Plejada gwiazd w ekranizacji kryminału, ekranizacja słynnej powieści i nadchodzące „Konklawe”
W najnowszym artykule z cyklu „Najpierw książka, później film” piszemy o ekranizacji cenionej XX-wiecznej powieści, o nadchodzącej premierze zagranicznego obrazu z Polakiem w jednej z głównych ról, o serialu pełnym gwiazd w obsadzie, o „Wiedźminie” w wersji anime oraz o planowanym (już nie pierwszy raz) przeniesieniu na ekran „Korekt” Jonathana Franzena.
Kadr z filmu "Konklawe", źródło: Monolith Films
Za zamkniętymi drzwiami kaplicy Sykstyńskiej – premiera „Konklawe”
Już od 8 listopada w polskich kinach będzie można obejrzeć „Konklawe”, czyli ekranizację powieści Roberta Harrisa pod tym samym tytułem. Akcja książki – jak można się domyślić – rozgrywa się w Watykanie, w czasie wyboru kolejnego papieża. A wybory te przysparzają niemało wątpliwości i pracy kardynałowi, któremu przypadła nie do końca chciana misja zorganizowania konklawe. Lomeli, bo o nim mowa, musi się mierzyć nie tylko ze słabościami swoimi, poszczególnych „kandydatów” na zostanie nową Głową Kościoła katolickiego, ale i z jednym niespodziewanym gościem – kardynałem z Filipin, który dołącza do konklawe w ostatniej chwili.
Główną rolę gra w filmie Ralph Fiennes (książkowy kardynał Lomeli, w filmie – kardynał Lawrence). W pozostałych występują m.in. Stanley Tucci (kardynał Bellini), John Lithgow (kardynał Tremblay), Isabella Rossellini (siostra Agnes) oraz Polak – Jacek Koman (arcybiskup Woźniak). Reżyserem filmu jest Edward Berger, a autorem scenariusza – Peter Straughan.
Zobaczcie zwiastun „Konklawe”!
Maria Dębska i Maciej Musiał w serialu na podstawie polskiego kryminału
„Śleboda”, powieść Małgorzaty i Michała Kuźmińskich, została zekranizowana i już od grudnia 2024 roku (konkretna data nie jest jeszcze znana) serial na jej podstawie będzie można oglądać w SkyShowtime. Zarówno książka, jak i serialowa produkcja przedstawiają historię Anki Serafin, antropolożki z Krakowa (w tej roli Maria Dębska), która wyjeżdża w góry, by odpocząć, znaleźć odpowiedź na pytania, co zrobić dalej ze swoim życiem. Znajduje jednak zwłoki i szybko wplątuje się w sprawę rozwiązania morderstwa, a towarzyszą jej zuchwały dziennikarz Bastian Strzygoń (Maciej Musiał) oraz miejscowy policjant, Jędrek Chowaniec (Piotr Pacek), jej dawna miłość z czasów nastoletnich.
W serialu zobaczymy również wielu innych znanych aktorów i aktorek, m.in.: Jana Englerta, Helenę Englert, Andrzeja Zielińskiego, Mateusza Janickiego, Józefa Pawłowskiego, Andrzeja Chyrę, Magdalenę Lamparską, Leszka Lichotę, Annę Nehrebecką i Tomasza Karolaka.
Zobaczcie kilka zdjęć ze „Ślebody”!

„Sto lat samotności” jeszcze w tym roku
11 grudnia na Netflixie będzie można obejrzeć serial na podstawie słynnej powieści „Sto lat samotności” laureata Nobla z 1982 roku, Gabriela Garcíi Márqueza. Serial ukaże się w dwóch częściach – każda będzie miała po 8 odcinków. Jak zapewnia jedna z jego reżyserek, Laura Mora, twórcy starali się zachować jak największy szacunek do literackiego pierwowzoru i spróbować przełożyć to „poetyckie, głębokie dzieło” na język obrazu.
