forum Oficjalne Aktualności
Powrót ukochanej serii Young Adult! Przeczytaj „Dotknij mnie” Tahereh Mafi w nowym tłumaczeniu!
Z okazji premiery trzech pierwszych części serii „Dotknij mnie” mamy dla Was 5 zestawów książek Tahereh Mafi! Zostań jedną z pierwszych osób, które poznają nową odsłonę przygód Juliette!
Zobacz pełną treśćodpowiedzi [6]
Zgłoszenie wysłane :D
Seria interesowała mnie, jak wyszła za pierwszym razem, ale przez to, że nie została wydana w całości, jakoś o niej zapomniałam 😅
Tak z ciekawości. Ta seria naprawdę potrzebowała nowego tłumaczenia czy po prostu największą zmianą będzie dodanie tytułów bliższych angielskim? Dawno temu czytałem pierwszą część (co mi wystarczyło, żeby mieć pewność, że nie mam ochoty poznawać kolejnych) i nic mi się nie rzuciło w oczy, co by krzyczało "marne tłumaczenie, natychmiast do poprawki!". Ale trochę lat już...
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcejTeż nic nie rzuciło mi się w oczy, styl zapamiętałam jako ładny i przyjemny. Pewnie kwestia praw autorskich plus teraz jest moda na dyskusje o tłumaczeniach i większość wydawnictw lubi się chwalić, że mają nowe, wierne przekłady ;)
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten postWysyłam, bo ta książka to fascynacja mojego gimnazjum, ale boję się, że moje konto jest za malutkie 😂
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post