rozwińzwiń

Pastwiska niebieskie. Złota czara. Nieznanemu bogu

Okładka książki Pastwiska niebieskie. Złota czara. Nieznanemu bogu John Steinbeck
Okładka książki Pastwiska niebieskie. Złota czara. Nieznanemu bogu
John Steinbeck Wydawnictwo: Prószyński i S-ka klasyka
800 str. 13 godz. 20 min.
Kategoria:
klasyka
Tytuł oryginału:
The Pastures of Heaven. Cup of Gold. To a God Unknown
Wydawnictwo:
Prószyński i S-ka
Data wydania:
2023-10-12
Data 1. wyd. pol.:
2013-07-11
Liczba stron:
800
Czas czytania
13 godz. 20 min.
Język:
polski
ISBN:
9788383520919
Tłumacz:
Franciszek Skomski, Irena Chodorowska, Andrzej Nowicki
Tagi:
Andrzej Nowicki Irena Chodorowska Franciszek Skomski literatura amerykańska opowiadania Steinbeck
Średnia ocen

7,5 7,5 / 10

Oceń książkę
i
Dodaj do biblioteczki

Porównaj ceny

i
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Ładowanie Szukamy ofert...

Patronaty LC

Książki autora

Mogą Cię zainteresować

Oficjalne recenzje i

Steinbeck w trzech odsłonach



841 1 313

Oceny

Średnia ocen
7,5 / 10
140 ocen
Twoja ocena
0 / 10

OPINIE i DYSKUSJE

Sortuj:
avatar
693
578

Na półkach:

Złudne nadzieje

Bardzo cieszą mnie pojawiające się na rynku wznowienia twórczości Steinbecka. Dla mnie oprócz dwóch genialnych powieści ("Grona gniewu" i "Na wschód od Edenu") jest to przede wszystkim literacka strefa komfortu. Sięgając po powieść tego autora mam pewność, że nawet jeśli nie trafię na arcydzieło, to lektura na pewno nie będzie czasem straconym. Ostatnio sięgnęłam po premierę, która zawiera w sobie trzy powieści: "Pastwiska niebieskie", "Złota czara", "Nieznanemu bogu" i w tym przypadku opisanie wrażeń nieco się komplikuje.

Podejrzewam, że decyzja o wydaniu kilku powieści w jednym tomie mogła być podyktowana względami finansowymi. Już nawet w specyficznym stylu Steinbecka trudno było znaleźć mi wspólny mianownik dla wszystkich trzech historii. "Pastwiska niebieskie" to przede wszystkim opowieść o konkretnym miejscu, a bohaterowie są jedynie narzędziami, by o nim opowiedzieć. "Czara złota" to pozycja tak nietypowa dla tego autora, że aż trudno uwierzyć że napisał ją Steinbeck. Zarówno tematyka, umiejscowienie akcji i kreacje bohaterów są naprawdę zupełnie inne niż pozostałych jego dziełach. "Nieznanemu bogu" to powrót do tematów, które od zawsze były Steinbeckowi bliskie – walki z nieprzyjaznym losem, przywiązania do ziemi, pewnego rodzaju mistyki, którą możemy spotkać w innych jego dziełach.

Gdybym miała znaleźć coś, co łączy wszystkie te trzy powieści, to byłyby to stracone nadzieje bohaterów. Pewne założenia, które robią na samym początku swoich historii, ostatecznie nie znajdują spełnienia. Pokładanie nadziei w następnych pokoleniach, w samym posiadaniu potomstwa, czy w konkretnym miejscu na ziemi okazuje się dla bohaterów złudne i destrukcyjne.

Trochę trudno było mi się wgryźć w lekturę. "Pastwiska niebieskie" to zbiór dość luźno powiązanych ze sobą anegdot, a dołączenie do tego zbioru dwóch kolejnych powieści, nie ułatwiło mi zadania. Na dodatek tytuły odbiegają od siebie poziomem, zwłaszcza "Złota czara", będąca debiutem Steinbecka. Mimo wszystko jest to ciągle kawał bardzo dobrej literatury, zawierający wszystko to, co w prozie Steinbecka najlepsze. Na pierwsze spotkanie z autorem nie jest to może najlepszy wybór, ale dla fanów jego prozy to pozycja, po którą warto sięgnąć.

