Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Ogólnie dobra, ale szału nie robi. W pewnych chwilach odnosiłam wrażenie, że autorka na siłę wpycha pewne fragmenty, coby dobić do odpowiedniej liczby kartek. Ale chyba taki był zamysł, żeby nieco osłabić czujność czytelnika, aby końcówka była mega zaskoczeniem. Cóż, w moim wypadku się udało.

Ogólnie dobra, ale szału nie robi. W pewnych chwilach odnosiłam wrażenie, że autorka na siłę wpycha pewne fragmenty, coby dobić do odpowiedniej liczby kartek. Ale chyba taki był zamysł, żeby nieco osłabić czujność czytelnika, aby końcówka była mega zaskoczeniem. Cóż, w moim wypadku się udało.

Wiem, że popełniłam niewybaczalny grzech, oglądając anime przed przeczytaniem oryginalnej mangi... Ale jednak, zresztą, mniejsza. Z niecierpliwością czekałam na polskie wydanie, ciekawa byłam wszystkiego - okładki, zawartości, kreski (choć zdawałam sobie sprawę, że przecież jest świetna), no i najbardziej - tłumaczenia. Jest ono dobre, chociaż zawiodłam się, czytając popisowy tekst (i jednocześnie grę słów) Sebastiana. Mimo to, nie zniechęciłam się. Najpierw na jednym wydechu przeczytałam całość, później już dozując sobie - chapter na dzień - i analizowałam dokładnie kreskę, charakter bohaterów, porównując jednocześnie z anime.
Z pewnością zakupu nie żałuję. Pierwszy tom Kuroshitsuji zajmuje honorowe miejsce w mojej skromnej biblioteczce. Liczę, że już niedługo gotowy będzie drugi tom - nie będę się zastanawiała ani chwili, żeby go kupić.

Wiem, że popełniłam niewybaczalny grzech, oglądając anime przed przeczytaniem oryginalnej mangi... Ale jednak, zresztą, mniejsza. Z niecierpliwością czekałam na polskie wydanie, ciekawa byłam wszystkiego - okładki, zawartości, kreski (choć zdawałam sobie sprawę, że przecież jest świetna), no i najbardziej - tłumaczenia. Jest ono dobre, chociaż zawiodłam się, czytając...