cytaty z książki "Payback in Death"
katalog cytatów
[+ dodaj cytat]
[...]
-„Śledzi moje sprawy w Internecie”.
–Ach, oczywiście. Jesteś dla niego bohaterką.
-„Jeśli chce zostać policjantem, będzie musiał nauczyć się odróżniać policjanta od bohatera”.
-Z miejsca, w którym siedzę, są jednym i tym samym.
[...]
Wziął ją za rękę.
-Obraz, Ewo.
Uśmiechnęła się, zadowolona.
-„Przebiłam tym.”
-Rozbiłeś mnie. Jak wpadłaś na taki pomysł?.
-„Musisz zadać sobie pytanie, co dasz człowiekowi, który jeśli już tego nie ma, to dlatego, że nie został wynaleziony. Potem wymyśli, jak to wymyślić i mimo to to mieć. To musi być osobiste. Więc chronologicznie: Summerset cię znalazł, my się znaleźliśmy, ty znalazłeś ich wszystkich.
Położyła głowę na jego ramieniu.
-„Kiedy dałeś mi prezent w Central, magiczne kamizelki do mojej zagrody? Rozwaliłeś mnie. Dostajemy się nawzajem. Dostajemy to, co jest dla siebie ważne.”
–Później będziecie mieli czas na wzajemne rozmyślanie. Robbie podszedł, żeby zerwać Eve ze ściany.
-„Mam ochotę na kolejny taniec z moją siostrzenicą.
Eve po raz trzeci pomyślała: „Co do cholery” i tańczyła.
rozmowa Roarke z Eve.
[...]
– Roarke jest w terenie?
-„Tak, czyż go nie wyciągnęli… i to jego wina, że wstał wcześnie rano. Cecha Brody’ego.
-Czy to prawda? Prawie codziennie wstaje przed świtem. „Łącz spotkania, holospotkania z kimś po drugiej stronie świata”.
-„To prawda. Chyba to rolnik w nas.
-Trudno zobaczyć rolnika w Roarke'm
Sinead posłała uśmiech przez ramię.
-„Ale on orze, sadzi, pielęgnuje i zbiera plony wystarczająco dobrze”.
-Mogłabyś tak powiedzieć - Ewa wypiła więcej kawy. – Tak, można tak powiedzieć.
-„A ty strzeżesz pól i tych, którzy na nich pracują, i trzymasz z daleka drapieżniki. To niezłe dopasowanie".
rozmowa Sinead, ciotki Roarke'a z Eve, podczas ich odwiedzin jego rodziny w Irlandii.
[...]
-„Kochasz go, bardzo”.
-To skomplikowany, irytujący, arogancki, fascynujący i hojny człowiek. Bardzo go kocham, nawet jeśli mnie wkurza. Czyli dość regularnie. I jeszcze. Czy wiesz, co mi dał na naszą rocznicę?
Teraz Sinead uśmiechnęła się i otarła łzę, która przedostała się do środka. – "Miałam nadzieję, że mi powiesz albo pokażesz. Wyobrażam sobie, że jest oślepiająco piękny.”
-Dla mnie tak. Badał, rozwijał i wyprodukował coś, co nazywa się Thin Shield. To lekka, elastyczna kamizelka kuloodporna, którą można nosić jako podszewkę w płaszczu, kurtce, kamizelce, mundurze. Dał je całemu mojemu zespołowi. Następną rundę przekazuje nowojorskiej policji.
Przez chwilę Sinead nic nie mówiła.
-„On cię kocha, bardzo”.
When milk squirted out of it and into a pail, she had to hold back a shudder. In contrast, Roarke grinned and kept on going.
-“Will you have a go at it then, Eve? Our Gertie here’s gentle as a lamb.”
-Absolutely not. No. Never.” Plus, she’d heard the sounds lambs could make, and didn’t consider them gentle.
-“It’s satisfying,”- Roarke told her.
-Yeah, I bet. What man wouldn’t want to get his hands on a tit that big?.
When Robbie roared with laughter, she stepped back.
-“I’ll just leave the two of you to it.”
And when the three weeks away ended, she figured they’d done it all—and more. From the quiet of sun-soaked Greece to the quiet of green-soaked Ireland.
