forum Autorzy i Tłumacze Rozmowy z autorami

[Zakończony] pytanie do autora - Shan Sa

Joanna
utworzyła 28.09.2010 o 15:09

odpowiedzi [25]

Niezalogowany
Aby napisać wiadomość zaloguj się
Sortuj:
Joanna 17.11.2010 10:05
Bibliotekarka

Bardzo cieszy mnie fakt że wywiad z Shan Sa zachecił was do przeczytania jej książek które są po prostu niesamowite. :)

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
A-- 16.11.2010 22:59
Bibliotekarz

Mnie jej odpowiedzi zachęciły zdecydowanie bardziej od tekstów z okładek :) Na pewno coś przeczytam.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Whisky 16.11.2010 21:27
Czytelnik

Dopiero teraz zobaczyłem, że Shan odpisała :) swoimi odpowiedziami Shan przekonała mnie do przeczytania jej książek (w najgorszym przypadku 1), fajnie że można porozmawiać z autorem, a nie są to tylko 2 (niekiedy więcej) ciągi liter na I stronie książki :)

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Joanna 20.10.2010 20:34
Bibliotekarka

Najbardziej polecam
Cesarzowa
i
Dziewczyna grająca w go
Bardzo ciekawe są też:
Brama Niebiańskiego Spokoju
i
Konspiratorzy
Konspiratorzy
a nie...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej
 Cesarzowa  Dziewczyna grająca w go  Brama Niebiańskiego Spokoju  Konspiratorzy  Cztery życia wierzby
Iwona Magdalena 20.10.2010 20:30
Czytelniczka

Monika Adamczyk: A ja muszę którąś z jej książek przeczytać. Bardzo mnie zaciekawiła.

Jak wyżej ;)
Mam nadzieję, że lektura będzie przyjemna.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Joanna 20.10.2010 20:24
Bibliotekarka

@ inheracil - dziękuje za korektę :)

inheracil:
Naprawdę tak pisze? To takie, hm, azjatyckie :)

Starałam się przetłumaczyć najlepiej jak umiałam, może gdybym znała francuski albo chiński lepiej by nam ten wywiad poszedł, bo z tego co zauważyłam Shan Sa nie czuje się pewnie w angielskim.
Jednej odpowiedzi nie wstawiłam bo Shan ją źle zinterpretowała :P

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
inheracil 20.10.2010 20:23
Czytelnik

Bardzo interesujące odpowiedzi, wie jak zgrabnie wybrnąć nawet gdy nie ma zbyt wiele do powiedzenia (polski pisarz).
Jeden błąd- pytanie czwarte, powinno być "włóczęgą"
Naprawdę tak pisze? To takie, hm, azjatyckie :)

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Monika Adamczyk 20.10.2010 20:22
Moderator globalny/Redaktorka

A ja muszę którąś z jej książek przeczytać. Bardzo mnie zaciekawiła.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Joanna 20.10.2010 20:04
Bibliotekarka

Moniko, one są bardzo w stylu Shan, już nie mogę doczekać się jej kolejnej książki :)

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Monika Adamczyk 20.10.2010 19:33
Moderator globalny/Redaktorka

Super!Bardzo ciekawe odpowiedzi.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Reklama
zgłoś błąd