Złudne nadzieje

Bardzo cieszą mnie pojawiające się na rynku wznowienia twórczości Steinbecka. Dla mnie oprócz dwóch genialnych powieści ("Grona gniewu" i "Na wschód od Edenu") jest to przede wszystkim literacka strefa komfortu. Sięgając po powieść tego autora mam pewność, że nawet jeśli nie trafię na arcydzieło, to lektura na pewno nie będzie czasem straconym. Ostatnio...

więcej Pokaż mimo to

avatar
216
212

Na półkach:

Bardzo lubię tego pisarza. Pojawiająca się, mam nadzieję, kompletna seria jego książek, jest jedną z najlepszych wizualnie na naszych półkach.

Tym razem otrzymaliśmy trzy opowiadania w jednym tomie. „Złota czara” to w ogóle debiut pisarski Steinbecka, co już samo w sobie jest czymś znaczącym. Opowiada losy pirata Morgana, którego aktualnie kojarzyć możemy jako twarz popularnej serii trunków.
Pozostałe dwa opowiadania połączone są niejako miejscem i czasem akcji. Wszystkie jednak są godne polecenia, choć, jak to w przypadku tego pisarza, nie ma co liczyć na fajerwerki, gibką akcję i happy end. Zwykle bohaterom jest ciężko w życiu, przytacza ich bieda oraz drobne, ale liczne problemy życia codziennego. O dziwo, tym razem jednak pojawiają się motywy nadprzyrodzone, żeby nie powiedzieć fantastyczne!

Ciągle, jako początek przygody ze Stenbeckiem polecam jego największe, najpopularniejsze dzieła. Moją ambicją jest przeczytanie wszystkich jego książek. Jestem na dobrej drodze, bo chyba większość już za mną. Trzymam kciuki, by kolejne tomy jak najszybciej się ukazały. Jednocześnie niepokoję się, że mogłoby któregokolwiek z jego dzieł zabraknąć w tej pięknej serii.

Paweł

Bardzo lubię tego pisarza. Pojawiająca się, mam nadzieję, kompletna seria jego książek, jest jedną z najlepszych wizualnie na naszych półkach.

Tym razem otrzymaliśmy trzy opowiadania w jednym tomie. „Złota czara” to w ogóle debiut pisarski Steinbecka, co już samo w sobie jest czymś znaczącym. Opowiada losy pirata Morgana, którego aktualnie kojarzyć możemy jako twarz...

więcej Pokaż mimo to

avatar
739
489

Na półkach:

Czasem o miłości.
Czasem o samotności.
Czasem o biedzie i bogactwie.
Czasem o przyjaźni.
Czasem o klątwie.
Czasem o pożądaniu.

Steinbeck pisał o wszystkim. O codzienności. O ludzkich historiach. Niby nie ma w tym niczego odkrywczego. Dlaczego zatem zachwycają?

Gdy skończyłam czytać „Pastwiska Niebieskie. Złota Czara. Nieznanemu Bogu” zaczęłam sie nad tym zastanawiać. I nie potrafię wskazać jednoznacznie „tego czegoś”. Wiem jednak, że autor miał niebywały talent do tego, by tak wykreować bohatera, by w jednej chwili nawiązać z nim więź. Którego los Cię zaciekawi, którym się na tyle zainteresujesz, by jego los nie stał Ci się obojętny.

Nie trafiłam jeszcze na książkę autora, która by mi sie nie spodobała. I tą również się zachwyciłam! A szczególnie „Pastwiskami Niebieskimi”, które stanowiły zbiór krótkich historii różnych mieszkańców Pastwisk, doświadczających różnych sytuacji, a w które zaangażowałam każdy fragment mojego serca.

Kocham. Po prostu. Twórczość Steinbecka to moja wielka miłość i nic jej nie złamie. Mało tego - jestem przekonana, że będę do tych historii wracać wielokrotnie.

Czasem o miłości.
Czasem o samotności.
Czasem o biedzie i bogactwie.
Czasem o przyjaźni.
Czasem o klątwie.
Czasem o pożądaniu.

Steinbeck pisał o wszystkim. O codzienności. O ludzkich historiach. Niby nie ma w tym niczego odkrywczego. Dlaczego zatem zachwycają?

Gdy skończyłam czytać „Pastwiska Niebieskie. Złota Czara. Nieznanemu Bogu” zaczęłam sie nad tym zastanawiać. I...

więcej Pokaż mimo to

avatar
652
161

Na półkach: ,

Opowieści o człowieku są moimi ulubionymi.

Opowieści o człowieku są moimi ulubionymi.