Produkcja przedstawiać będzie historię José Arcadio Buendíi i Úrsuli Iguarán, założycieli osady Macondo, oraz kolejnych pokoleń rodu, uciekających przed klątwą, która pozbawiła ich nadziei i skazała na „sto lat samotności”. Serial zrealizowano w Kolumbii, za reżyserię jego pierwszej części odpowiadają: wspomniana wcześniej Laura Mora oraz Alex García López, a w tworzenie ekranizacji zaangażowała się również rodzina autora powieści.
Zobaczcie oficjalny zwiastun serialowych „Stu lat samotności”:
„Wiedźmin” tym razem w wersji animowanej
Oczekiwanie na premierę czwartego sezonu „Wiedźmina” z nowym aktorem w roli głównej można sobie umilić, oglądając „Wiedźmina: Syreny z głębin”, choć i do tej premiery zostało jeszcze niemało czasu. Anime pojawi się bowiem na Netflixie 11 lutego 2025 roku. Trwająca półtorej godziny produkcja ma przedstawiać historię opisaną w opowiadaniu Andrzeja Sapkowskiego „Trochę poświęcenia”. Wiadomo już, że w wersji anglojęzycznej Geraltowi głosu użyczy Doug Cockle (którego można usłyszeć w tej samej roli w grach), Jaskier będzie natomiast mówił głosem Joeya Bateya, który gra jego rolę także w serialu. Reżyserem anime jest Kang Hei Chul, wcześniej pracujący przy „Wiedźminie: Zmorze wilka”, a za scenariusz odpowiadają Rae Benjamin i Mike Ostrowski, którzy z kolei mają za sobą doświadczenia przy pracy nad serialowym „Wiedźminem”. Za całą produkcję odpowiada południowokoreańskie studio Mir, które zrealizowało również „Wiedźmina: Zmorę wilka”.
Zobaczcie oficjalną zapowiedź „Wiedźmina: Syren z głębin”:
„Korekty” (nareszcie) doczekają się ekranizacji?
„Korekty” Jonathana Franzena ukazały się w 2001 roku, a w międzyczasie zdobyły National Book Award. Samego Franzena Barack Obama nazwał natomiast „swoim ulubionym pisarzem”, a Oprah Winfrey polecała lekturę jego książek (na co Franzen trochę się obraził, zaznaczając, że gwiazda zachwala zazwyczaj beznadziejne tytuły, ta w odwecie nie zaprosiła go do swojego programu). Monumentalna opowieść przedstawia losy Enid i Alfreda Lambertów – małżeństwa z pięćdziesięcioletnim stażem – oraz ich dzieci. To saga rodzinna pełna absurdalnego humoru, dramatów, jest w niej i czułość, i satyra.
Do ekranizacji powieści przymierzano się już nieraz, teraz – jak poinformowało „Variety”, powołując się na swoje źródła – jest kolejna szansa, że film w końcu powstanie. Pojawiły się też informacje, że rolę główną (najpewniej Enid) zagra Meryl Streep, a sam Franzen odpowiada za scenariusz ekranizacji i będzie jej producentem wykonawczym, razem z Markiem Roybalem i Nicole Clemens. Projekt ma zostać zrealizowany przez CBS Studios, jednak szczegółowych informacji na jego temat jeszcze nie podano.
Odwiedźcie nasz profil „Najpierw książka, później film” na Facebooku. Zapraszamy na najświeższe literacko-filmowe plotki!
Pamiętajcie, że na każdą z wymienionych książek możecie założyć alert cenowy LC!
Która z produkcji zainteresowała was najbardziej?
Tagi i tematy
komentarze [5]
Jak ktoś lubi seriale to polecam "Moda na sukces". Możecie siedzieć i oglądać bez końca. Nie zabraknie was sezonów. Że co? Że nie był dobry? W takim razie kto go oglądał i dlaczego tak długo był emitowany?
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam




