. Ona - piękna kobieta, po stracie męża całkowicie oddaje się pracy, wypełnia nią życie, nie zostawiając przestrzeni na nic innego. On – nieatrakcyjny (wedle obowiązujących standardów), prawie „niewidzialny” mężczyzna, pracownik tej samej firmy, spotykają się od czasu do czasu na stopie zawodowej. I jeden, nagły pocałunek, powodujący lawinę zdarzeń, na które żadne z nich nie wydaje się być przygotowane…

„Delikatność” wzięłam do ręki po obejrzanej niedawno ekranizacji. Film bardzo mi się podobał i przyznaję, że książką jestem równie zauroczona. Piękna historia o miłości, czułości, ale też samotności, żałobie i godzeniu się ze stratą. Wzruszająca, zostawiająca ślad w pamięci. Pisana z wrażliwością i uważnością a jednocześnie z poczuciem humoru, bez banału i zbędnej egzaltacji. Wybijająca z myślenia w kategoriach schematów i tego, jak sami „ustawiamy” świat.
Polecam.

Niby zwyczajna opowieść. Ona - piękna kobieta, po stracie męża całkowicie oddaje się pracy, wypełnia nią życie, nie zostawiając przestrzeni na nic innego. On – nieatrakcyjny (wedle obowiązujących standardów), prawie „niewidzialny” mężczyzna, pracownik tej samej firmy, spotykają się od czasu do czasu na stopie zawodowej. I jeden, nagły pocałunek, powodujący lawinę zdarzeń,...

więcej Pokaż mimo to

46
avatar
8886
3669

Na półkach: , ,

Historia piękna, miłosna François i Nathalie. Poznali się na ulicy on ją zaczepił, zauroczył między dwojgiem zaiskrzyło narodziło się wielkie, prawdziwe uczucie. Wiedział, że ma przed sobą kobietę swojego życia.
W kawiarni razem spędzają cudowne chwile, ona zamawia sok brzoskwiniowy, wyznał jej miłość i powiedział, że się z nią ożeni. Ich miłość była idealna, wyjątkowa żadnych rozbitych talerzy, nigdy się nie pokłócili.
Rozumieli się bez słów, połączenie serc i dusz.
Po prostu zakochani byli w sobie do szaleństwa, nie widzieli świata po za sobą.
Ale któregoś dnia świat legł w gruzach jej i szczęście zostało przerwane jej ukochany mąż François zginął w wypadku, Nathalie rozpaczała, była na skraju załamania nerwowego załamana uciekała w wir pracy, w samotność swoją.
Aż pewnego dnia poznała Markusa, która skradł jej namiętnego buziaka pocałował ją poczuła się od nowa szczęśliwa, czuła, że żyje.

To historia o pięknym pocałunku, różnych odcieniach miłości, o trudnej miłości, tęsknocie za szczęściem, a także o delikatności.
Dla mnie ta książka była romantyczna, cudna...pełna uczuć, emocji, wzruszeń.
Wzruszyła mnie całkowicie, zachwyciła.
"Delikatność" jest wspaniałą, dobrą lekturą na miły wieczór bardzo mi się spodobała książka, a autor napisał ją w dobrym języku to nie ostatnia moja książka tego autora, z przyjemnością sięgnę po kolejne tak piękne książki Davida Foenkinosa, a film koniecznie zobaczę!!!!!

Historia piękna, miłosna François i Nathalie. Poznali się na ulicy on ją zaczepił, zauroczył między dwojgiem zaiskrzyło narodziło się wielkie, prawdziwe uczucie. Wiedział, że ma przed sobą kobietę swojego życia.
W kawiarni razem spędzają cudowne chwile, ona zamawia sok brzoskwiniowy, wyznał jej miłość i powiedział, że się z nią ożeni. Ich miłość była idealna, wyjątkowa...

więcej Pokaż mimo to

48

Cytaty

Więcej
David Foenkinos Delikatność Zobacz więcej
David Foenkinos Delikatność Zobacz więcej
David Foenkinos Delikatność Zobacz więcej
Więcej

Video

Video
Reklama
Reklama
zgłoś błąd