Pokaż mimo to

avatar
406
246

Na półkach:

Pastwiska niebieskie

Jest to zbiór kilku niezależnych od siebie opowiadań, których akcja dzieje się w tytułowych Pastwiskach niebieskich. Jest to piękna dolina, idealna do tego, aby się w niej osiedlić, założyć farmę i żyć w spokoju. Jednak opowiedziane historie łączy to, że bohaterów prześladuje jakieś nieszczęście lub własne demony, które zaburzają ich spokojny żywot.

Mamy tu typowy dla Steinbecka sielankowy klimat amerykańskiej wsi, świetnie przedstawionych bohaterów. Fabuła tutaj nie porywa, swobone historie, które czasem wzbudzają emocje, czasem nie, niekoniecznie mają jakąś puentę, ale czyta się się z wielką przyjemnością. 7/10

Złota Czara

Debiutancka powieść Steinbecka. Styl nie jest jeszcze tak swobodny i charakterystyczny, jak w późniejszych dziełach, ale czyta się to dobrze. Jest to historia bohatera, który podejmuje się coraz bardziej spektakularnych celów, od podróży, poprzez niewolnictwo, piractwo, zdobywanie fortuny i miłości, które mają dać mu satysfakcję, a zamiast tego wpędzają go w szaleństwo i brak spełnienia. 6/10

Nieznanemu bogu

Tutaj mamy bohatera, który wyrusza z domu i osiedla się na obcej ziemi, gdzie rozwija gospodarstwo, zakłada rodzinę. Fabuła opiera się na fanatyzmie religijnym i zabobonach, którym poddaje główna postać, przez co powoli popada w obłęd. Męcząca historia, nudna, ale ładnie napisana. Plusy to ładnie przedstawione miejsce akcji i opisy prymitywnych wierzeń. Reszta nudna i o niczym. 3/10

Pastwiska niebieskie

Jest to zbiór kilku niezależnych od siebie opowiadań, których akcja dzieje się w tytułowych Pastwiskach niebieskich. Jest to piękna dolina, idealna do tego, aby się w niej osiedlić, założyć farmę i żyć w spokoju. Jednak opowiedziane historie łączy to, że bohaterów prześladuje jakieś nieszczęście lub własne demony, które zaburzają ich spokojny...

więcej Pokaż mimo to

avatar
221
162

Na półkach:

Dwa pierwsze opowiadania znakomite. Po przeczytaniu "Złotej czary" warto sięgnąć do faktów o kapitanie Morganie i historii piractwa na wodach morza Karaibskiego. To daje obraz pracy Steinbecka jako pisarza.
Jedną gwiazdkę z oceny książki odejmuję za mglistość niektórych fragmentów trzeciego opowiadania "Bogu nieznanemu", ale i tak frajda z czytania była duża.

Dwa pierwsze opowiadania znakomite. Po przeczytaniu "Złotej czary" warto sięgnąć do faktów o kapitanie Morganie i historii piractwa na wodach morza Karaibskiego. To daje obraz pracy Steinbecka jako pisarza.
Jedną gwiazdkę z oceny książki odejmuję za mglistość niektórych fragmentów trzeciego opowiadania "Bogu nieznanemu", ale i tak frajda z czytania była...

więcej Pokaż mimo to

avatar
873
857

Na półkach:

Wyobrażam sobie jakieś nowe osiedle o nazwie Las Pasturas del Cielo. Spokojnie znalazłoby miejsce obok Tarasów Dionizosa, Villa Lazur, River Park, czy w końcu Płudy Village. Każda z tych nazw istnieje na mapie Warszawy i okolic naprawdę. Gdybyśmy snobowali się na hiszpańskie nazewnictwo, a nie francuskie, czy angielskie taka nazwa byłaby naprawdę na miejscu.

Polskie Pastwiska Niebieskie, nie brzmią już tak dobrze, choć nie gorzej niż Wyspy Luksusu, czy osiedle Kwadry Księżycowej. Nazwa niestety już została wykorzystana. W 1932 roku John Steinbeck zarezerwował tę nazwę dla cyklu kilkunastu historii (połączonych w jedną powieść). Akcja powieści ma miejsce w cudownej dolinie w Kalifornii, tak pięknej, żyznej i zielonej, że gdy w 1776 roku dotarł tam hiszpański kapral z zachwytu nazwał okolicę Las Pasturas del Cielo.

Więcej:
http://www.speculatio.pl/pastwiska-niebieskie/

Wyobrażam sobie jakieś nowe osiedle o nazwie Las Pasturas del Cielo. Spokojnie znalazłoby miejsce obok Tarasów Dionizosa, Villa Lazur, River Park, czy w końcu Płudy Village. Każda z tych nazw istnieje na mapie Warszawy i okolic naprawdę. Gdybyśmy snobowali się na hiszpańskie nazewnictwo, a nie francuskie, czy angielskie taka nazwa byłaby naprawdę na miejscu.