And cows aside, she’d enjoyed every second of it.
[...]
– Ona znajdzie tego, kto to zrobił. Pomożesz jej.
-„Jakkolwiek mogę. Ale ona znajdzie tego, kto to zrobił. Czy to wystarczy?”
-To nigdy nie wystarczy, ale musi wystarczyć.
Agent Webster i Roarke.
[...]
Roarke wstał wraz z nią.
-„Bardzo mi przykro z powodu twojej straty”.
-Wierzę, że tak i dziękuję. Jesteśmy inną rasą, prawda? Małżonkowie policjantów. Nikt inny nie rozumie tego w pełni.
– "Nie, nie sądzę, żeby tak było".
[...]
–"Podziwiał cię".
-Przepraszam?
-„Martin cię podziwiał. Kilka lat temu miałaś kłopoty i musiałaś oddać odznakę i broń, dopóki wszystko się nie wyjaśniło.
-Tak. - Nadal bolało. Ukąszenie osy w jelitach.
-Wiedział o tym i choć był na emeryturze, śledził śledztwo. I powiedział mi – swojemu rozmówcy – że jest pani wyjątkowym funkcjonariuszem policji, człowiekiem honoru, obowiązków i uczciwości. Mam nadzieję, że będziesz o tym pamiętać, bo trzymasz go teraz w swoich rękach.”
-Pani. Greenleaf, obiecuję, że zrobię wszystko, co w mojej mocy, podobnie jak cały mój wydział, jeśli zajdzie taka potrzeba, aby dowiedzieć się prawdy o tym, co wydarzyło się tutaj dziś wieczorem.
-„Wierzę ci, bo on by to zrobił".
[...]
-„Pozdrowienia dla Peabody”. Przyciągnął ją do siebie, pocałował ją w czoło, a potem w usta. - „Zaopiekuj się moim policjantem”.
-Potwierdzam.
Pomyślał o Elizabeth Greenleaf, która przeżywa pierwszy dzień swojego życia bez swojej miłości. I wsunął rękę do kieszeni, potarł szary guzik, który tam trzymał, i patrzył, jak miłość jego życia odchodzi.
[...]
-„Czy naprawdę wróciliśmy do Nowego Jorku dopiero jakieś dwadzieścia cztery godziny temu?”
Położył dłoń na jej dłoni.
–W morderstwie nie ma wyczucia czasu, prawda?
-„Pewnie, że nie. Czy możemy zjeść spaghetti i klopsiki?
–Cóż to za świetny pomysł.
Eve i Roarke.
[...]
-Nie rozumiem, dlaczego którekolwiek z was żyje na czymś wirującym w przestrzeni.
-„Ziemia to także coś, co wiruje w przestrzeni.”
-Tak, ludzie ciągle mi to mówią.
Eve do Darci.
[...]
–W takim razie wyświadcz mi przysługę i dzisiaj lepiej zaopiekuj się moim gliniarzem.
–Gdybyś widział tego drugiego faceta, wiedziałbyś, że wczoraj całkiem nieźle się nią opiekowałam.
Będzie się martwił, pomyślała, schodząc po schodach. Żałując, że tego nie zrobił, nie mógł tego powstrzymać. Więc zaopiekowała się jego policjantką najlepiej, jak potrafiła.
Roarke do Eve.
[...]
W tej pracy nie chodziło o jej uczucia, ale o prawo, o sprawiedliwość.
[...]
Miłość nie cieszy się z niesprawiedliwości,
lecz współweseli się z prawdą.
—1 List do Koryntian 13:6. - fragment Hymnu Miłości Nowy Testament Biblii Tysiąclecia.
[...]
-Czasami nie wiesz, co chcesz kupić, dopóki tego nie zobaczysz. Dlatego przeglądanie daje możliwość sprawdzenia, co jest dostępne i czy chcesz tego dla siebie.
-„Więc gdybyś tego nie widziała, nie chciałabyś tego? A jeśli nie chciałaś tego, zanim to zobaczyłaś, czy nie oznacza to, że tego nie potrzebowałaś?”
Peabody zmrużyła oczy.
– To pytania typu „Peabody w pułapce”.
Eve i Delia Peabody.