Po pierwsze na co chcę zwrócić uwagę to tłumaczenie tytułu. Uważam, że dosłowne przetłumaczenie: Behind the Gates of Gomorrah: A Year with the Criminally Insane- o wiele oddawałoby treść książki niż słowo Psychopaci gdyż tak naprawdę nie ma za bardzo o nich mowa w książce. Zamiast tego jest ukazany system stanowych szpitali sądowych w USA oraz jego luki łącznie z lukami systemu więziennictwa w Stanach Zjednoczonych. Seager według mnie świetnie wytyka błędy całego systemu oraz pokazuje perspektywę osoby, która pracuje w takim środowisku- niebezpiecznych, z bardzo wysokim ryzykiem, ale jednocześnie mocno uzależniającym. Uważam, że jest to dobra książka, zwłaszcza dla osób, które mocno siedzą w temacie i się tym interesują. Skłania mocno do przemyśleń zwłaszcza Epilog, który jednoznacznie wytyka błędy USA, pokazuje, że można się nie zgadzać z obecnym stanem rzeczy i działać oraz obala mity odnośnie popełniania przestępstw przez osoby chore psychicznie. Bo psychopatia to nie jest choroba a zaburzenie osobowości dlatego uważam też, że sam tytuł jeszcze bardziej umacnia mit seryjnego zabójcy, psychopaty, który jest chory umysłowo- bardzo szkodliwy mit wyprodukowany przez Hollywood, popkulturę i pisarzy kryminałów.

Po pierwsze na co chcę zwrócić uwagę to tłumaczenie tytułu. Uważam, że dosłowne przetłumaczenie: Behind the Gates of Gomorrah: A Year with the Criminally Insane- o wiele oddawałoby treść książki niż słowo Psychopaci gdyż tak naprawdę nie ma za bardzo o nich mowa w książce. Zamiast tego jest ukazany system stanowych szpitali sądowych w USA oraz jego luki łącznie z lukami...