Polskie...

więcej Pokaż mimo to

avatar
387
39

Na półkach:

Książkę tworzą trzy niezależne opowiadania. Każde o swojej tematyce, każde wyjątkowe, wciągające.

Aż ciężko wyrazić opinię w taki sposób by oddawała to, co się czuje czytając. Najprościej byłoby napisać - to trzeba przeczytać i poczuć samemu... i taka jest prawda.

Zagłębiając się w opowiadania uderza świadomość, że historie które poznajemy, które przeżywamy z bohaterami faktycznie mogły się kiedyś wydarzyć. One są takie jak życie - raz lepiej, raz gorzej, są chwile radości i są chwile smutku, które doświadczą nas, przed którymi nie ma ucieczki. Zwyczajnie czuje się że tak musi być i mimo przeżywanych emocji idziemy dalej - nagle człowiek zauważa że ze wszystkim sobie może poradzić, bo to co się stało i tak się nie odstanie.

Jeśli każde z opowiadań miałbym opisać jednym słowem to użyłbym takich:
'Pastwiska niebieskie' - ziemia
'Złota czara' - tęsknota
'Nieznanemu bogu' - los

Bardzo serdecznie polecam

Książkę tworzą trzy niezależne opowiadania. Każde o swojej tematyce, każde wyjątkowe, wciągające.

Aż ciężko wyrazić opinię w taki sposób by oddawała to, co się czuje czytając. Najprościej byłoby napisać - to trzeba przeczytać i poczuć samemu... i taka jest prawda.

Zagłębiając się w opowiadania uderza świadomość, że historie które poznajemy, które przeżywamy z bohaterami...

więcej Pokaż mimo to

avatar
594
247

Na półkach: ,

Jest to zbiór 12 opowiadań, które toczą się w dolinie zwanej "Pastwiska Niebieskie" obok Monterey i Salinas w Kalifornii, czyli wracamy do korzeni autora i miejsca, z którego pochodzi. Bohaterowie to mieszkańcy doliny, którzy pojawiają się jako postaci pierwszo- albo drugoplanowe w kolejnych opowiadaniach.

Do samej formy nie mam zastrzeżeń, to lekko moralizujący ton, prosty język i przyjemna stylistyka znana z innych książek, za to sama treść nudzi. Są opowiadania lepsze i gorsze. Autor analizuje ludzi, ich przywary i zalety oraz opowiada prywatne historie. Konfrontuje marzenia bohaterów z rzeczywistością. Niektóre opowiadania są lekkie i zabawne, inne raczej przygnębiające. Dostajemy wprawdzie historię doliny, ale złożoną z różnych puzzli, które dzieją się w różnym czasie i ukazują innych mieszkańców.

Brakuje mi tutaj rozwijającej się historii, większej interakcji między bohaterami oraz rozwinięcia ich losów charakterystycznych dla Steinbecka.

Nie lubię opowiadań i nawet te w wykonaniu jednego z moich ulubionych autorów nie przekonały mnie do siebie.

Jest to zbiór 12 opowiadań, które toczą się w dolinie zwanej "Pastwiska Niebieskie" obok Monterey i Salinas w Kalifornii, czyli wracamy do korzeni autora i miejsca, z którego pochodzi. Bohaterowie to mieszkańcy doliny, którzy pojawiają się jako postaci pierwszo- albo drugoplanowe w kolejnych opowiadaniach.

Do samej formy nie mam zastrzeżeń, to lekko moralizujący ton,...

więcej Pokaż mimo to

avatar
247
179

Na półkach:

Całkiem niezła.

Całkiem niezła.

Pokaż mimo to

Książka na półkach

  • Chcę przeczytać
    501
  • Przeczytane
    191
  • Posiadam
    116
  • John Steinbeck
    14
  • Teraz czytam
    12
  • 2013
    9
  • Chcę w prezencie
    9
  • Ulubione
    8
  • 2023
    6
  • Legimi
    5

Cytaty

Więcej
John Steinbeck Pastwiska niebieskie. Złota czara. Nieznanemu bogu Zobacz więcej
John Steinbeck Pastwiska niebieskie. Złota czara. Nieznanemu bogu Zobacz więcej
John Steinbeck Pastwiska niebieskie. Złota czara. Nieznanemu bogu Zobacz więcej
Więcej

Podobne książki

Przeczytaj także